NeedTranslate
Перевод "change over time" на русский
Произношение change over time (чэйндж оува тайм) :
tʃˈeɪndʒ ˌəʊvə tˈaɪm
чэйндж оува тайм транскрипция – 10 результатов перевода
The isotope decays predictably.
As a result, these numbers change over time.
They're the access codes to your drop spot.
Изотоп распадается предсказуемо.
По мере его распада эти цифры изменяются.
Это и есть ваш пропуск.
Скопировать
people don't change!
people change over time.
You've got to expect that.
Люди не меняются!
Люди со временем меняются.
И это надо учитывать.
Скопировать
Indeed, he had spent his whole career cataloguing it.
But even so, he refused to believe that a species could change over time.
He, and other pioneer Victorian geologists, as they established their comparatively new science, recognised that the outlines of the history of life could be deduced by examining the land around them.
Вообще-то, он всю свою карьеру потратил на составление каталогов.
Но, несмотря на это, он не мог поверить в то, что со временем вид может изменяться.
Он и другие геологи-первопроходцы Викторианских времен, развивали сравнительно новую область знания, и они отмечали, что об истории жизни можно судить по данным, полученным от изучения земли.
Скопировать
I'm glad to hear someone's paying attention.
History is the study of change over time.
And what's change?
Рад, что хотя бы кому-нибудь не наплевать.
История - изучение изменений на протяжении какого-либо периода.
А что такое изменение?
Скопировать
Well, I thought once Joanna had left Human Resources, I'd be considered for the job. Yeah, well, the job specifications do...
do change over time, and, of course, you know, people change. - Well, what have you got against me?
- It's not... it's not a question of that, really.
А я думала, что раз Джоанна ушла из отдела кадров, то туда назначат меня.
меняются время от времени, также как и люди.
- Но что Вы имеете против меня?
Скопировать
So coming into a business like this puts us way ahead of the game.
we're still going to have some change over time--
I do.
Так что покупка предприятия, которое уже запущено и полностью работоспособно, дает нам серьезную фору.
Ну, знаете, все равно придется что-то поменять со временем...
По-моему, это ты.
Скопировать
Well, you were human the last time you tasted it.
Our tastes change over time.
But, Elena, you're fairly new at this, aren't you?
Ну, ты была человеком, когда последний раз пробовала.
Наши вкусы меняются через некоторое время.
Но, Елена, ты же новичок в этом, не так ли?
Скопировать
No, thanks.
The trick is to let the playbook change over time.
That, and be thankful for your wins.
Нет, спасибо.
Смысл в том, что надо позволять правилам меняться со временем.
И ещё, быть благодарным за свои победы.
Скопировать
He's different.
Now, your expectations for your son may change over time.
They might include marriage, children, self-sufficiency.
Он другой.
Ваши ожидания относительно сына могут со временем измениться.
Может, они будут включать в себя женитьбу, детей, самодостаточность.
Скопировать
Most people's memories are unreliable... the things we see, that people say.
And they change over time too.
Your past is an illusion.
- (птономи) Ѕольшинство воспоминаний не соответствуют... тому, что мы видим и слышим.
" со временем они тоже мен€ютс€.
ѕрошлое Ч иллюзи€.
Скопировать
