NeedTranslate
Перевод "joint pain" на русский
Произношение joint pain (джойнт пэйн) :
dʒˈɔɪnt pˈeɪn
джойнт пэйн транскрипция – 30 результатов перевода
Let's go.
- Any joint pain?
- Mm-hmm.
Вперёд.
- Боли в суставах?
- Угу.
Скопировать
Have you had a fever recently?
Is there a history of joint pain in your family?
No.
- У Вас недавно был жар? - Нет.
- У Вас в семье были случаи болезни суставов?
- Нет.
Скопировать
What is wrong with you?
Other than the joint pain, receding gums, and the fact that I have to pee every 5 minutes,
I'm dandy, but, hey, enough about me.
Что с тобой случилось?
Кроме боли в суставах, рецессии десны, И того факта, что я хочу в туалет каждые 5 минут,
Я денди, но, слушай, хватит обо мне.
Скопировать
Okay.
Let me know if you feel any change in joint pain, chills, anything at all.
- His heart rate's increasing.
Хорошо...
Дай мне знать, если почувствуешь изменения в суставах, озноб, что угодно.
Частота сердечных сокращений растет.
Скопировать
This is for joint pains.
My grandfather has joint pain.
I'm taking for my grandfather.
Это помогает при боли в суставах
У моего деда болят суставы.
Я беру его для деда.
Скопировать
Almost a third of them.
Everything from joint pain to asthma to serious hair loss.
- All hair loss is serious.
Почти треть из них.
Все: от боли в составах, и астмы до серьезного выпадения волос.
- Любое выпадение волос - серьезно.
Скопировать
She told me.
Liver's a little swollen, probably the reason for her joint pain.
Her Eustachian tubes were clogged.
Она мне сказала.
Печень немного отекшая, возможно отсюда боли в суставах.
Евстахиевы трубы забиты.
Скопировать
Go back ten years.
Look for joint pain, fatigue, Anything associated with amyloidosis.
Mr Flynn, node if you can hear me.
На десять лет назад.
Ищите боль в суставах, усталость, всё, что ассоциируется с амилоидозом.
Мистер Финн, кивните, если слышите меня.
Скопировать
Ventricular thickening plus neuropathy could equal Lyme disease.
Not without joint pain.
When's his new game coming out?
Утолщение желудочка плюс невропатия. — Возможно, болезнь Лайма.
— Была бы боль в суставах.
— Когда выходит его игра? — Через пару месяцев.
Скопировать
I'm sorry, I just realized.
Joint pain and joint pain.
Honest, I wasn't laughing because of the obvious tension between the two of you.
Простите, я только что понял.
Там не гнётся и болит, и тут не гнётся и болит.
Ну правда! Я смеялся не над очевидным напряжением между вами.
Скопировать
It's impressive that you didn't wait for the actual crying and nagging.
She had a lace-patterned rash, joint pain and a history of drug abuse.
You would've done exactly the same thing.
Впечатляет, что ты даже не стала дожидаться всех этих слёз и соплей.
У неё кружевная сыпь, боль в суставах и злоупотребление наркотиками в прошлом.
Ты бы поступил точно так же.
Скопировать
Find it, cut it out.
Can a leaking breast implant cause joint pain?
No.
Найдите, вырежьте.
Разорвавшийся имплантант груди может вызывать боль в суставах?
Нет.
Скопировать
- We've been emailing.
Joint pain and fatigue thanks to these.
I'm sure it's nothing.
- Мы переписывались по электронке.
Боль в суставах и усталость, благодаря вот им.
- Уверен, там проблем нет.
Скопировать
She's been in and out of psych wards since she was 18.
Joint pain,stomach problems-- all kinds of vague symptoms,but her tests don't back her up.
Maybe,but she wants to be treated here.
Она постоянно бывала в психиатрии с 18 лет.
Боль в суставах, проблемы с желудком, - это все симптомы, но ее анализы не показали ничего.
Может быть, но она хочет остаться здесь.
Скопировать
Rotavirus out.
Any recent joint pain?
Epstein-Barr's out.
Минус ротавирус.
Суставы в последнее время не болели?
Минус Эпштейн-Барр.
Скопировать
And bleeding out of her ears, and losing her hair.
Aneurysm doesn't explain joint pain.
- Wilson's disease does.
А также кровь течёт из ушей, и выпадают волосы.
И аневризма не объясняет боль в суставах.
- Это объясняет болезнь Уилсона-Коновалова.
Скопировать
I don't know, a few days.
Have you had any joint pain?
Yeah, I'm pregnant.
С пару дней? .. У тебя суставы не болят?
Ну да, я ведь беременна.
У меня все суставы болят.
Скопировать
And she clearly doesn't have implants.
Or joint pain. What's going on?
Got another patient.
И у неё точно нет имплантантов.
Как и боли в суставах.
У меня другой пациент.
Скопировать
Did you interview all the tuba students?
If he had joint pain in his hands, he couldn't have played.
Then it wasn't in his hands.
Если бы у него болели суставы рук, он бы не смог играть.
Тогда болели не руки.
Тогда какое нам дело дело до его учеников?
Скопировать
I need you in there to keep the conversation popping.
You like talking about the same things old ladies do, - like socks and joint pain.
- Say, that reminds me.
Ты мне нужен там, чтобы сделать разговор душевным.
Тебе же нравиться говорить о всяких вещах, которые любят старушки, вроде носков и боли в суставах.
Кстати, Это напомнило мне:
Скопировать
We inject a radioactive isotope into his bloodstream, and we check to see if there's inflammation anywhere in the body.
Has he ever complained of any joint pain?
Sensitivity to light? Rashes?
Мы введем радиоактивный изотоп в его кровеносную систему, и проверим, есть ли воспаление где-либо в теле.
Он не жаловался на боли в суставах?
Чувствительность к свету, сыпи...
Скопировать
It was weird enough to get House interested.
Young woman, joint pain, gonorrhea's a possibility.
It's polyarticular.
Это было достаточно странно, чтобы заинтересовать Хауза.
Молодая женщина с болью в суставах. Возможно, гонорея.
Может быть, что-то с суставами.
Скопировать
- What is red clover used for?
Also used to treat asthma, psoriasis, joint pain...
She doesn't wheeze, flake, or ache.
И для чего же используют луговой клевер, доктор Уилсон?
Например, его используют для лечения астмы. Псориаза... Боли в суставах.
Она не хрипит, не шелушится и не испытывает боли.
Скопировать
Lupus progresses slower.
There'd be joint pain.
So it's not a typical case.
Волчанка развивается медленнее.
И была бы боль в суставах.
Ну, это не типичный случай.
Скопировать
I never noticed that.
Well, these three symptoms-- the bumps on his leg, the clubbing and the joint pain-- are what's called
Sarcoidosis.
Я никогда этого не замечала.
Все эти три симптома - шишки на ноге, уплотнения и боль в суставах - в общей сложности приводят нас к синдрому Лофгрена. - А это свидетельствует о...
- Саркоидозе...
Скопировать
Try it. Try it.
14 year old boy joint pain and excess hair growth.
Tell him to masturbate, no more than 3 times daily.
Ты попробуй, попробуй.
Мальчик, 14 лет, боль в суставах и чрезмерная волосатость.
Скажите, чтобы мастурбировал не больше трёх раз в день.
Скопировать
Let's follow them with labs.
She still has the rash and joint pain she came in with.
Order a nonsteroidal anti-inflammatory.
Давайте продолжим с лабораторными тестами.
У нее все еще есть сыпь и боли в суставах, с которыми она пришла.
Назначьте нестероидное противоспалительное.
Скопировать
Symptoms?
Lethargy, um, joint pain, and a loss of appetite.
- What'd you get?
Какие симптомы?
Сонливость, боль в суставах, потеря аппетита.
- Что ты делаешь?
Скопировать
Again, it might be a symptom.
Glucosamine suggests chronic joint pain.
Who ordered an alpha-1 antitrypsin deficiency test?
Опять же, это может быть симптомом.
А глюкозамин предполагает хроническую боль в суставах...
Кто заказал анализ на недостаточность альфа-1 антитрипсина?
Скопировать
It's real.
Unfortunately... his Vicodin doesn't cause rash, fever, and joint pain.
Does make Taub considerably less annoying, though.
Настоящий.
К несчастью... потому что викодин не вызывает сыпь, жар и боль в суставах.
Хотя, делает Тауба гораздо менее надоедливым.
Скопировать
