NeedTranslate
Перевод "close match" на русский
Произношение close match (клоус мач) :
klˈəʊs mˈatʃ
клоус мач транскрипция – 11 результатов перевода
Using one of Jerry's guns, you perform the deed.
Sort out a couple of coats that are a close match - one for her, one for you.
Alarm all set should you nod off, OK?
Используя одну из винтовок Джерри, - исполнили приговор.
Выбрали пару похожих пальто - одно для нее, одно для вас.
Будильник уже заведен, а вы должны вздремнуть, хорошо?
Скопировать
- Why do you ask?
- That's a close match.
But the guy locking up is left-handed, and the guy unlocking is a righty.
–Почему ты спрашиваешь?
–Выглядят они одинаково.
Но входящий работает левой рукой, тогда как выходящий – правша.
Скопировать
We underestimated that cult at every single turn, but what you're suggesting would require a level of detail that I don't think is possible.
It would need to be a close match in case they tested it against his son's DNA, which you did.
I know.
Мы недооценивали культ на каждом шагу, но то, что ты предполагаешь подразумевает под собой такую детальную проработку, что это просто невозможно.
В этом случае должно было быть совпадение с ДНК его сына, которую ты получил.
Я знаю.
Скопировать
Um, I think I just got a hit, actually.
There's a James O'Connor in San Diego who's a really close match -- also goes by Jesse.
I'm sending cops to check on him.
Вообще-то, у меня есть совпадение.
Это Джеймс О'Коннор из Сан-Диего, очень подходит, также известен как Джесси.
Я отправлю к нему копов.
Скопировать
We've confiscated the fake encounter suit.
It's a close match to your own, at least from the outside.
Why?
Мы нашли поддельный костюм.
Он очень похож на ваш. По крайней мере, внешне.
Зачем?
Скопировать
We don't even know her name!
We need a body from the cryo-chamber, close match for the dead guy.
Disfigure the face, dump it someplace remote, make it look like a suicide attempt.
Мы даже не знаем ее имя!
Нам нужно мертвое тело из крио-камеры, похожее на парня.
Изуродуйте лицо и выбросьте его где-нибудь, что бы было похоже на самоубийство. У вас что куча трупов?
Скопировать
It's James and Clare Madison.
Voice prints were a close match.
I sent Metro over to their place.
Это Джеймс и Клэр Мэдисон.
Голосовые отпечатки почти совпадают.
Я послал Metro к месту.
Скопировать
If you are using my daughter as leverage, I swear to God I will kill you myself.
If we recode it to your D.N.A., then Anwen is a close match.
It would respond to her.
Если ты используешь мою дочь в качестве средства для достижения своей цели, клянусь Богом, я сама убью тебя.
Послушай меня, если мы перекодируем браслет на твою ДНК, то у Анвен будет близкое соответствие.
Браслет отреагирует на неё.
Скопировать
Well, I just spoke to his doctor.
the name of his bone-marrow donor to thank him, he found out there was a second donor who was a very close
Take a look at that name.
Я только что пообщался с его врачом.
Когда Лэнс узнал имя донора костного мозга, чтобы поблагодарить его, он узнал, что был второй донор, который очень близко подходил.
Взгляните на имя.
Скопировать
Just ask Bunny.
Ricky, we think that the reason that your DNA was a false positive is 'cause you're such a close match
Do you understand what I'm getting at here?
Спроси Банни.
Рикки, мы думаем, что причина что ДНК тест был ложно-положительным, потому что ваши с отцом ДНК схожи.
Понимаешь, куда я клоню?
Скопировать
Since then we've been tracking down medical records in the Nazi archives, looking at women with venereal diseases in hospitals in Germany.
Her height and age were a close match to Anna Prokopchuk.
And Konina married John Granholm.
Тогда мы стали отслеживать медицинские записи в архивах нацистов, просматривали женщин с венерическими заболеваниями в германских госпиталях.
Они нашли женщину по имени Наталья Конина... её возраст и вес почти совпадали с Анной Прокопчук.
И эта Конина вышла замуж за Джона Грэнхолма.
Скопировать
