NeedTranslate
Перевод "knocking on heaven's door" на русский
Произношение knocking on heaven's door (нокин он хэванз до) :
nˈɒkɪŋ ˌɒn hˈɛvənz dˈɔː
нокин он хэванз до транскрипция – 7 результатов перевода
I mean, why, God, why?
♪ Knock, knock, knocking on heaven's door ♪
Ten, ten, ten, ten.
То есть, за что, Господи, за что?
♪ Тук-тук, стучусь в райские врата ♪
Десять, десять, десять.
Скопировать
Whatever that means.
♪ Knock, knock, knocking on heaven's door ♪
Can you believe this, girls?
Что бы это ни значило.
♪ Тук-тук, стучусь в райские врата ♪
Вы представляете, девочки?
Скопировать
Dude. Roland would've wanted it that way.
♪ Knock, knock, knocking on heaven's door ♪
And he hit right here before he fell.
Чувак, Роланд бы этого хотел.
♪ Тук-тук, стучусь в райские врата ♪
И он ударился прямо сюда перед тем как упасть.
Скопировать
I've never been good at anything before, Eddie.
of my life learning to play guitar and the only song I can play all the way through is Knock, Knock, Knocking
I only did it to try and pull women.
У меня раньше никогда ничего не получалось хорошо, Эдди.
Я четыре года потратил, чтобы научиться играть на гитаре, и единственная песня, которую я выучил за всё время - "Knock, Knock, Knocking on Heaven's Door" ("Стучась в двери рая")
Я занимался этим только, чтобы привлечь женщин.
Скопировать
I find I am much inspired, since my bright boy's demise, by thoughts of our joy to come in heaven.
For are not we sinners always knocking on heaven's door?
So you think Mr Crisparkle, if he were here, would release me from my promise?
С тех пор, как мой светлый мальчик отошёл в мир иной, меня очень вдохновляют думы о нашем блаженстве после попадания в рай.
Ведь те, кто не грешны, всегда стучатся в двери рая?
Значит, ты думаешь, что мистер Криспаркл, раз уж мы здесь, освободит меня от моего обещания?
Скопировать
Can't you give me one more chance?
♪ Knock, knock, knocking on Heaven's door ♪ [loud crash] ♪ Knock, knock, knocking on Heaven's door ♪
♪ Knock, knock, knocking on Heaven's door ♪
Разве ты не можешь дать мне ещё один шанс?
Боже!
Серьёзно?
Скопировать
♪ Knock, knock, knocking on Heaven's door ♪ [loud crash] ♪ Knock, knock, knocking on Heaven's door ♪ [car alarm blaring] ♪ Knock, knock, knocking on Heaven's door ♪
♪ Knock, knock, knocking on Heaven's door ♪
♪ ♪ Really? All I had to do was ask?
Боже!
Серьёзно?
Надо было только попросить?
Скопировать
