NeedTranslate
Перевод "little Miss Perfect" на русский
Произношение little Miss Perfect (лител мис порфэкт) :
lˈɪtəl mˈɪs pˈɜːfɛkt
лител мис порфэкт транскрипция – 25 результатов перевода
And guess who has the keys to her dad's total party house in Bel Air.
I'm beginning to see how this Little Miss Perfect act pays off.
Yeah, why do you think I do it?
Угадай, у кого есть ключ о и папиного дворца развлечении в Белль-Эйре?
Теперь я понимаю, как работает твой образ мисс Совершенства.
А зачем, думаешь, я это делаю?
Скопировать
I thought that chipmunk face was never going to shut up. I know. I liked her so much better when she was an alcoholic crack addict.
She gets in one car wreck... and all of the sudden she's Little Miss Perfect and everyone loves her.
Let's see if they gave me the right diploma.
Мне она нравилась гораздо больше... когда была заядлой пьянчужкой.
Она попала в аварию... и из-за случайности она теперь Маленькая Мисс Совершенство... и все ее любят.
Посмотрим, что у меня за диплом.
Скопировать
I thought you were, like, this total overachiever.
Like, little Miss Perfect. Good.
That's what I want people to think.
А я думала ты такая примерная.
Мисс Совершенство.
Хорошо. Я хочу, чтобы люди так думали.
Скопировать
YEAH.
WELL, LITTLE MISS PERFECT DOESN'T KNOW WHAT I'M GONNA DO WITH MY LIFE.
SHE DOESN'T KNOW WHAT MY PLANS ARE.
Да.
Ну, маленькая Мисс Совершенство не знает, что я собираюсь делать со своей жизнью.
Она не знает моих планов.
Скопировать
- Yes.
You're Little Miss Perfect now, aren't you?
Telling everybody else how wicked they are.
- Да.
Ты теперь маленькая мисс Совершенство, да?
Говоришь людям, какие они грешники.
Скопировать
She doesn't even have classes to study for.
You know our Joey, little Miss Perfect.
You need a ride home.
У нее даже уроков нет, к которым нужно готовиться.
Ты же знаешь нашу Джоуи - маленькая мисс Идеальность.
Тебя нужно домой подвезти.
Скопировать
And you left me rotting in Cleveland, while you dotted your 'i's with those tacky little hearts in New York City.
Someone had to put you in your place, Little Miss Perfect.
"Oh, excellent, Donna." "Way to go, Donna."
Ты заткнула меня в Кливленд,.. А сама отправилась рисовать свои сердечки над И в Нью-Йорк Сити.
Кто-то должен был поставить тебя на место. Мисс Совершенство.
"Отлично, Дона". "Так держать, Дона".
Скопировать
Do you think that you have the lock on bad decisions?
All I know is I'm not little miss perfect.
I've had an affair before too.
Думаешь, у тебя монополия на ошибки?
Я только знаю, что не такой идеальный, как ты.
У меня тоже когда-то был роман.
Скопировать
What's your story?
I see who you are on the outside... little miss perfect, live in fear of making a mistake, come in early
Maybe I just don't like chit-chat.
Какая у тебя история?
Я вижу какая ты снаружи... маленькая мисс совершенство, живешь в страхе совершить ошибку, приходишь рано, остаешься допоздна, никогда не лезешь в чужие дела.
Может быть я просто не люблю болтать.
Скопировать
Where you feeling sick, darling?
I couldn't sleep thanks to little miss perfect.
I wanted something to drink.
- Плохо себя чувствовала?
- Я не могла уснуть из-за твоей дочки.
Я ходила попить, утолить жажду.
Скопировать
I take no joy in this.
Little miss perfect.
Whoa.
Мне это не доставляет удовольствия.
Маленькая Мисс Совершенство.
Вау.
Скопировать
I had a respectable career.
I was crowned Little Miss Perfect, Little Miss Princess,
Little Miss Unincorporated Arapahoe County before hanging up my dental flippers at age six whe. the pressure got to me.
У меня была заслуживающая уважения карьера.
У меня были короны "Маленькой Мисс Совершенство", "Маленькой Мисс Принцессы",
"Маленькой Мисс Немуниципального Округа Арапахо", а потом я в шесть лет поставила скобки на зубы не справилась с давлением.
Скопировать
Well.
I guess nobody's good enough for Little Miss Perfect Score.
Shut up!
Да,..
...мисс "Высший балл" никто не сможет угодить.
Заткнись.
Скопировать
is it?
Little Miss Perfect has her Cinderella ball tonight.
Doesn't bother you that Casey picked another Prince Charming?
Весело?
У маленькой Мисс Совершенство сегодня бал Золушки
Тебя не волнует, что Кейси выбрала другого принца?
Скопировать
He's talking about Leanne.
Little Miss Perfect(! )
She's Leah Powell.
Он говорит о Лиэнн.
Маленькая мисс Совершенство!
Она - Леа Пауэлл.
Скопировать
The Garuda is doing this to us.
Give it a rest, little miss perfect.
You're the reason Dyson's such a mess.
Это все из-за влияния Гаруды .
Остынь, мисс совершество.
Ты причина проблем Дайсона.
Скопировать
Oh, please.
Oh, right, because, um, I'm this hot mess with the druggie friends, and you're Little Miss Perfect.
I'm not perfect, but I'm certainly not one...
О, пожалуйста.
Ах, да, потому что, я полный отстой с с друзьями наркоманами, и ты маленькая мисс Совершенство.
Я не совершенена, но я, определенно, не одна...
Скопировать
You're such a hypocrite!
You Little Miss Perfect Prom Queen!
You're a cheater who cheats in cheap motels with Sam.
Ты такая лицимерка!
Ты маленькая мисс Идеальная Королева Выпускного!
Ты изменщица, которая изменяла в дешёвом мотеле с Сэмом.
Скопировать
Uh, let's see, I remember that one time you came over and you weren't invited, and you just knocked on the door, and I... Sorry, I... - "Excuse me, I just got out of the shower."
#You're so, like, little miss perfect.
I don't know, like, what's the worst thing you've ever done to me?
Так, посмотрим, помню один раз ты пришла без приглашения просто постучала в дверь и такая извините, я только что из душа
Не, на самом деле трудно что либо вспомнить ты такая мисс совершенство.
не знаю что плохого ты делала мне
Скопировать
Yael, are you ready to gaze into the Mirror of Truth?
See what little Miss Perfect has to say.
I think Darius didn't take me home because he's intimidated.
Яэль, ты готова взглянуть в Зеркало Правды?
Посмотрим, что нам скажет маленькая мисс Идеал.
Думаю, Дариус не поехал со мной, потому что он струсил.
Скопировать
-Conspiracies?
-When we were growing up, you and little miss perfect belonged to a club I couldn't join.
It didn't bother Michael, he was the boy.
Заговоры?
Когда мы росли, ты и маленькая мисс совершенство создали клуб, в который меня не приглашали.
Майклу было плевать, он же парень.
Скопировать
She's broken.
Her little miss perfect brain doesn't know how to handle any of this.
Like any of us know how to handle this.
Она сломлена.
Ее маленький идеальный мозг не знает, как справиться с этим.
Как будто кто-то из наc знает, как с этим справиться.
Скопировать
Dismissed.
Maybe Little Miss Perfect was sneaking out at night.
Hitting the clubs and then she stashed her party clothes down at the beach house so papa wouldn't find them.
Свободны.
Может, маленькая мисс Совершенство убегала по ночам.
Зажигала в клубах, а потом прятала одежду для вечеринок в пляжном домике, чтобы папа не нашел.
Скопировать
Okay.
Well, let's not act like you're Little Miss Perfect because you're the one that writes people off the
Oh, no, no.
Хорошо.
Давай ты не будешь себя вести как Мисс Совершенство, потому что именно ты вычеркиваешь людей из своей жизни в ту же секунду, когда они тебя разочаровывают.
Нет, нет.
Скопировать
Look at you!
You're still just playing Little Miss Perfect.
Kissing Dad's ass, staying all quiet while I spoke up for the both of us... and I'm the low-life scumbag?
Взгляни на себя!
Ты всё ещё изображаешь из себя Мисс Совершенство.
Целовала папе задницу и помалкивала, когда я говорила за нас обоих, а теперь я дерьмо?
Скопировать
