NeedTranslate
Перевод "body fat" на русский
Произношение body fat (боди фат) :
bˈɒdi fˈat
боди фат транскрипция – 30 результатов перевода
That's Dodi, my personal trainer. She can bench-press 200lbs.
She's working on reducing my body fat, but it's difficult because I keep sneaking goat cheese.
I don't care.
Это Доди, мой личный тренер, выжимает лежа 90 кило.
Она занимается снижением моего веса, но это трудно, поскольку я тайком ем козий сыр.
Да мне все равно.
Скопировать
Nah.
This man has 1 04% body fat.
Hey, no eating in the tank.
Это неправильно.
У этого 104% телесного жира!
- Нельзя кушать в баке! - Пошёл к чёрту.
Скопировать
- Hi.
Now, Homer, this is a new body fat analysis test.
I start you jiggling and measure how long it takes to stop.
- Привет!
Гомер, попробуем новый тест на определение степени ожирения.
Я вас тряхану и засеку, когда прекратится дрожь.
Скопировать
The crucial ingredient.
Once it mixed with the melted body fat, a soapy discharge crept into the river.
What is this?
Главный ингредиент.
Стоит смешать его с жиром, и мы получим отличное мыло. Дай мне руку.
Что это?
Скопировать
It's actually reconstructed Shelley's DNA.
She lost 20% of her body fat in one feeding.
What if we upped the dosage?
Мы изменили ДНК!
Она потеряла 20 процентов жира, поев один раз!
А если поднять дозу?
Скопировать
I'M NOTHING LIKE MY PROFILE, SO.
BIG, SMOOTH, 6'2", 195 POUNDS, FOUR PERCENT BODY FAT...
UNCUT.
Я не похож на то, что у меня в профиле написано.
Большой, гладкий, шесть футов два дюйма ростом, 195 фунтов веса, никакого жира,
необрезанный.
Скопировать
DID... DID TED PUT YOU UP TO THIS?
PROFILE: BIG, SMOOTH, 6'2", 195 POUNDS, FOUR PERCENT BODY FAT,
OKAY. OKAY, I GET IT.
Тебя Тэд подговорил?
Профиль – большой, гладкий, шесть футов два дюйма, сто девяносто пять фунтов, никакого жира, необрезанный.
Ладно, ладно, я всё понял.
Скопировать
Nobody knows.
They have the feel and texture of muscles and body fat.
I'm sure my friend would say that's ridiculous.
Никто не догадывается.
У них ощущение и фактура мышц и подкожного жира.
что мой друг сочтет это смешным.
Скопировать
Looks like jerky.
The lab report says the deer lost something like 80 percent of its body fat.
It's like it's been liposuctioned to death.
Похож на вяленое мясо.
Экспертиза доложила, что олень потерял около 80% жира.
Похоже, ему устроили липосакцию до смерти.
Скопировать
You know, if you hadn't been there, he probably would have died, Clark.
I can't figure out why anybody would want to steal body fat.
I know. It takes eating disorders to a whole new level.
Знаешь, если бы ты там не оказался, он скорее всего бы погиб, Кларк.
Что я не понимаю – та это зачет кому-то нужен человеческий жир?
Знаю, это поднимает расстройства пищеварения на совсем новый уровень.
Скопировать
She's losing weight too fast to keep up with regular food.
- And that's why she needs body fat.
- Exactly.
Наверное, это что-то сделало с её метаболизмом. Она слишком быстро теряет вес, чтобы держаться на обычной еде.
-И поэтому ей нужен человеческий жир.
-Именно.
Скопировать
-We sent samples to Em for analysis.
-Hey,0% body fat.
-Funny.
- Мы послали образцы агенту Эм для анализа.
- Эй, Джей, 0% жира в теле!
- Забавно.
Скопировать
Mike!
Flex Wheeler-- 275 pounds, 2% body fat.
Yeah, baby.
Майк!
Флекс Уилер,.. ...275 фунтов! Два процента масла для тела.
Да, детка!
Скопировать
I wonder how long it would take for anyone to notice if I just stopped talking.
0% body fat!
I was into bowling back in La Joya.
Интересно, если я просто перестану разговаривать, как скоро все это заметят?
... ни капли телесного жира!
Я опять играла в боулинг в Ла Джойя.
Скопировать
No, it's not meat.
They measured it - it's 1 00 per cent body fat, no nutritional value.
- Body fat's good with us. - Mmm. - Garfield.
- Это не мясо.
Меня измеряли. 100% телесный жир. Питательной ценности не представляет.
Телесный жир тоже сойдет.
Скопировать
- Yeah, I get that a lot.
Because I have a lot less body fat.
- Come on, what do I gotta do to get a little?
- Да, я знаю об этом.
Потому что я гораздо стройнее.
- Да ладно тебе, чего ты от меня хочешь?
Скопировать
You're not going to have time to think about Otani... because we're going to be eating all the time.
I'm not going to worry about my weight or body fat.
Yeah, let's binge tomorrow.
.. потому что мы все время будем с тобой что-нибудь жевать.
или вообще лопну.
начинаем беспрерывно есть...
Скопировать
- You put on a little weight?
Six percent body fat.
Achieve that when you're 40, and I'll give you 100 grand.
- Слегка набрал вес? - Мечтай!
Шесть процентов жира в теле.
Будешь таким же в свои 40, и я дам тебе 100 штук баксов.
Скопировать
Erm. It's also...
at University Central Hospital in Helsinki, Finland, that her body shape lacks the 17- to 22-percent body
But what was it she managed finally to get in the year 2000?
Это также ...
Это также очевидно верно, согласно исследователям из Университета Центрального Госпиталя Хельсинки, Финляндия, что ее телу не хватает от 17 до 22 процентов жира, что сделало бы ее неспособной иметь месячные.
Но что это ей удалось наконец получить в 2000 году?
Скопировать
I've had enough.
He's too in shape, we'd spend all night talking about his body fat content.
Now, if you'll excuse me, I'm gonna go have a yummy, pink drink with fruit in it... because I can.
Я уже достаточно выпил сегодня.
Он слишком следит за своей фигурой, мы целую ночь будем разговаривать о его здоровом питании.
А теперь, если вы позволите, я пойду, закажу себе вкусный розовый напиток с фруктами... потому что мне можно.
Скопировать
This was one big, muscly guy.
He had only four-percent body fat.
Really? Jeez.
Это был крепкий, мускулистый мужчина.
Жира в его теле было всего 4 процента.
Дествительно?
Скопировать
I have to get out of here.
I have 2.8% body fat.
My body's like a microchip.
Мне надо выбираться отсюда.
Содержание жира в моем организме 2.8%.
Мое тело как микрочип.
Скопировать
25 and very handsome.
No body fat... none.
Actually I was a little worried.
Парню всего 25, он очень привлекательный.
И ни грамма жира. Нигде - ни капельки.
Вообще-то я немного волновалась.
Скопировать
I've had some personal experience with gymnasts who have gotten themselves into trouble with eating disorders.
The pressure to shed all your body fat and stay as light as possible, it can be dangerous if taken too
That's funny, I thought you didn't date gymnasts.
Мне встречались гимнастки, Которые заработали себе проблемы с пищеварением.
Попытки избавиться от телесного жира и стать как можно легче, могут стать опасными, если переусердствовать.
Прикольно, я думала, что ты не встречаешься с гимнастками.
Скопировать
My stool became incredibly painful to pass.
I lost weight, but gained body fat.
I was a mess.
- (сленговое название венерических заболеваний - прим. пер.) - Мои испражнения стали выходить с невероятной болью.
Я потерял вес, но затем набрал жир.
Мне было так плохо.
Скопировать
Don't take it out on me because you don't have an excuse for the extra pounds.
- I'm still at 6% body fat.
- And still 94% full of shit.
Не надо вымещать на мне те лишние килограммы, которые ты набрал без видимых причин.
- В моем теле всего 6% жира.
- И все еще 94% дерьма.
Скопировать
Mom, gymnasts don't get their periods.
Not enough body fat.
But you never know.
Мам, у гимнасток не бывает этих дней.
Не достаточно толстые.
Откуда тебе знать?
Скопировать
Her blouse looks like it's got patches of glaze on it.
Could be extruded body fat.
Ooh, hello, maggots.
Такое впечатление, что ее блузка вся в пятнах глазури.
Может быть, вытесненный из тела жир.
Ох, привет личинки.
Скопировать
"Penny, do you have any friends you'd like to never hear from again?"
Come on, I'm smart, I have good job and I have only three percent body fat.
It's true. I've seen him at the beach.
Что я ей должен сказать? "Пенни, у тебя есть такие друзья, о которых ты никогда не хотела бы больше ничего слышать?
Да ладно тебе, я умный, у меня хорошая работа, и у меня всего лишь 3% лишнего жира.
Это правда.
Скопировать
So what did you tell her about me?
Did you mention the body fat?
No, I thought that would be a nice surprise for her.
Что ты рассказала ей обо мне?
Ты упомянула о жире?
Нет, я подумала, что это будет приятный для нее сюприз.
Скопировать
