NeedTranslate
Перевод "live wires" на русский
Произношение live wires (лайв yайоз) :
lˈaɪv wˈaɪəz
лайв yайоз транскрипция – 7 результатов перевода
Have to do it all myself!
- These natural-born live wires...
- Stop moaning!
Все приходится делать самому!
- Ох уж эти живчики...
- Хватит ныть!
Скопировать
- I'm gonna see this guy.
Hey, we've got live wires all over the place here.
Hey, I've been looking all over for you.
- Я за ним.
Эй, у нас тут повсюду провода под напряжением!
Привет! А я тебя ищу.
Скопировать
You know, ironically, it was first used in Stalin's Russia to force traitors to confess as they sat across from a loved one.
Above each of you are two live wires
I've connected to the power grid of this facility.
Знаете, ирония в том, что эту пытку впервые применяли во времена Сталина, дабы разболтать предателей, пока они сидели напротив своих любимых.
Над каждым из вас по два провода.
Я подсоединил их к щитку этого здания.
Скопировать
Each has enough volts of electricity to destroy even your powerful bodies.
That metal pipe between you controls whether or not the live wires descend or stay in place.
And to stop from being killed, each of you will have to take turns grasping it.
В них достаточно электричества, чтобы уничтожить ваши столь могущественные тела.
Металлическая трубка между вами контролирует движение ваших проводов.
И чтобы не погибнуть вам придется перетягивать её на свою сторону.
Скопировать
Bleeding heavily.
Transformer took some serious damage when he hit, and I've got live wires I'm trying to keep him clear
Copy, 81.
У него сильное кровотечение.
Он сильно повредил трансформатор при падении, здесь провода, я пытаюсь освободить его.
Понял, 81-ый.
Скопировать
Happens when high-amperage currents travel or arc through the air.
There's no live wires.
There's no utility poles.
Такое случается, когда высоковольтные потоки проходят по воздуху.
Здесь нет проводов.
Нет столбов.
Скопировать
And I see, I run... and there, just there,
I see live wires.
I feel his heart stopped and I...
А потом я заметил что-то и подбежал.
Прямо вон там и увидел его, всего скрючившегося и... заметил оголённые провода.
Послушал его сердце. Оно остановилось. И я...
Скопировать
