NeedTranslate
Перевод "gender studies" на русский
Произношение gender studies (джэндо стадиз) :
dʒˈɛndə stˈʌdiz
джэндо стадиз транскрипция – 11 результатов перевода
I never said you were crazy. That's a derogatory term and I don't think it really applies to you.
Where were you in my senior gender studies class?
We'll talk about that later. For now, it's time to get down to business.
Это унизительное определение, и я не думаю, что оно имеет к тебе отношение.
Почему вас не было на моих занятиях по половому воспитанию? Поговорим об этом позже.
А теперь пора приступить к работе.
Скопировать
I know Maud very well.
She teaches gender studies at Lincoln.
Would she be helpful?
Очень хорошо знаю.
Она преподает в Линкольне.
Она знает о Кристабель Ламотт?
Скопировать
That's so cool of you. You're a total lifesaver.
Hey, Claire, I'm taking two gender studies classes with Dr. Shapiro.
The Phallus.
Эй, Клайра, у меня два основных предмета с доктором Шапиро.
Который из них нужно пересдать? Фаллос.
И так, ты сейчас помогаешь с занятиями моей сестре?
Скопировать
His test is missing, which means Dr. Shapiro's gonna kill me.
Then she'll take it to the Gender Studies Review Board, then the Academic Review Board.
All those people will have to meet Joshua Whopper?
Его тест пропал, что означает что доктор Шапира прибьет меня. Ну, Клайра, мне жаль это слышать, но было приятно познакомится с тобой.
Потом она вынесет это на обзор Студенческого Зачетного Правления, потом академического зачетного правления.
Да, так и будет. Если только у меня не получится провернуть это чисто.
Скопировать
Do you know how hard it is to find a decent job in this economy?
- I have a major in gender studies. - Ooh.
Yeah, I know what you mean.
Вы знаете, как тяжело в наше время найти приличную работу?
- Я специализируюсь на гендерных исследованиях.
- О. Да, я понимаю, о чем вы.
Скопировать
- You think women can't do the job.
- This ain't Gender Studies.
Women can do the job fine.
Ты считаешь, женщина не справится с охотой.
Милочка, это не гендерные исследования.
Женщина прекрасно может справиться с охотой.
Скопировать
No!
Millions of dollars being showered on poets, literary theorists and students of gender studies.
Oh, the humanities!
Нет!
Миллионы долларов польются на поэтов, литературоведов и на гендерные исследования.
О, гуманитарии!
Скопировать
But does anyone appreciate that?
While you were busy minoring in gender studies and singing a capella at Sarah Lawrence,
I was gaining root access to NSA servers.
Но кто нибудь это ценит?
Пока ты был занятой шестеренкой в гендерных исследованиях и пел в Sarah Lawrence,
Я получил доступ к серверам НАСА .
Скопировать
What does that mean?
We did a section on him in my Oppositional Gender studies class... and, like, the only women you see
I think John Wayne is real respectful of women.
Это как?
У нас была секция по нему на занятиях по гендерным исследованиям... и, типа, единственную женщину, которую показывают в его фильмах... нужно спасать, потому что ее сейчас изнасилуют какие-нибудь дикари или они готовят бисквиты.
Мне кажется, что Джон Уэйн очень уважительно относится к женщинам.
Скопировать
You do realize you made a joke about school shootings?
Yes, but I didn't commit a school shooting, no matter how annoying my gender studies professors were.
There was nothing in those contracts about what I can say and what I can't.
Вы понимаете, что пошутили о стрельбе в школе?
Да, но я не стрелял в школе, какими бы доставучими ни были мои преподаватели.
В контрактах нет ни слова о том, что я могу говорить, а что нет.
Скопировать
- I found him. - How are you?
Well, I've got a professor of gender studies suing for tenure. - You can imagine what that's about.
- Oh, my God.
- Как поживаешь?
- Ну, преподаватель гендерологии судится за должность профессора.
- Боже.
Скопировать
