NeedTranslate
Перевод "exasperate" на русский
Произношение exasperate (эгзаспэрэйт) :
ɛɡzˈaspəɹˌeɪt
эгзаспэрэйт транскрипция – 7 результатов перевода
And the evening before yesterday, were you on time?
My delays exasperate Antoine but give him only weak excuses to get angry.
Every minute late is for him like an intrusion of dead hours in his already shrunk existence.
Позавчера вечером ты пришла вовремя?
Мои опоздания раздражают Антуана, но дают лишь слабый повод злиться.
Каждая минута опоздания для него как вторжение "мертвых" часов в его уже и без того сокращенное существование.
Скопировать
Women of my kind are always play-acting.
I only played that scene to exasperate Rogozhin and get the maximum profit out of him, do you realize
By burning the 100.000 roubles, by leaving Totsky everything he gave you?
Женщины моей породы должны всегда играть комедию.
Я устроила этот большой спектакль только лишь чтобы раздразнить Рогожина и вытянуть из него максимум. Теперь понимаете?
Сжигая 100 тыс. рублей? Возвращая Тоцкому все то, что он вам дал?
Скопировать
Are you writing a book or are you catching a crook?
To show his contempt for those who exasperate him.
Or sometimes to perform a public service.
Вы пишете книгу или ловите людоеда?
Чтобы показать всю ненависть к тем, кто выводит его из себя.
Но иногда - чтобы исполнить свой общественный долг.
Скопировать
Why on earth did he tell Uncle Tom he only paid a fiver?
He acted from a desire to exasperate Mr Travers.
Mr Travers is a collector, and collectors are never pleased when they learn that a rival has acquired an objet d'art of great value at a nugatory price.
Зачем он сказал дяде Тому, что заплатил пятерку?
Он хотел разозлить мистера Трэвиса, сэр.
Как коллекционеру, мистеру Трэверсу не должно понравится,.. что другой коллекционер приобрел прекрасный предмет искусства за бесценок.
Скопировать
It wasn't easy, but I got a divorce.
My books exasperate the Jewish community.
I don't care.
Я развелась, хотя это было непросто.
Мои книги раздражают еврейские общины.
А мне плевать!
Скопировать
Because she's amazingly helpful.
Because Carmen can easily do things that exasperate most white people.
Well, I hope I grow up to be like Carmen.
Потому что она великолепная помощница.
Потому что Кармен с легкостью делает то, что раздражает большинство белых людей.
Что ж, надеюсь, я стану такой, как Кармен.
Скопировать
Because although minor, his share is still significant.
He mustn't exasperate my brother.
Jérôme is a jerk.
Он получил значительную сумму, хотя и не все, что ему полагается.
Но он не должен раздражать моего брата.
Жером туповат.
Скопировать
