NeedTranslate
Перевод "blast out" на русский
Произношение blast out (бласт аут) :
blˈast ˈaʊt
бласт аут транскрипция – 13 результатов перевода
I never used a plow.
I'd blast out the furrows with gunpowder.
Then one mornin' I hauled the bucket up out of the well and so help me, the bucket was full of rocks.
Жена, я человек набожный и говорю правду. Как ее вижу я.
Пахать плугом там невозможно!
В одно прекрасное утро я наковырял там целое ведро камней. Ведро!
Скопировать
- Check.
Prepare to blast out.
Do it!
- Проверяется.
Приготовьтесь к взлету.
Давайте!
Скопировать
- Pressurise. ...five, four, three...
Prepare to blast out.
...one...
- Герметизация пять, четыре, три...
Приготовиться к взлету.
...один...
Скопировать
Where... are we... going?
Gotta get up to the ceiling and blast out the mud.
If it works, the pressure will take us right to the top.
Куда... мы... плывем?
Надо добраться до потолка и взорвать слой грунта.
Если это сработает, то взрывной волной нас выбросит наверх.
Скопировать
I read a lot of things.
Well, uh, if you'll excuse me, I have a teenage son to blast out of bed.
I give him about a month.
Я вообще много читаю.
Что ж, простите, но мне пора вытащить сына из кровати.
Даю ему месяц.
Скопировать
Nothing long range with the antenna rolled in.
Can probably blast out to the EWS.
They'll take the Colorado apart.
Ничего с большим радиусом действия при свернутой антенне.
Наверное, с Центром слежения можно попрощаться.
Они растащат "Колорадо" на части.
Скопировать
Now, life on Earth recovered, but Venus wasn't so lucky.
The intense volcanic activity on both planets didn't just blast out molten rock.
It also released copious amounts of gases, like carbon dioxide.
но на Земле жизнь возродилась вновь. Венере же так не повезло.
на обеих планетах, в результате вулканической активности на поверхность вырывалась не только лава.
Вулканы выбрасывали множество газов, и в частности, углекислоты.
Скопировать
Really.
I'm not sure how I feel about... and we'll probably have to blast out these walls to make room for the
The kids could always live in the backyard.
Действительно.
Я не уверена, как я отношусь к... И нам вероятно придется взорвать эти стены, чтобы освободить место для детской.
Дети всегда смогли бы находиться на заднем дворе.
Скопировать
We can't stay hidden forever.
And we can't blast out way out of here.
We're gonna need an escape route.
Мы не можем прятаться вечно.
И прорваться нет возможности.
Нужен другой выход.
Скопировать
Don't know what that is, but I think you're gonna want to rename it.
Boy, we had a blast out there today.
Hey, did you know that Vince was in the Merchant Marines?
Не знаю, что это такое, но думаю, тебе придется придумать этому другое название.
Да уж, мы сегодня отлично повеселились.
Ты знала, что Винс был в торговом флоте?
Скопировать
- I don't know, Rafael.
You know, maybe just knowing that two actual human beings are about to blast out of my body at any moment
- Okay, first of all, âblastâ out of your body?
- Я не знаю, Рафаэль.
Может, осознание того, что два человеческих существа могут в любой момент вырваться из моего чрева, придает этому срочность.
- Ладно, для начала, "вырваться" их твоего чрева?
Скопировать
Ben.
It's best for everyone if I blast out of here, trust me.
I shouldn't have moved in and taken over for David.
Бен.
Всем будет лучше, если я уйду, поверьте.
Я не должен был переезжать и заменять Дэвида.
Скопировать
How could that Mary say that that was noise pollution?
But it was alright for her to blast out classical music all day!
I know.
Как Мэри могла назвать это "шумовым загрязнением"?
Зато она считала нормальным постоянно врубать классическую музыку!
- Да уж.
Скопировать
