NeedTranslate
Перевод "body fat" на русский
Произношение body fat (боди фат) :
bˈɒdi fˈat
боди фат транскрипция – 30 результатов перевода
No, it's not meat.
They measured it - it's 1 00 per cent body fat, no nutritional value.
- Body fat's good with us. - Mmm. - Garfield.
- Это не мясо.
Меня измеряли. 100% телесный жир. Питательной ценности не представляет.
Телесный жир тоже сойдет.
Скопировать
- Hi.
Now, Homer, this is a new body fat analysis test.
I start you jiggling and measure how long it takes to stop.
- Привет!
Гомер, попробуем новый тест на определение степени ожирения.
Я вас тряхану и засеку, когда прекратится дрожь.
Скопировать
It's actually reconstructed Shelley's DNA.
She lost 20% of her body fat in one feeding.
What if we upped the dosage?
Мы изменили ДНК!
Она потеряла 20 процентов жира, поев один раз!
А если поднять дозу?
Скопировать
Nah.
This man has 1 04% body fat.
Hey, no eating in the tank.
Это неправильно.
У этого 104% телесного жира!
- Нельзя кушать в баке! - Пошёл к чёрту.
Скопировать
Looks like jerky.
The lab report says the deer lost something like 80 percent of its body fat.
It's like it's been liposuctioned to death.
Похож на вяленое мясо.
Экспертиза доложила, что олень потерял около 80% жира.
Похоже, ему устроили липосакцию до смерти.
Скопировать
DID... DID TED PUT YOU UP TO THIS?
PROFILE: BIG, SMOOTH, 6'2", 195 POUNDS, FOUR PERCENT BODY FAT,
OKAY. OKAY, I GET IT.
Тебя Тэд подговорил?
Профиль – большой, гладкий, шесть футов два дюйма, сто девяносто пять фунтов, никакого жира, необрезанный.
Ладно, ладно, я всё понял.
Скопировать
You know, if you hadn't been there, he probably would have died, Clark.
I can't figure out why anybody would want to steal body fat.
I know. It takes eating disorders to a whole new level.
Знаешь, если бы ты там не оказался, он скорее всего бы погиб, Кларк.
Что я не понимаю – та это зачет кому-то нужен человеческий жир?
Знаю, это поднимает расстройства пищеварения на совсем новый уровень.
Скопировать
The crucial ingredient.
Once it mixed with the melted body fat, a soapy discharge crept into the river.
What is this?
Главный ингредиент.
Стоит смешать его с жиром, и мы получим отличное мыло. Дай мне руку.
Что это?
Скопировать
That's Dodi, my personal trainer. She can bench-press 200lbs.
She's working on reducing my body fat, but it's difficult because I keep sneaking goat cheese.
I don't care.
Это Доди, мой личный тренер, выжимает лежа 90 кило.
Она занимается снижением моего веса, но это трудно, поскольку я тайком ем козий сыр.
Да мне все равно.
Скопировать
We tend to forget how many gifts God has given each and every one of us... because our lives are so filled with distractions... crowded with messages competing for our attention... encouraging us to be unhappy with our lives.
If only we looked younger... had perfect skin... zero body fat.
The truth of the matter is God loves us just the way we are.
Мы склонны забывать, как щедро одарил нас Господь. Потому что наша жизнь переполнена суетой. Нас оглушают таким множеством... разнобойных ярких лозунгов, что мы чувствуем себя несчастными.
Хочется быть моложе. Хочется иметь идеальную кожу. Сбросить лишний вес.
А истина в том, что Бог любит нас такими, какие мы есть.
Скопировать
-We sent samples to Em for analysis.
-Hey,0% body fat.
-Funny.
- Мы послали образцы агенту Эм для анализа.
- Эй, Джей, 0% жира в теле!
- Забавно.
Скопировать
Nobody knows.
They have the feel and texture of muscles and body fat.
I'm sure my friend would say that's ridiculous.
Никто не догадывается.
У них ощущение и фактура мышц и подкожного жира.
что мой друг сочтет это смешным.
Скопировать
I'M NOTHING LIKE MY PROFILE, SO.
BIG, SMOOTH, 6'2", 195 POUNDS, FOUR PERCENT BODY FAT...
UNCUT.
Я не похож на то, что у меня в профиле написано.
Большой, гладкий, шесть футов два дюйма ростом, 195 фунтов веса, никакого жира,
необрезанный.
Скопировать
She's losing weight too fast to keep up with regular food.
- And that's why she needs body fat.
- Exactly.
Наверное, это что-то сделало с её метаболизмом. Она слишком быстро теряет вес, чтобы держаться на обычной еде.
-И поэтому ей нужен человеческий жир.
-Именно.
Скопировать
Mike!
Flex Wheeler-- 275 pounds, 2% body fat.
Yeah, baby.
Майк!
Флекс Уилер,.. ...275 фунтов! Два процента масла для тела.
Да, детка!
Скопировать
Under those layers, an unwelcome surprise could await you.
The scale with body fat calculator
I've hidden under the welcome mat makes sure you never have banger's remorse.
И под всеми этими слоями одежды Пренеприятный сюрприз может Вас поджидать
Весы, показывающие массовую долю жира
Я спрятал под дверным ковриком Теперь у Вас никогда не будет мучать утреннее сожаление
Скопировать
- Yeah. I probably overdo it in the gym.
Stupid seven percent body fat.
- Okay. So getting back to work.
Да, возможно, я перестарался в спортзале.
Дурацкие 7% жира на теле.
Ладно, возвращаясь к работе.
Скопировать
I mean, weren't those darts intended for an animal, like, two to three times larger than him?
Okay, this dosage was meant for a very small bull, and Stanley's got way more body fat than they do.
- You gave him three shots. - Shh.
Вроде как, эти дротики предназначены для животных, раза в два-три больше его?
Так, эта доза предназначена для малюсенького бычка, а в Стэнли намного больше жира, чем у бычка.
Ты выстрелил три раза.
Скопировать
Hold up, this can't be right.
Herrmann has 1% less body fat than me?
Why are you so mystified?
Погоди, это не может быть правдой.
У Геррманна на 1% меньше жира, чем у меня?
Почему ты так удивлён?
Скопировать
Muscle mass only slightly below normal."
Even my body fat is spitting distance to the classification of fit.
All that seaweed and rice paper does a body good.
Мышечная масса немного ниже нормы."
Даже плотность моего тела совсем немного отклоняется от нормы.
Все эти водоросли и рисовая бумага держат тело в норме.
Скопировать
Why don't you just ask her out?
After she's gone out with a professional athlete who's 10 years younger than I am with 3% body fat and
How long have you been thinking about this guy?
Почему ты не пригласишь ее на свидание?
После того, как она встречалась с профессиональным спортсменом на 10 лет младше меня, с 3% жира в организме и накачанными мускулами, сформированными жизнью с тренировками дважды в день -
Как долго ты думал об этом парне?
Скопировать
We have the same body fat index, I know that.
But the main thing we have in common, apart from the same body fat index, is cycling.
Exactly the same.
У нас такой же индекс нательного жира. Я знаю.
Но главная вещь которую мы совмещаем, не считая индекса нательного жира, это велоспорт.
Точно такой же.
Скопировать
Now, we have so much in common.
We have the same body fat index, I know that.
But the main thing we have in common, apart from the same body fat index, is cycling.
Итак. У нас много общего.
У нас такой же индекс нательного жира. Я знаю.
Но главная вещь которую мы совмещаем, не считая индекса нательного жира, это велоспорт.
Скопировать
Your body isn't going to change.
And even if you have seven percent body fat, you're gonna see that all of us are still gonna love you
And we're gonna laugh at your impressions.
Твоё тело не изменится.
И даже если у тебя будет 7% жировой массы, ты увидишь, что все мы всё ещё любим тебя.
И что мы смеёмся над твоими пародиями.
Скопировать
What?
Guy had so much body fat, he was like a human candle.
And there's one thing I've learned, in all my years as a cop,
Что?
У парня было столько жира, что он был как свечка из человека.
И единственное, что я понял, за годы работы копом,
Скопировать
Look at you!
With your fucking 48% body fat.
And, you, scrawny little bastard!
Да посмотри на себя!
У тебя 48% жира в теле.
И ты, сраный задохлый ублюдок.
Скопировать
Adrian, you're fucking magnificent.
You walked in that door, you were 28% body fat, you wanted to be six.
I gave you that.
Эдриан, ну ты пиздец.
Когда ты пришёл, жиру в тебе было 28%, ты хотел 6.
Я раскачал тебя до 6.
Скопировать
Hit a soft spot, did I?
Oh, I'm 2% body fat, honey.
Ain't no soft spot to hit.
Что, задела за живое?
Ох, я 2% жировая прослойка, дорогая.
Мне не задеть..
Скопировать
- I know. It shocked me, too.
I was a doctor with 3% body fat.
Yeah, I get it.
- Я знаю, я тоже был в шоке.
Я был врачом с 3мя % жира на теле.
Да, я понял.
Скопировать
- No.
Look, just because you have, like, 0% body fat and only eat three meals a day and barely ever snack doesn't
I am your personal trainer. Body by Dan.
– Нет.
Слушай, только потому, что у тебя где-то 0% жира на теле и ты ешь три раза в день и редко перекусываешь, не даёт тебе право говорить, что что-то не так с моим телом.
Я – твой личный тренер. "Тело от Дэна".
Скопировать
