NeedTranslate
Перевод "pierce" на русский
Произношение pierce (пиос) :
pˈiəs
пиос транскрипция – 30 результатов перевода
The sky is so grey up there
As the rain's needles pierce the air
The rain falls without a care
Небо такое серое
Как будто воздух протыкают иглы дождя.
Дождь беззаботно льется
Скопировать
This dude is the shit.
I shall use this crossbow to pierce my broken heart.
Yeah.
- Этот парень - негодяй.
- Я использую этот арбалет, чтобы пронзить моё разбитое сердце.
Да.
Скопировать
Down, boy.
Frank Pierce, Coconut Grove Mercedes Benz.
This kid Brandon put a deposit down on a SL550.
- Раслабся, парнишка.
- Френк Пирс из автосалона "Мерседес Бенц"
Брэндон оставил мне залог на SL-550.
Скопировать
Oh, except for the part where we don't have an LP needle.
Oh, and the shaking of the plane means I'll probably pierce his spinal cord and cripple him for life,
You're right.
О, за исключением того, что у нас нет иглы для пункции.
А еще, тряска в самолете означает, что Я, скорее всего, проткну ему спинной мозг и сделаю из него инвалида, но это действительно похоже на план.
Ты прав.
Скопировать
- Enough! Enough!
I'll pierce you through!
DIE, EVIL CREATURE!
Достаточно!
- Я проткну тебя!
УМРИ, ЗЛАЯ ТВАРЬ!
Скопировать
He's rich.
He smells like what I think Pierce Brosnan probably smells like.
He wears really cool rich guy cloth.
Он богат.
Он пахнет так, как по-моему должен пахнуть Пирс Броснан.
Он носит реально крутую дорогую одежду.
Скопировать
It's very heavy, very heavy.
John Pierce.
Doesn't your mom call you JJ?
Тяжело, очень тяжело.
Джон Пирс.
Мама тебя звала Джей Джей?
Скопировать
I don't have any memory of my husband.
Agent Pierce, Jack Bauer.
We met at the breakfast this morning.
Я совсем не помню мужа.
Агент Пирс, я - Джек Бауер.
Mы утром встречались на завтраке сенатора.
Скопировать
Is someone trying to escape?
Pierce, but we'II be safe here.
This isn't gonna stop the execution, right?
Кто-то пытается сбежать?
- Не знаю, мистер Перси, но здесь мы в безопасности.
- Из-за этого остановят казнь, так?
Скопировать
Who's watching the front of the house?
Pierce.
Tell him not to let those Eastern reporters out of his sight.
Кто наблюдает за домом спереди?
Пирс.
Скажите ему, чтобы он не попадался тем журналистам на глаза.
Скопировать
Depth bomb.
Yeah, this is Pierce.
Yeah, I've been watching all morning.
Люблю ерш.
Да, это Пирс.
Да, я наблюдал все утро.
Скопировать
In front of your very eyes... I shall place in one of the sarcophagi... the lady brave enough to trust me.
Then I'll pierce the sarcophagus with a sword.
Is there a lady present who will help us?
Прямо на ваших глазах... я попрошу лечь в один из саркофагов... женщину, которая окажется настолько храброй, чтобы довериться мне.
А затем я проткну его шпагой.
Есть ли в зале дама, которая согласилась бы нам помочь?
Скопировать
Is there possibly another Cambridge Street?
I'm looking for the law offices of PoIk, Taylor, Fillmore, Pierce...
-and Van Buren.
Может есть еще одна улица Кембродж?
Я пытаюсь найти офисы Полк, Тейлор, Филлморс, Пирс....
- И Ван Бурен.
Скопировать
Because you're not fooling anyone, Mr. Sheldon, if that's even your real name.
This is clearly not the law office of PoIk, Taylor, Fillmore, Pierce, Van Buren... who just happen to
You're right. This isn't a law office, and yes, indeed, they were presidents.
Вам меня не провести, мистер Шелдон, если это, конечно, ваше настоящее имя.
И это никак не адвокатский оффис Фолка, Тейлора, Филлмора, Пиэрса и Ван Бюрена. Которые все как один перебывали президентами Соединенных Штатов.
Вы совершенно правы, это не адвокатский офис и, все они были президентами.
Скопировать
Not if you expect to survive at all.
Pierce!
Taylor!
И если вы действительно хотите жить дальше.
Пирс!
Тэйлор!
Скопировать
Jesus!
Welcome to PoIk, Taylor, Fillmore, Pierce Van Buren.
I take you met Marty.
О, господи!
добро пожаловать в Полк, Тайлор, Филлмор, Пирс Ван Бюрен.
С Мартином ты познакомилась.
Скопировать
No.
Let's pierce.
No!
Нет.
Давай пирсанем.
Нет!
Скопировать
- Okay, who are you?
- Ryan Pierce.
Right.
- Окей, кто вы такой?
- Райан Пирс.
Верно.
Скопировать
- Pierce?
Is he a "Pierce" Pierce?
- Yeah.
- Пирс?
Это тот самый Пирс?
- Да.
Скопировать
It was in front of Richie Rich.
The Pierce kid?
Thiele's gonna be everywhere.
И это было в присутствии Богатенького Ричи.
Мальчишки Пирса?
Фил будет везде.
Скопировать
Take the memories of distant days, tear them up with your own hands, and squeeze the life out of your sorrows for me.
Come on, and pierce my heart as it yearns for your love!
Looking at the sky, thinking tomorrow must be coming, it's too much for my captivated heart to take.
Разорви скорей память прежних дней, собственной рукой отбрось покой! И печали вздох пусть уйдёт в былое, я прошу - и вновь
Да-а, дай силу сердцу, опалённому огнём страстей!
Завтра гладь небес почудится ещё синей... Что за звук? Будто сомнений поток хлынуть готов в пустоту?
Скопировать
Don't touch that either.
Pierce.
Your family's had a lot of press attention, right?
И это тоже.
Пирс.
Твоя семья частенько упоминается в СМИ. Так?
Скопировать
- Hi, Josh Lyman.
- Ryan Pierce.
Didn't know if I should come, with what's going on.
- Привет, Джош Лайман.
- Райан Пирс.
Не знал, должен ли я зайти, узнать, что происходит.
Скопировать
There's a guy in my office, says he knows you...?
Ryan Pierce.
Yeah, he's your new intern.
Там парень в моём кабинете, говорит, что знает тебя...?
Райан Пирс.
Да, он твой новый стажер.
Скопировать
- Okay.
- Pierce?
Is he a "Pierce" Pierce?
- Окей.
- Пирс?
Это тот самый Пирс?
Скопировать
You're a Pierce?
Pierce Bedroom in the residence, that's you?
My great-great-grandfather.
Вы Пирс?
Спальня Пирса в резиденции, это вы?
Мой пра-прадед.
Скопировать
He was actually Deputy Aaron Kilner, and he had infiltrated their group.
Sheriff Pierce made it very clear that, yes Aaron Kilner was assigned to infiltrate Peace Fresno that
You could understand why the police needed to spy on a group like Peace Fresno.
Это депутат Эрон Килнер,.. который внедрился в их группу.
Шериф Пирс дал ясно понять, что действительно Эрону Килнеру поручили внедриться в группу "Пис Фресно", И он мог внедряться в любые открытые организации.
Вы можете понять, почему полиции нужно было шпионить за такой группой, как "Пис Фресно".
Скопировать
Yes.
Pierce from the Brooks' Home is here, and we can settle the matter.
Sorry, doctor.
Paзyмeeтcя.
Здecь дoктop Пиpc из Пpиютa Бpyкca. Mы мoжeм вo вceм paзoбpaтьcя.
Пpoшy пpoщeния.
Скопировать
-Dr.
Pierce, Mr. Sawyer.
-How do you do?
Дoктop Пиpc.
Mиcтep Coйep.
- Здpaвcтвyйтe.
Скопировать
He owns a famous restaurant and is respected.
Pierce, I've made a great study of abnormal psychology and I've found that when a delusion is challenged
-I disagree with you.
Heт. Oн влaдeeт pecтopaнoм и yвaжaeм в oбщecтвe.
Дoктop Пиpc, я мнoгo лeт изyчaл oтклoнeния oт нopмы. и cмeю утвepждaть, чтo в чpeзвычaйныx oбcтoятeльcтвax бoльнoй мaниeй чeлoвeк мoжeт пpoявлять aгpeccию.
He мoгу c вaми coглacитьcя.
Скопировать
