NeedTranslate
Перевод "open-pit mine" на русский
Произношение open-pit mine (оупонпит майн) :
ˈəʊpənpˈɪt mˈaɪn
оупонпит майн транскрипция – 31 результат перевода
- Yeah.
- Now, is that an open pit mine?
- Yes.
- Да.
- Кстати, а это открытая угольная шахта?
- Да.
Скопировать
- Yeah.
- Now, is that an open pit mine?
- Yes.
- Да.
- Кстати, а это открытая угольная шахта?
- Да.
Скопировать
- Oh, no, no, no.
Let me open it. It's mine.
- I'm afraid you're gonna be awfully disappointed.
Я открою.
Нет-нет, я сама.
- Боюсь, ты очень разочаруешься.
Скопировать
- Back off! I'm toasting!
The 20 years I have known you would've been less painful if I was covered with open sores and thrown
But now, finally, you're leaving.
я произношу тост!
"а те 20 лет, что € теб€ знаю, перебить отвращение от твоих разговоров мог только прыжок с открытыми ранами в €му с кучей заражЄнных крыс!
ј теперь ты наконец-то уезжаешь.
Скопировать
Present.
But don't open it, it's mine.
Nice place...big...
Подарок.
Только не открывай - он для меня.
Приятная квартира... большая.
Скопировать
May you be eaten alive by a grave worms!
May Allah will open... a pit under your feet, so that you fall in it and break your legs.
Ay, yay!
Да прогрызут тебя заживо могильные черви.
Да пошлет аллах тебе... яму под ноги, чтоб ты поломал себе там... ноги.
Аи, яй!
Скопировать
So I brought it out into the open and I got slapped in the face for my trouble.
Your interpretation of bringing sex out into the open and mine are two different things.
Well, will you please tell me what your concept of sex is?
И что? И то, что я хотел установить отношения. А вместо этого только получил пощечину!
Ваше понимание об открытости отношений между людьми и мое - это две разные вещи.
Тогда скажите мне, пожалуйста, какими вы представляете себе отношения.
Скопировать
I've done it more than once.
And if I asked you to open mine?
- Do you have a safe?
- Открывал, и не раз. А если попрошу открыть мой?
- У вас есть сейф?
-Да.
Скопировать
I'm not saying it's your fault.
It's probably mine, but let's look at it, examine it- examine it, criticize it- if this thing of tom
You've been talking about manliness.
Я не говорю, что это твоя вина.
Вероятно, моя. Но давай рассмотрим проблему... Рассмотрим!
Ты говорила о мужественности.
Скопировать
That's your job.
Mine is to open the children's minds to history, to literature, to mathematics, to science.
You are opening the children's minds - to blasphemy, and I cannot permit it to continue.
Это ваша задача.
Моя - раскрыть умы детей для истории, литературы, математики, науки.
Вы открываете умы детей - для богохульства, и я не могу позволить этому продолжаться.
Скопировать
you've risen from the dead.
We were dumped in an open pit, hundreds of us.
They thought we were all dead.
будто воскресла.
Нас загнали в открытую яму, сотни человек.
Они думали, мы все мертвы.
Скопировать
Are you sure we're in the right room?
Don't open any of mine. I mean it.
-Who's Mr. Duncan?
Вы уверены, что мы в своем номере?
Мои подарки не открывать.
Кто такой мистер Дункан?
Скопировать
Seth.
You can open mine.
No, no, wait. Um...
Слушай.
Можешь вскрыть мое.
Нет, постой.
Скопировать
Agh!
You pit your puny will against mine.
- Kneel!
Ааа!
Твоя хилая воля против моей.
- На колени!
Скопировать
Sandoval didn't mention any more appointments.
Friend of mine always says to keep an open mind.
There's nothing more I can say.
—андовал не упоминал ни о каких других встречах.
ќдин мой друг всегда советует Ќ≈ —ѕ≈Ў""№ — ¬џ¬ќƒјћ".
Ёто все, что € могу сказать.
Скопировать
Soon, we will put a stop to that.
Open the pit!
Let Kroll come from the bottomless deep!
Скоро мы положим этому конец.
Откройте яму!
Позвольте Кроллу подняться из безграничных глубин!
Скопировать
When Justine was born... you said I still saw you as a child... or as some ideal image. And it was true.
To see you as you really are, with a body that molds perfectly to mine... and a soul that lies open to
And now, you think you have lost it... just by being a man.
Когда родилась Жустин, ...мне показалось, что я увидел как бы тебя в детстве,
И это правда. Как я мог снова противостоять тебе? Видя, какова ты на самом деле, с этим прекрасным телом ...и душой, отрытой мне.
Я боялся потерять свою душу.
Скопировать
Like all Brits, thinks he was born with a better pot to piss in.
Bribed an old secretary of mine to open her mouth.
Stole RDL Pharmaceuticals right from under me.
Как и все британцы, отличается излишним самомнением.
Подкупил моя старую секретаршу и та проболталась.
Увёл "RDL Pharmaceuticals" у меня из-под носа.
Скопировать
I heard a story once.
In the old pit on the isle of mine.
They reckon there's a hole up there So deep that if you'd dropped a stone down it, sooner or later It will fall out the far side of the Earth.
Я слышал историю.
О заброшенном шурфе в стороне от шахты.
Говорят... яма, такая глубокая если бросить камень, рано или поздно, он попадет на оборотную сторону земли.
Скопировать
One grows old.
I knew a lot of fellas, friends of mine, they just wanted to live to open a bar.
Had they lived, would they have done it?
Каждый стареет.
Я знаю что многие ,из моих друзей... ..хотели просто выжить и открыть свой бар потомr.
Они выжили, для того что бы сделать это?
Скопировать
Hi, I'm H.E. Pennypacker.
I'm a wealthy American industrialist looking to open a silver mine in the mountains of Peru.
And before I invest millions in a lucrative mine I'd like to go a little native.
Здравствуйте, я мистер Пеннипеккер.
Состоятельный американский промышленник надеюсь открыть серебряный рудник в горах Перу.
A перед тем, как инвестирую миллионы в прибыльное дело хотел бы немного узнать про местную культуру.
Скопировать
As long as I have the power, you will never rule this world.
As long as the portal is open, your world becomes mine!
You will never win.
у тебя нет никаких прав! Ты никогда не будешь править нашим миром
Но я открыл для себя двери и твой мир станет моим!
Ты никогда не выиграешь!
Скопировать
alright.
Don't open yours until I open mine.
- Is it Snoopy ?
Ладно.
Только не открывай раньше меня.
Что это? Фоксики? -Да.
Скопировать
That's annoying.
Annoying that it's one of mine, but that's okay because I'm open with my friends. Trusting.
-Just read it!
Это раздражает.
Раздражает, потому что это один из моих, но все в порядке, потому что я открыт со своими друзьями, доверяю...
Просто прочти!
Скопировать
In her retakes, that is.
I didn't open mine straightaway.
I had more important things to do.
На её пересдаче.
Я не вскрывала свои результаты.
У меня были более важные вещи.
Скопировать
But for a home you need a family.
And mine were murdered when the Federation declared Gauda Prime an open planet.
A general suspension of the penal code.
Но для этого нужна семья.
А мою убили, когда Федерация объявила Гауда Прайм открытой планетой.
Глобальная временная отмена уголовного кодекса.
Скопировать
They had no other options,
Whereas I like to keep mine open.
[ sighs ]
У них нет вариантов.
В то время, как я предпочитаю сохранять свои открытыми.
[ Вздыхает ]
Скопировать
Oh yeah.
Open mine first.
- Thank you.
О, да.
Мой открой первым.
- Спасибо.
Скопировать
I know that's not what you wanna hear.
Open for your little ingenue who wouldn't make it as one of my backup singers, that you're not gonna
But still, I need to know your decision.
Я знаю это не то, что вы хотите услышать
Так ты говоришь мне, что после 21 года на этом лэйбле если я не стану петь на разогреве у твоей инженю, которая в подметки не годится ни с одним из моих бэк-вокалистов, ты не будешь поддерживать меня это ваши слова, не мои
Но мне по прежнему надо знать ваше решение?
Скопировать
Nervous enough to talk to me.
They wanted the mine open now.
I thought I made it clear that we couldn't proceed until Simon Moise was re-elected.
- Достаточно сильно чтобы связаться со мной.
Они хотят чтобы шахта уже была открыта.
- Я думал я вполне ясно дал понять, что мы не можем продолжать до тех пор, пока не переизберут Саймона Мойза.
Скопировать
Stop!
That's the force field holding the mine open!
Mine collapse!
Стой!
Это силовое поле, удерживающее шахту!
Обвал шахты!
Скопировать
