NeedTranslate
Перевод "date of death" на русский
Произношение date of death (дэйт ов дэс) :
dˈeɪt ɒv dˈɛθ
дэйт ов дэс транскрипция – 17 результатов перевода
If the body isn't found... you can only get the inheritance in 5 years
Starting from the probable date of death
Article 115 of the Law
Раз тело не обнаружено... Вы сможете вступить в наследство только через 5 лет...
После предполагаемой даты смерти.
115-ая статья Гражданского кодекса.
Скопировать
That would be funny.
You're alive and well, and in your passport, date of death is right next to date of birth.
Say, if you wanted to get married, first let's see, my dear, when you're supposed to die.
А забавно было бы.
Ты живой, здоровый, а в паспорте, где год рождения, год смерти рядышком стоит.
Захотел, к примеру, жениться. А ну, покажь, голубушка, какая ты долголетняя.
Скопировать
From this we may conclude that this head is rotting for eight months.
calculating and determining the number, the look and the kind of the insects, you can find out the exact date
or of the murder.
Вывод - голова гниет уже 8-ой месяц.
- Понял. Установив номер группы и вычислив Вы можете определить точную дату смерти.
- Или убийства.
Скопировать
There's the report signed by him.
So what's the date of death?
14th October 1967. 14th October 1967.
Вот отчет с его подписью.
А какая дата смерти?
14 октября 1967 14 октября 1967
Скопировать
Get my lawyer!
Well, the will stipulates that if after a period of two years from the date of death no heir appears,
You.
Позовите моего адвоката!
В завещании оговаривается, что если в течение двух лет после смерти не объявится наследник, то доля Гюсто в ресторане переходит к су-шефу.
То есть, вам.
Скопировать
Yes, that's me.
The age of the body matches, and the approximate date of death.
In any case, that's never a decisive factor.
Да, это я.
Возраст погибшего совпадает, также как приблизительная дата смерти.
В любом случае, это не самый решающий фактор.
Скопировать
Mom?
ROBERT JEAN DUVAL DATE OF DEATH: SEPTEMBER 3
I've got nothing to do with this.
Мама?
РОБЕРТ ЖАН ДЮВАЛЬ ДАТА СМЕРТИ: 3 СЕНТЯБРЯ
Я не имею к этому никакого отношения.
Скопировать
- And was hung after death.
- Date of death?
Impossible to say.
- И была повешена после смерти.
- Дата смерти?
Невозможно сказать.
Скопировать
They believe it may have lain undiscovered for many years before being found by a group of travellers two days ago.
A postmortem is being carrying out to establish the cause and likely date of death.
Alex!
Они считают, что труп пролежал там много лет до того, как его обнаружила группа туристов два дня назад.
Проводится аутопсия, чтобы установить причину и возможную дату смерти.
Алекс!
Скопировать
Why?
Check out the time and date of death.
Let's pay a visit to the morgue.
Почему?
Посмотри на дату и время смерти.
Давай нанесём визит в морг.
Скопировать
I'll keep an eye out.
no date of birth, nothing about the boatyard fire, no police report, no coroner's report, not even a date
Search for tax information, medical records, an obituary.
Ты давай к компьютеру, я посторожу.
Здесь ничего. Ни даты рождения, ни слова о пожаре в лодочном порту, ни отчётов полиции и судмедэксперта, нет даже даты смерти.
Ищи информацию по налогам, медкарту, некролог.
Скопировать
Date of birth?
Date of death?
I don't think so.
Дату рождения?
Смерти?
Не думаю.
Скопировать
- we used to investigate. - Torchwood- they said that people died, but there was that other photo- uh-
Gwen Cooper- there was no date of death.
She's still alive.
- Они сказали, что все из Торчвуда погибли, но там была ещё одна фотография...
Гвен Купер, там не было даты смерти.
Она всё ещё жива.
Скопировать
This is your victim buried in the park.
Given her organs' state of decay, I'd posit her date of death to be 1995.
What?
Это - ваша жертва, похороненная в парке.
Основываясь на степени разложения внутренних органов, я бы определил дату ее смерти как 1995 год.
Что?
Скопировать
All you have to do is enter your passkey and confirm that Wendigo killed Agent Keen.
Date of death, cause of death, and unique identifier-- Psalm 1:1.
When you do, Arioch Cain will enter his passkey to release the bounty.
Надо только ввести свой пароль и подтвердить убийство агента Кин Вендиго.
Дату, причину смерти и метку: Псалом 1.1.
Сделаешь это и Ариох Каин введёт свой пароль для передачи награды.
Скопировать
Right there.
Date of death?
One week max.
Видишь?
Когда умер?
Неделю назад, не больше.
Скопировать
Query stone.
Date of death is anyone's guess.
Is the police surgeon on his way?
Проверьте камень.
Дата смерти - можно только гадать.
Полицейский врач едет?
Скопировать
