NeedTranslate
Перевод "happy looks" на русский
Произношение happy looks (хапи лукс) :
hˈapi lˈʊks
хапи лукс транскрипция – 33 результата перевода
I had to freeze him.
I like happy looks.
Aren't you coming in?
Я просто должен был заморозить его.
Я люблю счастливые лица.
А вы не зайдете?
Скопировать
It doesn't come naturally to them the way it does for you and me.
So we need to show them "this is what happy looks like,"
"this is what anxious looks like," and so on.
Для них это не естественно, как для нас с тобой.
Поэтому мы должны показать их: "так выглядит счастливый человек",
"так выглядит беспокойный человек".
Скопировать
All of it.
So... that's what being happy looks like? I think I'll pass.
It's the, uh, the shiny one that's --
Вообще всё.
Поэтому... если счастье выглядит именно так, я лично - пас.
Самый блестящий... Садись в машину.
Скопировать
He doesn't seem to mind.
No, indeed, he looks rather happy.
- Would you do me a favour? - I'll do everything you want.
- А, может, его все устраивает. Да.
По-моему, он доволен.
Исполнишь желание?
Скопировать
I had to freeze him.
I like happy looks.
Aren't you coming in?
Я просто должен был заморозить его.
Я люблю счастливые лица.
А вы не зайдете?
Скопировать
Say... did you see the boss?
He looks happy.
Maybe because I'm leaving.
Скажи... ты видела шефа?
Он выглядит счастливым.
Может быть это потому, что я ухожу.
Скопировать
Here is a happy ending.
- It looks like everyone is happy now!
- It does.
Всё венчает счастливый конец.
- Ну, кажется, теперь уж все довольны!
- О, да.
Скопировать
OH, MY.
HE LOOKS SO HAPPY.
I DON'T THINK HE LIKED BEING COOPED UP IN THAT OLD MAGAZINE.
Смотри, как она мерцает.
И Санта тоже красивый?
Всё хорошо? Ух ты! Очень аккуратно вырезала.
Скопировать
Yeah, so?
She looks happy.
She's happy.
Да, и что ?
Она выглядит счастливой
Она счастлива.
Скопировать
I believe that happiness comes from within.
The one who looks unhappy to others may regard himself as being happy.
If a man's greedy and always complaining, despite being rich and living a life of ease, he's far worse off than me.
Я верю, что счастье приходит изнутри.
Тот, кто кажется несчастным со стороны, сам, может быть, считает себя счастливым.
А если человек жадный, вечно недоволен и жалуется, хотя сам живёт в богатстве и достатке, так ему гораздо хуже, чем мне.
Скопировать
I've beat him.
Well, he looks happy.
He should be.
Я одолел его.
Что ж, он выглядит счастливым.
Так и должно быть.
Скопировать
Father!
Looks like the boys got a little trigger-happy.
When making an omelette, one breaks a few eggs.
Отец!
Похоже, ребята слегка расшалились.
Не разбив яиц, омлета не сделаешь.
Скопировать
Just trying to get in the group hug.
I'm so happy she looks good.
- I got tangled up in this cape. - You all right?
Мне хотелось обнять всех.
Я так рада, что она хорошо выглядит.
Я совсем запуталась в этой одежде.
Скопировать
I heard that's because you could see a girl's boobs in it.
All right, fellas, Looks like our happy little a.v. family Is about to get a new addition.
Daniel desario is going to be joining us here For the rest of the year.
Я слышал, это из-за того, что там груди показывают.
Так, ребята, по-видимому, в нашей дружной семье пополнение.
К нам до конца года будет ходить Дениэл Десарио.
Скопировать
Hey, gene, bring it over here.
He looks very happy, doesn't he? He does look happy.
Here he comes again. Attention!
Джи, подъезжай сюда.
– Он так рад, верно?
Вот он возвращается.
Скопировать
What the hell?
Looks like happy hour is over.
- Who's gonna pay for all of this?
Какого чёрта?
Да, похоже, веселье закончилось.
- А кто за всё это заплатит? !
Скопировать
As we dance, tells me how happy he is that he can finally get some privacy.
And then, he looks into my eyes, tells me how happy he is to be dancing with me.
And then he lifts you into the air in some choreographed move.
Мы танцуем, и он говорит мне, как счастлив, что может наконец-то побыть в уединении.
А потом он смотрит мне в глаза и говорит, как он счастлив, что танцует со мной.
А потом изящным танцевальным движением поднимает тебя в воздух.
Скопировать
Looks like that no-date pact worked out.
Everybody looks so happy.
I hate that!
Кажется, договор о празднике без пар все-таки выполнен.
- Все такие счастливые.
- Ненавижу это!
Скопировать
But that's not the point my friends
When the money keeps rolling out you don't keep books You can tell you've done well by the happy grateful
Accountants only slow things down, figures get in the way
Но они не видят главного, мои друзья.
Когда деньги крутятся, а вы не ведете книги, вы с довольным видом можете заявить, что дела идут хорошо.
Учет денег только тормозит их...
Скопировать
"Go to a happy place."
This looks like the end for Happy Gilmore.
Shooter now has a commanding lead.
Счастливый уголок.
Да, похоже, это конец счастливчика Гилмора.
Теперь турнир наверняка выиграет стрелок Макгевен.
Скопировать
Rollin' on out, rollin' on out Rollin' on out, rollin' on out On out Eva!
When the money keeps rolling out you don't keep books You can tell you've done well by the happy grateful
Never been a lady loved as much as Eva Peron
Крутятся, крутятся, крутятся, крутятся...
Когда деньги крутятся, а вы не ведете книги, вы с довольным видом можете заявить, что дела идут хорошо.
Учет денег только тормозит их...
Скопировать
That is Vince?
He looks so happy.
He should. That's sister Maria...
- Это Винс ? Он выглядит таким счастливым
- Наверняка.
Это сестра Мария его учительница по биологии
Скопировать
- ...happy.
Looks like "we all are happy"...
And we are really happy, aren't we?
- ...дуюсь.
А это вроде мы все радуемся.
Мы действительно радуемся, дорогие мои. Верно?
Скопировать
[Julia] He's coming back.
He looks happy.
- I found them. He's still got 'em. Let's go.
Я нашёл, они здесь. Пошли. Прости, но я не могу.
Знаешь, что это?
-Майло, пойми, из-за тебя Томас сядет в тюрьму.
Скопировать
Let her alone.
She looks happy.
Well, what am I supposed to do?
Отвяжись от неё.
Она счастлива.
- Но что мне делать.
Скопировать
The mind plays tricks on you.
He looks so happy today, doesn't he?
You look so happy today.
ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА - Заставьте их Вам поверить, избавьтесь от тяжкого груза воспоминаний.
- Это не поможет! Всё зря! Всё это зазря!
- Ты неплохо выглядишь: лицо сияет счастьем.
Скопировать
Commissioner Borowitz, head of internal investigations.
He looks happy
So?
дивизионный комиссар Боровиц из отдела надзора над полицией. Чччерт.
Смотри, как он потешается. Видать, есть над кем.
Ну, что?
Скопировать
I wish for a friend.
Amy looks happy.
Looks almost as if she were playing with another child.
Я хочу друга.
Эми выглядит счастливой.
Выглядит так, как если бы она играла с другими детьми.
Скопировать
- Bad news?
No, he looks happy
- Monsieur Tourneveau, fish curer? - Yes.
- Плохие новости?
Да нет, у него радостный вид.
- Месье Турнево, рыботорговец?
Скопировать
She's so young.
A girl has to be happy, Miss Lucia. The gossips are jealous of you... and your good looks.
If you were ugly, no one would say a word.
Это из-за Лючии, она еще так юна.
Лючия, а ты бы подрезала все эти злые языки, ты ведь такая красавица.
Они тебе просто завидуют. Если бы ты была уродиной, никто бы и слова не сказал.
Скопировать
- Yeong Bae!
Looking at your happy appearance, being the King looks not too bad.
Hey!
- Ён Бэ!
стой. быть Королём не так плохо.
Эй!
Скопировать
- Thank you.
Looks like you made a couple people happy this Christmas.
Well, I couldn't wear two ties.
- Спасибо
Похоже ты осчастливил уже двух человек на это рождество
Ну, два галстука для меня много
Скопировать
Oh, I picked it up as I went along.
Well, looks like a Happy New Year all around, huh?
I can shake myself loose from this penthouse and grab the first cheap train to California.
Ну, я собирал ее, когда был один
Что ж похоже Новый год настает, да?
И я могу наконец то вытряхнуться из этих апартаментов и купить самый дешевый билет на поезд до Калифорнии
Скопировать
