NeedTranslate
Перевод "foreign exchange" на русский
Произношение foreign exchange (форон эксчэйндж) :
fˈɒɹən ɛkstʃˈeɪndʒ
форон эксчэйндж транскрипция – 30 результатов перевода
You need to prepare yourself.
We had a foreign exchange student live with us when I was young.
And we called him my brother.
Тебе нужно к этому подготовиться.
Когда я был ребенком, у нас дома жил школьник из-за границы.
Мы звали его моим братом.
Скопировать
Behold, my friends.
Your lovable foreign exchange student Fez has done it... with a woman.
Fine.
Внимание, друзья.
Ваш очаровательный иностранный студент по обмену Фез сделал это... с женщиной.
Ладно.
Скопировать
You know, I once saw the Fonzie do something on TV... that just might do the trick.
I am now going to jump over a shark on water skis... to prove that I'm the coolest foreign exchange student
- He'll never make it.
Знаешь, однажды я видел, как Фонзи кое-что делал в сериале, и могу проделать такой же трюк.
А сейчас я перепрыгну через акулу на водных лыжах, и докажу, что я крутейший иностранный студент в Пойнт Плейс.
- Он ни за что этого не сделает.
Скопировать
Now get a job, because I need a ton of money.
Guys, I would like you to meet Point Place's new foreign exchange student, Thomas.
- Hey.
А теперь ищи работу, потому что денег мне нужно очень много.
Ребята, я хочу представить вам нового иностранного студента в Пойнт Плейс, Томаса.
- Привет.
Скопировать
Eight seconds!
That's a new foreign exchange student record!
- And I think she liked it. - Okay.
Восемь секунд!
Новый рекорд студента по обмену!
И, по-моему, ей понравилось.
Скопировать
But not cheap.
We Germans, you know, limited foreign exchange.
Herr Ivon Haake, need I remind you that in Paris you're my guest?
Для нас, немцев, наверно, недешевое.
Мы ведь ограничены в обмене валюты.
Фон Хааке, сколько тебе напоминать, что в Πариже ты мοй гость.
Скопировать
Mr. Laurel, before we actually turn this money over to you there are some administrative charges.
These include, overhead legal charges, deflation and motisation, currency fluctuation, foreign exchange
Gentlemen!
Мистер Лорел, перед тем, как мы передадим вам деньги, мы должны вычесть из них административные расходы.
- Включая накладные расходы... - Дефляцию, деноминацию... Колебание курсов валют, долговые обязательства и некоторые другие вещи.
Господа!
Скопировать
Now I asked Mr. Gomski to come here today... so you can hear from his own mouth what has been happening.
Robert Finlay... is stealing from the bank... mainly through crooked foreign exchange deals.
If he's allowed to continue... the bank will go under in less than a year.
Я просил мистера Гомски прийти сегодня сюда чтобы вы из его собственных уст услышали то, что случилось.
Президент банка, мистер Роберт Финли ворует у банка, главным образом, путём нечестных валютных махинаций.
Если ему позволят продолжать это банк пойдёт на дно меньше, чем через год.
Скопировать
Janey Briggs, please report to the office.
Being a foreign exchange student is scary adjusting to a new school, a new country.
But you'll find that the students are very accepting.
Джейни Бриггс, пожалуйста, зайдите к директору.
Быть иностранной ученицей по обмену - страшно нужно привыкать к новой школе, к новой стране.
Но ты увидишь, что наши ученики очень дружелюбны.
Скопировать
Who did this?
I think I saw that foreign exchange student... walkin' around with a black Magic Marker.
- That little foreign guy?
Кто это сделал?
Кажется, я видел, как этот иностранец по обмену... шнырял тут с черным маркером.
- Тот иностранец? - Ага.
Скопировать
Actually, Bart, you're kinda creeping' me out.
Uh, I think I'm gonna go sit, uh... w-with that foreign exchange student.
Oh, guten Tag.!
Вообще-то, Барт, ты меня немного пугаешь.
[ Skipped item nr. 177 ] учеником по обмену.
Гутен таг!
Скопировать
- Well, perhaps I was being a tad glib. Let me explain.
Our elementay school participates in a foreign exchange program.
Normally, a student is selected on the basis of academic excellence or intelligence, but in Bart's case, I'm prepared to make a big exception.
- Я сейчас объясню яснее.
Наша начальная школа участвует в программе обмена детей.
Обычно, студент выбирается на основании его академической успеваемости или способностей, но в случае с Бартом, я сделаю исключение.
Скопировать
Janey, come in.
This is Areola, our foreign exchange student.
Janey will show you to your first class.
Джейни, заходи.
Это Ареола, наша новая ученица по обмену.
Джейни проводит тебя на твой первый урок.
Скопировать
Uh, the first two victims were homeless men, the third was a prostitute.
The next ones were foreign-exchange students, and then the couple in the car.
There's no consistency in age, race, or gender.
Первыми двумя жертвами были бездомные, третья - проститутка.
После неё студенты по обмену, и затем пара в машине.
Нет никакой взаимосвязи по возрастному, расовому или половому признаку.
Скопировать
It's someone trying to communicate.
Likely, a foreign- exchange student.
He or she has something inside them they desperately want to get out.
Он пытается наладить контакт.
Как тот студент по обмену.
Внутри у него или у неё что-то скопилось И оно отчаянно рвётся наружу.
Скопировать
What?
This time, foreign exchange students.
Awesome.
- Чё?
На этот раз студенты по обмену.
Офигенно!
Скопировать
It was 9:00, and the only people that showed up were me,
Roger McFadden, who brought bugles, and Gustav, the foreign-exchange student.
- Later.
Стукнуло 9, а пришли только я,
Роджер Макфадден с чипсами, и Густав, ученик по обмену.
- Пока.
Скопировать
Wh-why?
The "Romanian foreign-exchange student" incident?
That was 25 years ago.
А что?
Случай с румынской студенткой по обмену?
Это была 25 лет назад.
Скопировать
In fact, he went back to Australia.
Foreign exchange.
All kids go through rough patches.
Вообще-то, он недавно вернулся из Австралии.
Программа иностранного обмена.
У всех детей бывают сложности.
Скопировать
Where did their paths cross?
Garcia's compiling a list of foreign exchange students.
That should be a more manageable number.
Где их пути пересекаются?
Гарсия составляет список студентов по обмену.
Это должен быть более выполнимый список.
Скопировать
So our victim is David Lock, 29.
He's a currency trader in a foreign exchange office upstairs.
Looks like he was heading into work when it happened.
Наша жертва Дэвид Лок, 29 лет.
Он валютный трейдер форекс-офиса наверху.
Похоже, он шёл на работу, когда это случилось.
Скопировать
We're trying to pull off this all-campus rage, and I gotta get people.
All I got are these foreign exchange students.
- It's looking pretty grim.
Мы стараемся устроить вечеринку для всего лагеря и мне надо найти людей.
Все что у меня есть - эти студенты по обмену.
- Это выгялит довольно мрачно.
Скопировать
Yeah. It's Mikhail.
The foreign exchange kid?
- Mixa...
Это Михаил.
Тот парень, что приехал учиться по обмену? - Мих...
- Мксайзптлк.
Скопировать
Think about it, who brought him here in the first place?
You want me to deport a LuthorCorp foreign exchange student?
Gambling on Crows games, isn't a sanctioned extracurricular activity.
Подумай об этом. Кто принял его сюда?
Ты хочешь, чтобы я выслал студента по обмену, принятого LuthorCorp?
Принятие ставок на игру Воронов – несанкционированная внеучебная практика.
Скопировать
Wearing a sari!
black money totally worth Rs. 1.56 billions, 600 thousands and 36000 in the form ofjewels, gold bars, foreign
In that half is for me and the remaining is for you
Возьми это! Громче жуй биду!
Алло! Министр! У Вас чёрного нала на 1.56 миллиардов рупий, 600 тысяч..
иностранная валюта в швейцарских банках.
Скопировать
Today, the CBI and the Income Tax Dept.
of black money recovered from them 100 key members were arrested today for tax evasion, laundering foreign
They brought you down to this state
Сенсация!
Сегодня, CBI и налоговый депертамент провели обыск в домах крупных бизнесменов.. .. и политиков. Обыск выявил наличие крупных сумм неучтённых доходов..
Как же так? Что за беспредел?
Скопировать
So here it is... ♪ ... Just next to me ♪
My school is starting a foreign exchange program to France.
- France?
Так вот... 958 00:39:06,216 -- 00:39:08,451 В моей школе начинается программа по обмену
с Францией.
- Франция?
Скопировать
And she's getting to know us.
It's like she's a foreign exchange student.
They start weird, and then they turn into the most popular kid in school.
А она начинает узнавать нас.
Это как обмен студентами из разных стран.
Сначала они всем кажутся странными, а потом становятся самыми популярными.
Скопировать
There's Kido.
She's this foreign exchange student obsessed with old-school American hip hop.
And, trust me, she doesn't need English to speak our language.
А это Кидо, приехала по обмену.
Обожает американский хип-хоп.
И хотя не знает английского, у нас общий язык.
Скопировать
Hey, just that once.
out on our asses but she managed to sweet-talk the guard into letting us stay By saying that I was a foreign
True story.
Эй, это было всего раз.
Я думал, что секьюрити выкинет нас, надавав под зад, но она мило поговорила с охранником, чтобы он разрешил нам остаться, сказала, что я студент-иностранец, который уезжает завтра утром.
Правдивая история.
Скопировать
