NeedTranslate
Перевод "high-frequency trading" на русский
high-frequency
→
высокочастотный
Произношение high-frequency trading (хайфрикyонси трэйден) :
hˈaɪfɹˈiːkwənsi tɹˈeɪdɪŋ
хайфрикyонси трэйден транскрипция – 11 результатов перевода
Yeah, a bunch of strange activity from the company's server caught the attention of the S.E.C.
It turns out Worth ran the high-frequency trading division.
The S.E.C. shook him down but didn't get enough to press charges.
Да, необычный характер операций на сервере компании привлёк внимание Комиссии по ценным бумагам.
Выяснилось, что Ворт создал отдел "торгов по алгоритму".
Комиссия засекла его, но выдвинуть обвинения не смогла.
Скопировать
That's a 1,000-point dead drop, all because one fund moved a large amount of stock - when the market was vulnerable. - Indeed, the broader market--
It started a chain reaction by high-frequency trading servers, which caused the market to crash in seconds
Like high-stakes jenga.
Падение в пике на 1000-у пунктов, всё из-за того, что один фонд продал много акций в момент уязвимости рынка.
А началась цепная реакция серверами "алгорифмических торгов", которые обрушили биржу в пару секунд.
Как игра в карточный домик с высокими ставками.
Скопировать
Because Ibis is run by a man named Walt Camby.
Walt was one of the first guys to tap into the true market potential of high-frequency trading.
Look at this.
Владельца "Ибис" зовут Уолт Кемби.
Уолт был Первым, кто в полной мере Использовал весь потенциал высокочастотного трейдинга.
Посмотрите.
Скопировать
The algorithms control our day-to-day...
But that's not how high-frequency trading is supposed to work, is it?
They don't just put that much money in one place and just leave it there, do they?
Операции управляются алгоритмами.
Но ведь высокочастотный трейдинг так не работает.
Не может программа взять такую сумму И просто оставить в одном месте.
Скопировать
It's all about...
It's high-frequency trading.
It can...
Это...
Это высокочастотный трейдинг.
Может...
Скопировать
And that is exactly what happened yesterday at 1:07 p.m., Eastern Standard Time.
After heavy after-hours trading, ibis's stock price took an historic $67 run by high-frequency trading
The trading algorithm seems to have experienced an unexplained anomaly.
Именно это произошло вчера в 13:07 по североамериканскому восточному времени.
После напряжённых торгов акции "Ибис" котируются на небывалой отметке $67 пионер высокочастотного трейдинга Уолт Кемби... Гендиректор "ИБИС" оправдывается ...программа, управляющая портфелем компании, дала сбой.
В трейдинговый алгоритм вторглась аномалия.
Скопировать
Right.
Toby was the head of my high-frequency trading fund.
Figures you'd have one of those.
Верно.
Тоби был главой отдела высокочастотного трейдинга.
- Значит, у вас такой есть.
Скопировать
So Mason assigned Kaplan to work with Toby last month, but
Toby dismissed him from the high-frequency trading division.
So Kaplan has a motive as well as means and opportunity.
Итак, Мейсон в прошлом месяце поручил Каплану работать с Тоби, но
Тоби уволил его из отдела высокочастотного трейдинга.
Значит, у Каплана был мотив, возможности и прекрасный шанс.
Скопировать
He recorded his boss planning a bribe.
Every high-frequency trading firm wants their computer as close to the main server as possible, because
Nanoseconds?
Он записал, как его босс дает взятку.
Все фирмы высокочастотного трейдинга хотят, чтобы их компьютеры находились ближе к главному серверу, потому что им для совершения сделки нужно вписаться в пару наносекунд.
- Наносекунд?
Скопировать
When we get a threat that looks like it might be legitimate, the exchange enacts a set of protocols to ensure the security of our system.
client I.D. numbers are replaced, and we conduct a system-wide audit of our online networks, from the high
And, of course, we freeze all trading.
Если мы получаем угрозу и считаем её реальной, это запускает ряд протоколов, чтобы обеспечить сохранность системы.
Пароли сброшены, идентификационные коды клиентов изменены, после этого проводится проверка всей системы, начиная с высокочастотных торговых серверов и заканчивая контролем энергоснабжения.
И, конечно же, мы заморозили все сделки.
Скопировать
I brought you that a year ago. You called me a piker for wanting to go after it.
Yeah, you said high-frequency trading confuses juries more than advanced calculus.
It is advanced calculus.
- Год назад я это предложил и ты сказал, что я дурачок.
- Ты сам сказал, высокочастотный трейдинг для присяжных хуже матана.
- Это и есть матан.
Скопировать
