NeedTranslate
Перевод "fire drills" на русский
Произношение fire drills (файо дрилз) :
fˈaɪə dɹˈɪlz
файо дрилз транскрипция – 10 результатов перевода
Really? Willie Nelson?
He loved fire drills.
Will you get a hold of yourself, lass... for the wee bairns.
Правда?
Он любил учебную тревогу.
Возьми себя в руки, девушка! Перестань реветь!
Скопировать
Can we... finish this up some other time?
We gotta update these fire drills, Billy.
If the shit ever hits the fan, I'm not goin' underground.
Может, закончим в другой раз?
Нет. Предположим, на нас действительно нападут.
Я не собираюсь прятаться, я не пойду в это убежище.
Скопировать
Two, maybe three of our pilots are inside, but there's been some confusion about what's been going on.
Dev, enough with the fire drills.
Mel, this is a far stranger situation.
Два, может три наших пилота внутри, но мы не понимаем что происходит.
- Дэв, хватит уже про пожарные учения.
- Мэл, это очень странная ситуация.
Скопировать
Because the earth is round; we learned this in science.
What if it's not true, like when they have fire drills?
Perhaps this man is really becoming very small!
Это потому что земля круглая, мы это изучали на уроках.
Это не по-настоящему, это как ненастоящий пожар.
А может этот человек на самом деле становится маленьким?
Скопировать
- Hardly at all.
The floor is concrete, and from fire drills I knew sprinklers were right above and the hose was, like
It was out in seconds.
! - Ничуть!
Пол бетонный, а по тренировочным тревогам я помню, что разбрызгиватели прямо над огнём, а брандспойт буквально в полуметре.
Потушили за секунду.
Скопировать
You know, as floor fire marshal,
Kenneth always ran the fire drills.
Who's doing it now?
Знаешь, как ответственный за пожарную безопасность на нашем этаже,
Кеннет руководил экстренной эвакуацией.
- А кто сейчас этим занимается?
Скопировать
I can't let that happen.
- On average, an eastwood high fire drills take 11 minutes.
I only need 10.
Нельзя этого допустить.
Пожарная тревога дает мне где-то 11 минут форы.
Ну, или 10.
Скопировать
Well, that's 'cause they're probably all outside at the fire drill.
Banks don't have fire drills at 5:00...
- on Friday night.
Ну, это потому что они наверно все снаружи из-за пожарных учений.
У банков не бывает пожарных учений в 5:00...
- в пятницу вечером.
Скопировать
Thank you!
Once and for all, did you people see why we need fire drills? !
Bye.
Спасибо!
Раз и навсегда, разве вы, люди, не видите зачем нам нужны пожарные учения?
Пока.
Скопировать
Well... in that case, there's only one thing left to do.
. ♪ You know, when I was a little girl, we didn't have fire drills.
We had nuclear bomb drills.
Что ж.... в таком случае, нам остается лишь одно.
Знаешь, когда я была маленькой девочкой, у нас не было пожарных учений.
У нас были учения в случае ядерной бомбы.
Скопировать
