NeedTranslate
Перевод "delivery pizza" на русский
Произношение delivery pizza (деливари питсо) :
dɪlˈɪvəɹi pˈiːtsə
деливари питсо транскрипция – 32 результата перевода
You got no food in this house.
How about I order delivery pizza?
Yeah. Yeah, yeah.
В твоем доме нет еды.
Как насчет пиццы с доставкой? Да.
Да, да.
Скопировать
Wilson? Are you sure you're good?
...you could order up a doctor like delivery pizza.
Ew!
Уилсон, уверена, что все хорошо?
...и вы могли вызвать доктора, словно заказать пиццу.
Фу!
Скопировать
Yes?
Pizza delivery for Mr. Seymour Asses?
There's no one by that name here or anywhere.
- Да?
- Доставка пиццы для мистера... Сеймура Вездессущего.
Здесь нет никого с таким именем. Да и в других местах тоже.
Скопировать
Hello?
Pizza delivery for...
"I.C. Wiener"?
Эй! ...
Доставка пиццы для...
"З. М. Рожена"?
Скопировать
You look familiar.
Uh, pizza delivery-man, right? Right.
No.
Это...это снимет боль.
Ты сможешь расслабиться.
Хорошо?
Скопировать
Don't drop the pizza!
Pizza delivery for Robbery-Homicide.
Robbery-Homicide?
Не урони пиццу!
Пицца для Убийств-Грабежей.
Убийства-Грабежи?
Скопировать
Robbery-Homicide?
Why is it I don't see Robbery-Homicide with a pizza delivery in the log-in sheet?
I'll tell you what.
Убийства-Грабежи?
A почему я не вижу в списке Убийств-Грабежей заявки на доставку пиццы?
Вот, что я скажу.
Скопировать
Hello?
Pizza delivery for...
"I. C. Wiener"?
Эгееей?
Доставка пиццы для...
"О.Т. Морозко"?
Скопировать
If my plant pollutes the water and poisons the town... by your logic, that would make me a criminal.
Bart's been acting very strangely... and that pizza delivery truck... has been parked across the street
How long does it take to deliver a pizza?
Если мой завод отравляет город, то по твоей логике я преступник?
Барт очень странно себя ведет. И эта машина для развоза пицц стоит здесь уже несколько недель.
Сколько нужно времени, чтобы доставить пиццу?
Скопировать
No, there's no rush or anything.
- Pizza delivery!
- Oh, I'm gonna kill those guys!
Нет, никакой спешки нет.
- Доставка пиццы!
- Ох, я убью этих парней!
Скопировать
Come in.
Hi, pizza delivery.
They ordered pizza?
Заходите.
Привет, доставка пиццы.
Они пиццу заказали?
Скопировать
- Hey, mister.
Pizza delivery.
- Hey, you made it.
- Привет, мистер.
Доставка пиццы.
- Смотри-ка, ты смог прийти.
Скопировать
Babies, responsibilities...
-Pizza delivery.
-I'll get it!
Дети, ответственность...
- Доставка пиццы.
- Я открою!
Скопировать
Subtitles by SDI Media Group
Pizza delivery!
-Wow!
перевод mulder, arkadiy
Доставка пиццы!
-Ух-ты!
Скопировать
-Guess it was just a mailman.
Pizzacoli's Pronto Pizza Delivery!
A trained dolphin could do a better job than you!
А, нет, наверное, просто почтальон.
Вы самые безответственные, самые глупые из всех, кто когда-либо работал на мистера Пиццаколи!
Дрессированный дельфин справился бы с этой работой лучше вас!
Скопировать
Hello?
Pizza delivery for "I.C. Wiener. "
Oh, crud.
Привет!
Доставка пиццы для "О.Т. Морозко"
А, чёрт!
Скопировать
If anyone should be hitting on her it's the guy who's single the guy who can do something about it.
Pizza Delivery Girl.
Is that what this is about?
Если кто-то и должен был к ней подкатывать то это должен быть одинокий парень парень который может завязать дальнейшие отношения.
Похоже кто-то хочет стать Мистером Pizza Delivery Girl(Доставщица Пиццы).
Так вот в чем дело?
Скопировать
Hello?
Pizza delivery for...
... " I.C.Wiener."
Приве-е-т.
Доставка пиццы для...
... " Я.Ж.Козел."
Скопировать
My real name's Norm.
I'm a pizza-delivery boy.
Here. Look. Here's my id.
Мое настоящее имя Норм.
Я развожу пиццу.
Вот мое удостоверение.
Скопировать
Same thing happened to me.
Pizza delivery girl comes over, gives me the pizza and leaves!
No "Nice apartment, bet the bedrooms are huge"?
И со мной тоже самое.
Разносчица пиццы зашла, отдала пиццу и ушла!
Никаких "Красивая квартирка, держу пари, что спальня просто огромная"
Скопировать
What's going on?
Pizza delivery guy is having a seizure.
Who ordered a pizza?
Что случилось?
У разносчика пиццы приступ,
Кто заказывал пиццу?
Скопировать
You don't have to tell me that!
We've enquired from the post office, delivery services, pizza restaurants throughout the country.
No results at all.
По-вашему, я сама до этого не додумалась?
Мы опросили все почты, службы доставки и пиццерии в стране!
Вы не представляете, сколько денег мы в это вбухали!
Скопировать
Extra cheese is $2.00.
Pizza delivery!
All right.
Сыр сверху стоит $2.00.
Доставка пиццы!
Хорошо.
Скопировать
I told you I was through robbing liquor stores.
- We robbed a pizza-delivery guy.
- What?
Я же сказал с ограблением магазинов спиртньIх напитков покончено.
-МьI ограбили разносчика пиццьI.
-Что?
Скопировать
- Meanwhile, all Blaine has to do is scratch rich dudes and create more customers and charge them out their ass for brains, because he's the only game in town.
hand over fist with this awesome business model, and we're out here working like a couple of frickin' pizza
Screw that guy.
— Тем временем, все что должен делать Блейн, это царапать богатых чуваков, чтобы создать больше клиентов, которые будут платить за мозги, потому что он единственный, кто их продаёт.
Он гребёт деньги лопатой с этой улётной бизнес-модели, а мы тут впахиваем как парочка чертовых доставщиков пиццы.
Да пошёл он.
Скопировать
I don't do so well, sitting alone in your apartment, remember?
Our pizza delivery rapist struck again.
He switched to the West Side.
Мне было не очень приятно... сидеть в твоей квартире одной...
Наш насильник - доставщик пиццы - появился снова.
На него вышли в западной части города.
Скопировать
We have a suspect in custody that fits the description you gave us.
He's a delivery kid at a pizza place near the park where you were assaulted, and he has a record of petty
I'm gonna need you to look at some suspects and tell me if you see the man that attacked you.
У нас есть подозреваемый, который подходит под описание, которые вы нам дали.
Он работает разносчиком в пиццерии возле парка, где на вас напали. И у него уже была мелкая кража.
Нам нужно, чтобы вы посмотрели на подозреваемых, и сказали, есть ли там тот, кто на вас напал.
Скопировать
Gimme your shirt.
"8 minute delivery guaranteed or a free pizza."
It doesn't say the size of the pizza.
Я сам пойду.
"Гарантия доставки за 8 минут, или вы получаете бесплатную пиццу".
Размер пиццы не уточняется.
Скопировать
- Yes, I do love pizza.
- Two weeks after implementing the delivery guarantee, I nt back to valley pizza land To see how things
- So eight minutes is not enough for us.
- Обожаю пиццу.
Через две недели после ввода доставки с 8-минутной гарантией я вернулся в пиццерию, чтобы посмотреть, как идут дела.
Нам не хватает восьми минут.
Скопировать
Couple that with the roll of small bills found in his pant pocket...
Pizza delivery man.
Could be Mexican.
Прибавим к этому рулон мелких купюр, которые мы нашли в кармане его брюк...
Разносчик пиццы.
Возможно, мексиканской еды.
Скопировать
You can just sit back and relax, and we'll handle everything.
I'm just gonna need a pizza delivery guy uniform, and Gus needs a dangerous situation diaper.
Listen, I don't want you within 100 yards of this building, okay?
Просто присядьте и расслабьтесь, мы обо всем позаботимся.
Мне понадобится только униформа доставщика пиццы, а Гасу - подгузник на экстренный случай.
Не хочу вас видеть ближе чем в ста ярдах от здания, ясно?
Скопировать
You didn't really get those tickets from a family friend, did you?
That was two weeks of pizza delivery tips.
Why?
Ты ведь эти билеты не у родительского друга взял, правда?
Две недели копил чаевые за доставку пиццы.
Почему?
Скопировать
