NeedTranslate
Перевод "change colour" на русский
Произношение change colour (чэйндж кало) :
tʃˈeɪndʒ kˈʌlə
чэйндж кало транскрипция – 14 результатов перевода
That's background or environment, isn't it, to match anything else around it.
It doesn't change colour to match anything.
It changes colour according to mood, mood, temperature, or emotion, fear, for example, and so on like that.
Ладно, получишь пару баллов за температуру. Цветом машины?
В какой-то степени это тоже окружающая среда, не так ли?
Нет, он не меняет цвет под что-то окружающее. Он меняет цвет под настроение. Это может быть настроение, температура, эмоции.
Скопировать
I will destroy it.
You can no more destroy this ship than I can change colour.
Lieutenant Uhura, tie in the Bridge to the master computer.
Я его уничтожу.
Вы уничтожите его так же, как моя кожа изменит цвет.
Лейтенант Ухура, выведите на мостик главный компьютер.
Скопировать
I have onyxes like the eyeballs of a dead woman.
I have moonstones that change colour when the moon changes and are wan when they see the sun.
I have sapphires big like eggs, and as blue as blue flowers.
У меня есть ониксы, похожие на очи мертвой женщины.
У меня есть лунные камни, которые меняются вместе с луной и блекнут при виде солнца.
У меня есть сапфиры размером с яйцо, голубые, как голубые цветы.
Скопировать
When it's all over, all memories are beautiful.
sir... and that'll be too long to live in memories that fade nevertheless and some day perhaps may change
How wise you are, little child!
Когда жизнь уже прожита, все воспоминания хороши...
Вы проживёте ещё двадцать лет, а это долго для жизни среди воспоминаний... Они всё равно померкнут или... Однажды предстанут в другом цвете...
Сколько в тебе знания жизни, дитя моё!
Скопировать
Well, I took a sample of his stomach contents and I'm going to mix it with ferrous sulphide and acid.
Now, if the cyanide was present in the food, this should change colour.
But, unfortunately, it's not changing.
Я взял образец содержимого его желудка, и хочу смешать его с сульфидом железа и кислотой.
Если цианид содержался в пище, должен измениться цвет.
Но, к сожалению, цвет не меняется.
Скопировать
And it's, as you say in physics, nontrivial. Because they've developed a beautiful way of camouflaging themselves.
They change colour. Their cells and their skin change colour to match their surroundings.
It's an ability that we don't possess, of course.
Задача эта, как любим говорить мы, физики, нетривиальна, потому что осьминоги обладают восхитительными максировочными средствами.
При помощи специальных клеток, расположенных в кожном покрове, они меняют цвет и сливаются с фоном.
Мы с вами на такое неспособны.
Скопировать
It's right here.
This patch will change colour to match its environment.
Wow!
Она прямо здесь.
Заплатка меняет цвет для соответствия окружающей среде.
Вау!
Скопировать
It's some sort of infection.
The Ood eyes literally change colour.
Drink!
Какая-то инфекция.
Глаза Уд действительно меняют цвет.
Выпить!
Скопировать
I saw you and the men searching for me.
I saw the sky change colour.
I saw the lights.
Я видел, как ты и люди ищут меня.
Я видел, как небо меняло цвета.
Я видел огни.
Скопировать
Well, by the time they're cooked, they'll be bright red.
They change colour.
What's that noise?
Они станут ярко-красными, когда сварятся.
Они меняют цвет.
А что это за шум?
Скопировать
-Last year Ida was allergic to the nuts.
Boy, did she change colour. Red to blue in 30 seconds...
Ingvar, that wasn't funny.
В прошлом году у Иды был приступ аллергии на орехи.
Она покраснела и посинела за полминуты.
И вовсе не смешно.
Скопировать
That lizard I was telling you about comes from the bush, which looks beautiful, but is actually a pretty tough place, a bit like here.
We can't change colour like the lizard, but we all have our own defence mechanisms.
I'd give up.
Та ящерица, о которой я говорила вам, живёт в дикой природе, красивой на вид, но беспощадной на деле. Прямо как наша Академия.
Мы не можем менять цвет, как эта ящерица, но у каждого из нас есть собственный механизм защиты.
Я бы не выдержала.
Скопировать
Its eyes rotate so it can look in all directions.
Its skin can change colour for camouflage or to signal emotions.
The chameleon body is concealed from both predator and prey, so it can launch a surprise attack.
Его глаза движутся независимо, и он может смотреть в любом направлении.
Его кожа меняет цвет для маскировки или отражает эмоции.
Тело хамелеона скрыто как от хищников, так и от жертвы, и он может напасть неожиданно.
Скопировать
Upstate?
They change colour?
No.
На севере штата?
Она меняет цвет?
Нет.
Скопировать
