NeedTranslate
Перевод "close connections" на русский
Произношение close connections (клоус кенэкшенз) :
klˈəʊs kənˈɛkʃənz
клоус кенэкшенз транскрипция – 5 результатов перевода
But maybe I'm just getting crazy
information that the head of the well known institute for cybernetics and futureresearch, Herbert Siskins has close
The newspaper suspects that Simulakron 1, a supercomputer developed by the IKZ is not only used for research, but also for commercial purposes
Может быть, я просто схожу с ума.
"Ежедневный вестник" сообщает о получении информации о том, что глава хорошо известного института кибернетики и футурологии Герберт Сискинс имеет тесные связи с хорошо известной компанией.
Газета подозревает, что Симулакрон 1, суперкомпьютер, разработанный IKZ, используется не только для научных исследований, но и для коммерческих целей.
Скопировать
Like what?
"Saint Alicia, as she's called behind her back, is despised because of her close connections to boss,
Widely hated, she's given all best cases."
Например?
"Святую Алисию, как ее называют за спиной, презирают за ее близкие отношения с боссом, Уиллом.
Ее ненавидят, а она получает лучшие дела".
Скопировать
He believed that Rubin and the Treasury had effectively become agents of the financial world embedded in the heart of government.
Treasury had close connections with the financial markets.
The Secretary of the Treasury had come from the largest investment bank, and went afterwards into the largest commercial bank.
Он считал, что Рубин и Министерство Финансов фактически стали агентами финансового мира, внедрившимися в самое сердце правительства.
Министерство финансов имело тесные связи с финансовыми рынками.
Министр финансов пришёл из крупнейшего инвестиционного банка, и впоследствии ушёл в самый большой коммерческий банк.
Скопировать
Anytime I asked too many questions, I was stonewalled, threatened.
With close connections to the FBI...
And asked him to launch an official investigation. If his experiences have been... Anything like mine...
Когда я задавал слишком много вопросов, на меня окрысивались, начинали угрожать.
Я обратился к единственному человеку, который мог бы мне помочь... к другу... у которого есть связи с ФБР, с просьбой начать официальное расследование.
Если с ним обошлись так же, как и со мной... то его заявление тоже не восприняли всерьез.
Скопировать
But they do run cloth and trade beads to Tangiers with the Scarfe family, and then slaves to Trinidad... from Bunce Island... through Spanish privateers.
For one with such close connections, I am surprised that you don't know.
And what connections are they?
Но они возят полотно и стеклянные бусы в Танжер совместно с семейством Скарф, а потом рабов в Тринидад... с острова Банс... при содействии испанских каперов.
Для того, у кого такие связи, я удивлен, что вы не в курсе.
И что это за связи такие?
Скопировать
