NeedTranslate
Перевод "high place" на русский
Произношение high place (хай плэйс) :
hˈaɪ plˈeɪs
хай плэйс транскрипция – 18 результатов перевода
You are a fortunate man, Karlton.
You will have a high place in galactic history.
The highest... next to you.
Вам везёт, Карлтон.
Вы будете иметь высокое место в галактической истории.
Самое высокое... после вас.
Скопировать
you'll find a bomb.
All I ask, is to take me to a high place.
I want to see Tara from above.
найдете бомбу.
Я просил дать мне высокую должность.
Хотел увидеть Тару свысока.
Скопировать
And that's it?
One friend in a really high place.
So he had to give up two mules to cover for six other mules on the flight.
А именно?
Один друг, очень высокого положения.
Значит, он сдал двоих толкачей, чтобы прикрыть еще шестерых толкачей на рейсе.
Скопировать
Logopolis is a cold place.
A cold, high place overlooking the universe.
It holds a single, great secret, Nyssa, which you and I must discover together.
Логополис - холодное место.
Холодное место, свысока смотрящее на вселенную.
И в нем кроется одна большая тайна, Нисса, которую мы должны разгадать вместе.
Скопировать
Do you never do this?
Do you never come up to a really high place and wonder what it would be like to fall?
Why would I do that?
Никогда так не делал?
Не забирался повыше и не думал, каково было бы упасть?
Зачем мне это?
Скопировать
Higher, higher.
- To an extremely high place...
- We're gonna have a hard time breathing...
Всё выше и выше.
- На небывалую высоту...
- У меня дух захватывает...
Скопировать
He only works for himself.
He has a powerful father in a high place... but Arkady has contempt for him.
He wants the surveillance reports we have on him. Can you do that?
Олег - мелочь.
Он работает только для себя. Его отец влиятельный человек в правительстве, но Аркадий не уважает его.
Он хочет журналы наблюдения на него.
Скопировать
Sweetie, sometimes you're so incredibly complicated.
If I were a man, I think I'd want to hop off some high place, too.
That's why it's better if I don't go.
Дорогуша, иногда ты бываешь такой сложной.
И если бы я была мужчиной, то, возможно, тоже захотела бы выпрыгнуть отсюда.
Именно поэтому будет лучше, если я не пойду.
Скопировать
But return just one of them... It's only natural to give them hope before despair.
The expression of someone falling from a high place is exceptional, no?
Boss Shiki.
Но только это... чтобы разрушить её.
верно?
Босс Шики.
Скопировать
I'm a woman after all. Come on, Iet's go. Ijust can't tell you everything.
Do you live in such a high place, then? Just a little bit further...
Yo, dawg.
- Слушай, а с маршалом Монтгомери мы встретимся?
У него такой пистолет!
Йо, друг.
Скопировать
D'you never do this?
Come up to a really high place and wonder what it would be like just to fall?
Fall or jump?
С тобой никогда такого не бывает?
Забраться куда-нибудь высоко и представлять себе, каково это - взять и упасть?
- Упасть или прыгнуть?
Скопировать
I was sure it would come to this.
You know that feeling you get sometimes when you're standing in a high place?
Sudden urge to jump?
Так и знал, что этим кончится.
Вам знакомо чувство, которое возникает, когда стоишь на самом краю обрыва?
Почему-то очень хочется прыгнуть вниз.
Скопировать
-Reporter?
A beer place should be at a lower level not a high place like this...
I...
Репортёр?
Знаешь, лучше пить пиво внизу, а не наверху.
Я...
Скопировать
Hauling off a human corpse is a little more obvious than, like, pecking at carrion.
Were the bodies dropped from a high place?
Because they'd have to break the bones before they could dissolve them and suck them out.
Если вытягивать кости из трупов – это привлекает внимание.
Тела сбросили с возвышенности?
Потому что они должны сломать кости, прежде чем растворить их и высосать.
Скопировать
I raised him, loved him more than life itself.
He died, fallen from a high place.
I buried his body in a dirt field.
Я вырастил его, любил больше всего на свете.
Он умер, упал с высокого места.
Я похоронил его в поле.
Скопировать
Perhaps your sheer radiance, your power... The awesome privilege and responsibility of being your consort was too much for the poor thing.
She threw herself from a high place, and the river carried her away.
Pour your sorrow on my bosom.
Может ваша сияющая сила и эта королевская привилегия — быть вашей супругой — слишком много для бедняжки.
Она бросилась с высокого обрыва, и река унесла её тело.
Не держите печаль в себе.
Скопировать
Out!
Company brings back the Mayor's baby, Her Worship becomes a loyal friend in a high place... that's why
Can't have Company boots on the ground.
На выход!
Компания возвращает домой дочь мэра, а она становится нашей лучшей подружкой... поэтому нам и нужны Кайфоломы.
Нельзя, чтобы имя Компании всплыло.
Скопировать
All right, Captain, what are you waiting for?
The last time I called a killer standing in a high place, he jumped.
And the trouble with that is?
Так что, капитан, чего вы ждете?
В последний раз, когда я звонила убийце, стоящему высоко, он прыгнул
И где здесь проблема?
Скопировать
