NeedTranslate
Перевод "construction manager" на русский
Произношение construction manager (кенстракшен маниджо) :
kənstɹˈʌkʃən mˈanɪdʒˌə
кенстракшен маниджо транскрипция – 4 результата перевода
You're funding it, though.
You're the construction manager.
Afterwards we get the flak.
Но ведь вы сами даёте на это деньги.
Но вы утверждаете планы и договариваетесь со строительными компаниями, а достаётся нам.
Люди не хотят пускать машины. Рвут рубахи.
Скопировать
Oh, yes.
I'm a construction manager, and... I built this little slice of heaven with my own two hands.
It's so nice.
О да.
Я работаю прорабом, и этот райский уголок я построил собственными руками.
Тут отлично.
Скопировать
Young man had a spotless record.
Recently promoted to construction manager, overseeing new drainage and sewage piping on the base.
What do you got, Loretta?
У молодого человека безупречное дело.
Недавно повысили до руководителя строительства, присматривал за новым дренажем и канализационными трубами на базе.
Что у тебя, Лоретта?
Скопировать
And Jim, Charlie Crocker found you five years ago.
You were digging ditches in San Jose for pennies a day, and you make $125 a month as construction manager
All I'm saying is, $15 a day means a whole lot more to those men than it does to this enterprise.
И вот что, Джим, Чарли Крокер нашел вас 5 лет назад.
Вы копали канавы в Сан-Хосе за сущие гроши, а сейчас вы получаете 125 в месяц как управляющий стройкой на величайшем проекте в истории Америки.
Я только хотел сказать, что 15 в день значит для этих людей куда больше, чем для этого проекта.
Скопировать
