NeedTranslate
Перевод "control device" на русский
Произношение control device (кентроул девайс) :
kəntɹˈəʊl dɪvˈaɪs
кентроул девайс транскрипция – 21 результат перевода
The same again, please... and this time, see that the glasses are decently chilled.
Ford, this is the most powerful single... remote-control device created by the Western World.
An excellent tranquilizer, Mr. Ford.
То же самое, только на этот раз хорошенько охладите рюмки.
Мистер Форд, это единственный самый мощный пульт дистанционного управления, созданный на Западе.
Замечательный транквилизатор, мистер Форд.
Скопировать
Do you enjoy living dangerously?
Baran can kill you instantly with his control device.
I doubt he'll do that.
Тебе нравится подвергаться опасности, Гейлен?
Баран может убить тебя мгновенно своим приспособлением для контроля.
Я сомневаюсь, что он это сделает.
Скопировать
He's been in charge for a long time.
Baran wouldn't last five minutes without his control device.
The crew follow him because they have no choice.
Он был главным в этой команде долгое время.
Баран не продержался бы и пяти минут на роли капитана без своего устройства контроля.
Команда слушается его, потому что у них нет выбора.
Скопировать
Missing?
Place the control device.
Now, Doctor, you are completely in my power.
Исчезла?
Включите управляющее устройство.
Теперь, Доктор, вы полностью в моей власти.
Скопировать
-Drax, I've got no time to explain.
Remove the control device from under his chin, all right?
Ah, right.
- Дракс, у меня нет времени объяснять.
Сними с него прибор контроля, ладно?
Отлично.
Скопировать
Now, I offer one last chance for deliverance.
Return my mind-control device or be destroyed.
You just want your toy back.
Итак, у тебя последний шанс к спасению.
Верни пси доминатор или будешь уничтожена.
Ах, ты хочешь назад свою игрушку.
Скопировать
Excellent!
The mind-control device is nearing completion!
Stewie, I said no toys at the table.
Превосходно!
Пси доминатор практически готов!
Стьюи, я же сказала не играйся за столом.
Скопировать
- Excellent!
Thus completes the penultimate adjustment to my weather control device!
Victory is...
- Превосходно!
Итак, предпоследняя корректировка погодного устройства завершена.
Победа за...
Скопировать
He bought me a drink.
He must have used some kind of mind-control device. He forced me to follow him to his room.
And that's where he told me about the end of the world.
Он купил мне выпить.
А потом с помощью какого-то прибора или луча он заставил меня пойти в его номер.
И там он сообщил мне о дате конца света.
Скопировать
- Then why were you there?
Baran wouldn't last five minutes without his control device.
That sounds like a prelude to mutiny.
- Тогда что вы там делали?
Баран не продержался бы и пяти минут в роли капитана без своего устройства контроля.
Это звучит как призыв к мятежу.
Скопировать
It's not a puzzle, is it?
No, it's an Ancient control device.
What does it control?
Это же не головоломка?
Нет... это устройство управления Древних.
Чем оно управляет?
Скопировать
No, that's all right.
I'm just, uh, I'm getting a remote-control device Out of my pocket, fellas.
All right?
Все в порядке.
Я просто достану пульт управления из кармана, ребята.
Хорошо?
Скопировать
We need to jam the signals around Kwang Hwa Mun.
The remote control device can be anything that uses satellite signal, from a shortwave receiver to a
We need to jam the signals for all of those possibilities.
Нужно устроить помехи связи.
Этот механизм оборудован так, что может принимать сигнал из любого источника - от КВ приёмника до сотового телефона.
Потому надо заглушить все сигналы.
Скопировать
It's difficult to tell.
It doesn't have more power than the normal car, but it does have something called a boost-control device
Basically, it's a button.
Трудно объяснить...
У него не намного больше мощности, чем у обычной версии, но у этого есть кое-что, называемое буст-контроллером.
В принципе, это кнопка.
Скопировать
If it was tracking our position, the alien would have attacked us by now.
Or it could be, like Tom said, a mind-control device.
Yeah.
Если бы оно отслеживало наше положение пришельцы бы уже напали.
Или это может быть устройство для контроля над разумом, как говорит Том.
Да.
Скопировать
What?
It is a chakra control device.
The ultimate technique for sucking out chakra.
Что это?
Это устройство контроля чакры.
Безотказный способ обнулить чакру.
Скопировать
Excellent.
The mind control device is nearing completion.
Stewie, I said no toys at the table.
Превосходно.
Прибор для контроля над разумом почти готов.
Стьюи, я же сказала никаких игрушек за столом.
Скопировать
What on earth is this?
Well, Krieger thinks it's some satellite-linked mind-control device.
Mind control?
Что это вообще такое?
Крюгер уверен, что это устройство для спутникового контроля над разумом.
Контроль разума?
Скопировать
These cars are so incredible, they practically drive themselves.
I do have to ask you about the allegations about collusion in regards to a smog control device, the recent
I'm not gonna dignify that...
Они так хороши, что практически ездят сами.
Вынуждена задать вопрос по поводу заявлений, касающихся устройств для контроля выхлопных газов, недавний иск против Большой Тройки.
Я бы не придавал этому значения...
Скопировать
- What? !
This tie is a mind control device invented by Ford.
If it wasn't for this tie, you'd be losing!
— Что?
! Этот галстук — устройство для контроля над разумом, изобретённое Фордом.
Если бы не галстук, ты бы проиграл!
Скопировать
It is a truly ingenious-- albeit fascist-- piece of technology.
The DARPA-funded scientists across the hall have been developing it as a crowd-control device.
It emits a direct blast of low-range sonic waves which vibrate at the same frequency as lung tissue.
Это несомненно гениальная, но тем не менее фашистская технология.
Ученые из в лаборатории напротив разрабатывают устройство для контролирования толпы.
Оно издает прямой поток звуковых волн, вибрирующих на частоте легких,
Скопировать
