NeedTranslate
Перевод "over and out" на русский
Произношение over and out (оувар анд аут) :
ˌəʊvəɹ and ˈaʊt
оувар анд аут транскрипция – 30 результатов перевода
Hurry.
Over and out.
I won!
Приходи быстрей.
Конец.
Я выиграл!
Скопировать
I killed Albert. You can come.
Over and out...
Boris, Steve, can you hear me?
Ты можешь приехать я планирую уехать сегодня ночью.
Конец связи можешь говорить.
Борис, Стив, Вы меня слышите?
Скопировать
Good night.
Over and out.
You see, Albert?
Спокойной ночи.
Конец связи.
Ты видишь, Альберт?
Скопировать
Then call in for instructions.
Over and out.
Let's go.
Затем ждите инструкций.
Отбой.
Поехали.
Скопировать
I'll continuing raking for the moment.
Over and out.
Well, there doesn't seem to be anybody about.
Я буду продолжать наблюдение.
Конец связи.
Ну, кажется, тут никого нет.
Скопировать
We've found out who's at the bottom of all this - it's the Master.
Over and out.
Still alive are you, Doctor?
Мы узнали, кто стоит за всем этим - Мастер.
Конец связи.
Все еще живы, Доктор?
Скопировать
I'll be with you in ten minutes.
Make it five, over and out.
Of all the idiotic plans.
Я присоединюсь к вам через 10 минут.
Давай быстрее, через 5, конец связи.
Что за идиотские планы.
Скопировать
I'm doing my level best to get you the support you need.
- Over and out.
- Yes, Dr. Crawford.
Я делаю всё чтобы оказать вам помощь.
- И.
- Да, Доктор Крофорд.
Скопировать
- UNIT control.
- Over and out.
- Yes, sir.
-. .. в пещере три.
Сверху и снаружи.
- Да, сэр.
Скопировать
Do you receive?
Roger, over and out.
We're sending Artaban onto Trail #7.
Яcно? Приeм.
Фeрдолaнc. Всe понятно.
Mы выпуcкaeм Aртaбaнa в рaйон номeр ceмь.
Скопировать
-Yes, I've got that.
Over and out.
All right. Keep looking.
-Да, есть.
Конец связи.
Хорошо, продолжайте искать.
Скопировать
Fortunately, Vaughn's jackboots couldn't shoot a flying elephant.
Over and out.
-All units, please, Sergeant.
К счастью, ботфорты Вона не могут стрелять в летающего слона.
Конец связи.
-Все подразделения, сержант. -Да, сэр.
Скопировать
You too.
Over and out. [Phone Ringing]
[Phone Ringing]
Вечером взорвалась пивоварня.
Я узнал об этом, посмотрев репортажи на других каналах.
Поскольку тебя там не было у нас нет ни одного кадра об этом.
Скопировать
Thank you, greyhound seven.
Maintain surveillance, over and out.
It must be the Master.
Спасибо, Грейхаунд 7.
Продолжайте наблюдение, конец связи.
Это, должно быть, Мастер.
Скопировать
Tell him that will you?
Over and out.
That's it then.
Ты ему это передашь, ладно?
Конец связи.
Ну вот и все.
Скопировать
Will do, Doctor.
Over and out.
You heard him, Sergeant - now.
Будет сделано, Доктор.
Конец связи.
Ты слышал его, сержант — за работу.
Скопировать
If you do, sir, she'll blow us all sky high!
We're coming through, Doctor, over and out.
Booster on!
Если вы используете его, сэр, он унесет нас всех на небо!
Мы идем, Доктор, конец связи.
Включить усилитель!
Скопировать
We're coming out now with one prisoner.
Over and out.
Benton, get ready to move out.
Мы выезжаем с одним заключенным.
Конец связи.
Бентон, будьте готовы выезжать..
Скопировать
Received and understood.
Over and out.
Do you hear that, Doctor?
Получил и понял.
Конец связи.
Ты слышишь это, Доктор?
Скопировать
The machine's gone west - blown itself up.
Be with you right away, over and out.
A fat lot of good that'll do!
Машина погибла — взорвалась.
Сейчас присоединимся к вам, конец связи.
Да, это поможет, а то как же!
Скопировать
S.O.S. calling mobile group
message, that Barbara will give Dynamo information at code H destroy cypher key and abandon location over
Halt!
Поняла.
СОС вызов Мобильной группы. СОС вызов Мобильной группы.
Мы узнали из перехваченного сообщения...
Скопировать
Do not loose him from sight!
Understood, over and out
S.O.S. one three, go ahead
Не теряйте его из виду!
Поняла, конец связи.
СОС, 3, говорите.
Скопировать
Attention, Zolba go ahead they have entered the brush and I have lost them.
are headed for Zone B understood, they are headed for Zone B update me of any changes over understood over
Head towards Zone B
Внимание, Сольва. Внимание, Сольва. Говори.
Они вошли в лес, и я потерял их. Они направились к зоне Б. Поняла, они направились к зоне Б.
Конец связи.
Скопировать
Call me back in one hour.
Over and out.
Kisses.
Позвони через час.
Конец.
Целую.
Скопировать
Nothing is going to happen to me.
The coffin is in the hearse all is going as planned understood follow instructions over and out
It was necessary to run some tests, and there where some complications but all has been solved,
Ничего со мной не случится.
Внимание, Сольва. Внимание, Сольва.
Полагаю, это была не очень приятная поездка, доктор.
Скопировать
Attention, divers attention, divers attention, divers go ahead a frog woman is headed towards the bay inlet try to intercept her at all costs she has important information, out.
understood, over and out.
I hope you accomplish your mission thank you good luck
Внимание, Водолазы. Внимание, Водолазы. Внимание, Водолазы.
Говорите.
Понятно... Подводная лодка заберёт нас в 12 часов.
Скопировать
Dynamo is in the canyon and only has one exit.
send the flame trower helicopter to Zone D we will burn him alive over and out
Lets go to Zone D
Динамо находится в каньоне и имеет только один выход.
Пошлите вертолёт с огнемётом в зону Д. Мы сожжём его заживо. Конец связи.
Вперёд в зону Д.
Скопировать
Finally!
over and out
Anything happening, Cassanova?
Наконец-то!
Конец связи.
Что-то случилось, Казанова?
Скопировать
it is possible she is headed for the lab with agents from the International Service stay alert and stop them, dead or alive.
over and out you have heard her.
stop them away from the lab.
Говорите, Управление. Член 77 предал нас. Возможно она направилась в лабораторию...
С агентами Международной службы. Будьте начеку... И остановите их, живыми или мёртвыми.
Конец связи.
Скопировать
I repeat: in G3.
Over and out.
DD3 in G3, get ready!
- Высадка - DD3 на G3.
ОК, Черный Лис, вас понял.
DD3 на G3. Приготовьтесь.
Скопировать
