NeedTranslate
Перевод "forensic expert" на русский
forensic
→
судебный
Произношение forensic expert (фэрэнсик экспɜт) :
fəɹˈɛnsɪk ˈɛkspɜːt
фэрэнсик экспɜт транскрипция – 19 результатов перевода
-We found it, Chief.
The forensic expert!
-Not a pretty sight, eh?
— Мы нашли, шеф. Вот как?
Доктор, туда.
— Здесь что-то случилось?
Скопировать
Unfortunately, I found it too profound as parapsychology.
And as an investigator, I have to stick to what our forensic expert says.
And then, of course, the age doesn't interest us.
К сожалению, там речь шла о парапсихологии.
А как следователь я вынужден опираться на слова наших экспертов-криминалистов.
И тогда, конечно, возраст нам не так важен.
Скопировать
This is an E-mail that originated from Agent Clarke's personal laptop, which we have in evidence.
I have a forensic expert ready to testify to its authenticity, and Agent Clarke's wife Anna is willing
Agent Clarke shared his concerns with her.
Это электронное письмо было извлечено из личного ноутбука агента Кларка, который был приложен в качестве улики.
У меня есть заключение эксперта, который готов подтвердить его подлинность, а также жена агента Кларка, Анна, готова дать показания о правдивости содержания письма.
Агент Кларк поделился с ней своими опасениями.
Скопировать
I won't drive on any dirt roads.
Hanna, you're not a forensic expert. Okay?
You cannot possibly know everything that you need to do to avoid leaving a trace.
Я не поеду по грязной дороге.
Ханна, ты не специалист в этом.
Ты не можешь знать все, что тебе нужно, чтобы избежать слежки.
Скопировать
Please.
I talked with the forensic expert.
And?
Пожалуйста.
Я поговорила с судебным экспертом.
- И?
Скопировать
They weren't able to turn up any of Glen's D.N.A.
And our forensic expert says that the D.N.A. Is present in very low levels on Maria's body.
Kathryn Peale had reasons to be nervous.
Им не удалось найти больше ДНК Глена.
И наш медэксперт заявляет, что уже найденное ДНК присутствует на теле в очень малом количестве.
У Кэтрин Пил есть причины быть обеспокоенной.
Скопировать
After that, we're guessing.
A forensic expert guessing?
What would Quincy say?
Кроме того, остаются только догадки.
- Догадки? Ты же эксперт!
Квинси тебя не слышит.
Скопировать
It's moving so fast, I've haven't had a chance to wrap my brain around all the evidence.
Eric, the forensic expert cannot walk on a case.
Yeah, I gotta follow through.
Все произошло так быстро, у меня не было шансов обдумать все улики.
Эрик, судебный эксперт не может промолчать. Да, я должен сделать это.
Ты должен сделать это.
Скопировать
Yeah.
You know, I heard the state attorney's office is looking for a forensic expert.
Talbot?
Да.
Знаешь, я слышала, офис прокурора ищет судебного эксперта.
Тэлбот?
Скопировать
Who could do such a clean job?
I mean, a forensic expert.
Your dog bit and killed an eight-year-old boy who was attending the Villedieu carnival.
Хирург, врач, ветеринар, мясник или патологоанатом.
Ваша собака закусала насмерть восьмилетнего мальчика, Батиста Перрена, во время карнавального шествия в Вильдье.
Я прослежу, чтобы городской чиновник и кинолог понесли ответственность по этому делу.
Скопировать
I got it.
The defense asks forensic expert Nancy Kohlhaas to the stand.
Ms. Kohlhaas, can D.N.A. Be transferred to skin via clothing?
Я понял.
Защита вызывает научного эксперта Нэнси Колас.
Мисс Колас, может ДНК попасть на кожу через ткань?
Скопировать
The family was told that the reason we were taking Nicholas to Houston was because he'd been through trauma.
So he deserved to see a forensic expert to deal with the trauma.
Initially I thought that this was going to be a forensic interview, er, with the intent of finding out more information about the people who abducted him.
Семье сказали, что причина, по которой мы везём Николаса в Хьюстон - помочь ему справиться с его душевной травмой.
Что ему необходимо встретиться с клиническим экспетом насчёт травмы.
[Детский госпиталь Техаса, Хьюстон] Изначально я думал, что это будет [Брюс Д. Пэрри, д-р медицины, к.м.н.] клиническая беседа с целью получить больше информации о людях, которые его похитили.
Скопировать
Not with me.
DCI Morton is a forensic expert.
He can provide invaluable analytical skills, skills and experiences he acquired working with the FBI.
Не со мной.
DCI Мортон - судебный эксперт.
Он может предоставить свои неоценимые аналитические способности и опыт, приобретенный работая с ФБР.
Скопировать
We do have a laptop, possibly belonging to Sam Keating, in police custody.
In light of the evidence presented today, I'm appointing a forensic expert to analyze the phone data
Until then, we are adjourned.
У нас есть какой-то ноутбук в хранилище, который, вероятно, принадлежит Сэму Китингу.
В свете улик, представленных сегодня, я назначаю независимого судмедэксперта для проведения анализа данных, найденных на этом компьютере, и для представления отчета перед судом.
До тех пор заседание приостанавливается.
Скопировать
Not with me.
DCI Morton is a forensic expert.
He can provide invaluable analytical skills... skills and experience he acquired working with the FBI.
Не со мной.
Детектив Мортон - судебный эксперт.
Он может предоставить свои аналитические способности и опыт, приобретённый в ФБР.
Скопировать
It's our job to keep that body in the ground.
First, that means tearing Griffin's forensic expert, Dr. Erik Turner, a new one.
These are the thousands of autopsies he's done.
Наша работа – оставить тело в земле.
Во-первых, это значит атаковать эксперта Гриффина, доктора Эрика Тернера, новенького.
Он провел тысячи вскрытий.
Скопировать
Go ahead, Mr. Keegan.
My team's forensic expert reviewed the autopsy photos and discovered Lilaseveral overlooked red marks
He'll testify that these marks are fingernail puncture wounds left by the murderer.
Продолжайте, мистер Киган.
Мои эксперты пересмотрели фото вскрытия и нашли несколько красных отметин на шее мисс Стенгард, которые не заметили ранее.
Он может засвидетельствовать, что это отметины от ногтей, оставленные убийцей.
Скопировать
Her Sheriff killed them both.
DCI Morton is a forensic expert.
He can provide invaluable analytical skills.
Ее шериф убил обоих.
Детектив Мортон - судебный эксперт.
Он может предоставить неоценимые аналитические навыки.
Скопировать
Who's ready to enter the wonderful world of vans?
Sebastian Lund, forensic expert, and Patton Plame, computer specialist.
Otherwise known as the Wonder Twins.
Кто готов окунуться в удивительный мир фургонов?
Себастьян Ланд, судмедэксперт, и Паттон Плейм, специалист по компьютерным исследованиям.
Также известные как Чудо-близнецы.
Скопировать
