NeedTranslate
Перевод "final girl" на русский
Произношение final girl (файнол горл) :
fˈaɪnəl ɡˈɜːl
файнол горл транскрипция – 13 результатов перевода
A disciplined champion who is doing everything she can to be the winner.
OK, looks like our final girl is Emily Kmetko.
Emily?
Дисциплинированную чемпионку, прилагающую все усилия, чтобы стать победительницей.
Ладно, похоже, что осталась только Эмили Кметко.
Эмили?
Скопировать
Yeah, and you getting that line makes you one of the good ones.
Which makes me, the final girl.
And now, on with the show.
Эта черта делает тебя более привлекательной.
Что делает меня законченной бабой.
И мы продолжаем.
Скопировать
This is my movie.
I'm the final girl.
Come on!
Это мой фильм.
И девушка в конце будет моей.
Давай!
Скопировать
Get better.
People call me a final girl, but we're all final girls in Lakewood.
- And final boys.
Стать лучше.
Меня называют "финалистской", хотя в Лейквуде каждая девчонка финалистска.
- И финалисты.
Скопировать
That's Paula.
She's the final girl, right?
She's the one that kills Billy.
Пола.
Она последняя девушка, так?
Это она убьет Билли.
Скопировать
I can do it.
I can be the final girl.
I'm a virgin, too.
Я могу.
Я могу быть последней.
Я тоже девственница.
Скопировать
It doesn't matter.
Nancy, you can't be the final girl.
It's not in your DNA, or whatever.
Неважно.
Нэнси, ты не можешь быть последней девушкой.
У тебя не те гены. Неважно.
Скопировать
I'm already dying, so you could survive!
- You can be the final girl.
- No, Max. No.
Я уже умираю, чтобы ты выжила!
- Ты можешь быть последней.
- Нет, Макс.
Скопировать
Impossible.
Ever since I was a little boy, I've dreamed of being the final girl.
I want you to come study.
Невозможно.
С самого детства я мечтал о том, чтобы стать последней девушкой.
Приходи. Учиться.
Скопировать
Well, when is that going to happen?
Okay, look, movies like this end when the final girl kills the main bad guy and the credits roll.
It's actually pretty sick in this one.
И когда это случится?
Такие фильмы заканчиваются, когда последняя девушка убивает маньяка и появляются титры.
В этом фильме все очень кроваво.
Скопировать
Exactly.
Which is why we need to nominate a new final girl.
And I'm willing to be it.
Именно.
Поэтому нужно выбрать новую последнюю девушку.
Я согласна быть ею.
Скопировать
- Duncan!
Anyway, this smoking hot girl called Paula, she arrives in the next reel, she's the final girl.
Yeah, she is the only one in this movie who doesn't die.
- Данкан!
В общем, в следующей сцене приезжает красотка Пола, она и будет последней девушкой.
Да. Она единственная в этом фильме, кто выживет.
Скопировать
I know how to fix it.
You're not the final girl yet, Max.
Because of me.
Я знаю, как это исправить.
Ты не последняя девушка, Макс.
Из-за меня.
Скопировать
