NeedTranslate
Перевод "little man" на русский
Произношение little man (лител ман) :
lˈɪtəl mˈan
лител ман транскрипция – 30 результатов перевода
You're doing this to yourself.
As long as he's still breathing, you'll still be that same sad, pathetic little man that was kicked off
I'll be here the rest of the week, John, if you change your mind...
Ты сам это с собой делаешь Покуда он все еще дышит..
.. ты так и будешь тем печальным и жалким ничтожеством которого не взяли в прогулочный тур потому что ты не мог ходить
Я здесь пробуду еще недельку, Джон, так если надумаешь..
Скопировать
Look at you!
You are so... mature and old and little man now.
- You're like our little man.
Только взгляни на себя!
Ты стал таким... таким зрелым и взрослым, настоящий маленький мужчина.
- Ты прямо наш маленький мужчина.
Скопировать
Okay.
This little man has been fed and changed.
There we go.
Хорошо.
Наш малыш накормлен и переодет.
Вот так.
Скопировать
They were calling about your dicky cock!
Cooling cream, to stop your little man from going all scabby.
Hey, aortic fucking stenosis!
Они звонили по поводу твоего вставшего члена!
Охлаждающий крем, чтобы не дать твоему маленькому дружку пропасть.
Эй, аортальный, блядь, стеноз!
Скопировать
You're kidding?
This is how Isaac thought I'd die, stabbed by a silly little man?
Hiro is not silly.
Ты что, шутишь?
И такой видел мою смерть Айзек? Заколотый глупым коротышкой?
Хиро не глупый.
Скопировать
My problem was, since I didn't go to school in the neighborhood, the thugs didn't know me, so they would rob me almost every single day.
Yo, yo, yo, little man.
You live around here?
Моя проблем, с тех пор как я не пошел в школу в районе, бандюганы не знали меня, поэтому меня грабили почти каждый день.
Эй, эй, эй пацан.
Ты живешь здесь?
Скопировать
Mother back at home and father back at work everything was back to normal again.
Yo, little man, let me hold a dollar.
I know Fat Mike.
Мама вернулась домой, а отец вернулся на работу. все вернулось в нормальное состояние.
Эй, пацан, одолжи доллар.
Я знаю Толстого Майка.
Скопировать
- Francine!
My precious little man ran away, Francine.
Fussy!
А ваши дети никогда не родятся.
Твоё будущее сейчас в твоих руках.
- Похоже, мне пора.
Скопировать
I can't see where I'm driving.
You are a sad, strange little man.
Whoa. You're gonna fall, I hope!
Я не вижу куда ехать.
Ты жалкий странный человечишка.
Здесь высоко, и ты упадешь, я надеюсь.
Скопировать
Are you on steroids?
What are you talking about, you silly little man?
Now, look here...
Тебя что, посадили на стероиды?
О чём это ты, бестолковый человечишко?
Слушай, ты...
Скопировать
Wow!
What is your name, little man?
Dawson.
Ничего себе!
Как вас зовут, парнишка?
Доусон.
Скопировать
He is unpleasant.
Are you the parents of this horrible little man?
I'll have you know, he's been imitating my accent behind my back.
Он такой неприятный.
Вы родители этого ужасного мальчика? [сильный британский акцент]
Вынужден вам объявить, что он передразнивает мой акцент у меня за спиной.
Скопировать
Barksdale's wearing bracelets.
Still no Wee-Bey, no Little Man?
No, nothing there.
На Барксдейла надели "браслеты".
Так и нет ни Уи-Бэя, ни Малыша?
Нет, с этим ничего.
Скопировать
It's been two hours.
What if Little Man ain't working in the 221 today?
What if this Day guy don't come?
Уже два часа прошло.
А что, если Малыш не работает в 221-ом доме сегодня?
Что, если этот Дэй не приедет?
Скопировать
Guys, something horrible has happened.
The little man in my pants has turned black.
It's not funny!
Ребята, произошло нечто ужасное.
Мой маленький друг в штанах почернел.
Это не смешно!
Скопировать
Black is the color of death!
Oh, my little man is going to die before he gets to see the world.
I'm so sorry.
Чёрный - цвет смерти!
Ой, мой маленький друг умрет прежде, чем увидит мир.
Прости меня, друг.
Скопировать
No Savino.
No Little Man, no Wee-Bey, either.
And the Barksdale kid from the Pit... he's out the mix, too.
Савино нет.
Нет и Малыша, и Уи-Бэя тоже.
И Барксдейла-младшего, из Ямы... его тоже не видно.
Скопировать
Number two.
I can make Little Man, because he's in the front... trying to snatch the cash off the dashboard.
But the other one, he's outside in the dark.
Номер два.
Я узнала Малыша потому, что он был впереди... хотел стащить деньги с приборной панели.
Но второй, он был снаружи, в темноте.
Скопировать
You know, Cole and me, we showed her the spreads.
Picked out Little Man, no problem.
Wouldn't go for Wee-Bey.
Знаешь, мы, Коул и я, показали ее подборки.
Указала на Малыша, без проблем.
А на Уи-Бэя не стала.
Скопировать
-what's his name?
-Little Man.
-Yeah, him.
-как его там?
-Малыш.
-Да, он.
Скопировать
Agh!
Stupid little man!
Get out!
Аааа!
Тупой человечишка!
Пошел!
Скопировать
She didn't look like the talking type.
But Little Man seen her, bugged out, and let a couple go.
-Savino didn't tip y'all off to her?
Она была не похожа не тех, кто много болтает.
Но Малыш ее увидел, засуетился и засадил в нее пару пуль.
-Савино вас не предупредил о сучке?
Скопировать
If she starts talking, she gonna put Little Man and Bey in there.
What up with Little Man?
-He's scared.
Если она заговорит, всплывут и Малыш, и Бэй.
Что с Малышом?
-Напуган.
Скопировать
-He ain't been around.
-Little Man, neither.
Somebody could get to cleaning up shit around here.
-Его нигде нет.
-И Малыша тоже.
Кому-то надо заняться уборкой всего этого дерьма.
Скопировать
Tower boys all nervous and shit.
Little Man ain't post for work.
Ain't answering his page, neither.
Ниггеры из башен нервничают, и все такое.
Малыш не выходит на работу.
И на пейджер не отвечает.
Скопировать
You knew he would take my place.
What a clever little man you are.
You thought I'd run.
Ты знала,что он заменит меня.
А ты умный,смертный.
Ты думала,я убегу.
Скопировать
♪ jingle bells, jingle bells, ♪ ♪ jingle all the way ♪ thank you very much.
C'mon, my little man.
There we are, Charlie, hello.
Большое спасибо!
Идём, богатырь.
Вот так.
Скопировать
And here, one is.
You know, you're a funny little man.
Let's not turn this personal.
А в данном случае так и есть.
Знаешь, Джон, ты смешной коротышка.
Давай не принимать это близко к сердцу.
Скопировать
- Wacky fun.
- You wanna go, little man?
Only if is someplace with candlelight.
- Безумно весело.
- Хочешь пройтись, коротышка?
Только если это ужин при свечах.
Скопировать
True.
Then we got that shit with Orlando, and the only problem there was Little Man.
Was.
Верно.
Тогда еще это дерьмо с Орлэндо, единственной проблемой там был Малыш.
Был.
Скопировать
