Перевод "father superior" на русский

English
Русский
0 / 30
fatherотец папка батюшка папаша батя
superiorначальница высший начальник превосходящий
Произношение father superior (фазе супиэрио) :
fˈɑːðə suːpˈiəɹɪˌə

фазе супиэрио транскрипция – 4 результата перевода

- Don't chicken! I'm here!
...to the heavenly abode to the Reverend Father Superior, Kuzma...
Kuzma... the Tsar and Grand Duke of all Russia...
- Смелее, я здесь!
К пренебеснoму селению... ...препoдoбнoму игумену Кoзьме...
- Кoзьме.. - Царь и Великий князь всея Руси - ... всея Руси...
Скопировать
I just want to finish copying the Scriptures before I die.
Our Father Superior is so strict, he's imposed a very severe penance.
I'm afraid I won't make it now.
Только бы Священное Писание успеть переписать до смерти.
Суров игумен, нелегкую епитимью наложил.
Да теперь уж, видно, не успеть.
Скопировать
I'll tell you what Father Anatoly.
I never wanted to be a Father Superior. I wanted to live in the wilderness As a recluse
I take the fire as a sign for me to become a hermit:
Вот что я тебе скажу, отец Анатолий...
Никогда я об игуменстве и не мечтал, всю жизнь хотел жить в пустыне, подвиг отшельничества на себя принять.
Пожар то этот, думаю, знаком мне был, что б начал я подвижничество.
Скопировать
- That if you don't mind the soot, filth, coal.
I'm here on behalf of our Father Superior, Filaret.
Get Father Filaret's blessing and live in peace with him.
-Но, правда, у меня там сажа, грязь, ужас там... -Ладно, ладно, тебе, сколько не давай, все тебе мало.
Явился я тебе, по поручению отца нашего - настоятеля Филарета.
Ты благословись у отца Филарета и живите с ним в мире.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов father superior (фазе супиэрио)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы father superior для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить фазе супиэрио не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение