Перевод "pregnancy test" на русский

pregnancy → беременность

test → пробный опыт экзамен квалифицировать испытывать

Произношение pregnancy test (прэгнонси тэст) :

pɹˈɛɡnənsi tˈɛst

прэгнонси тэст транскрипция – 30 результатов перевода

Busy.

Alex, I gave her a pregnancy test last week.

She's not pregnant.

Занят.

Алекс, я делала ей тест на беременность на той неделе.

Она не беременна.

Скопировать

Can I bring you anything?

Pregnancy test?

Lift up your countenance, as it were the day of celebration of that nuptial which we two have sworn shall come.

Может принести чего-то?

Тест на беременность?

Повеселее, вроде бы это празднование той свадьбы, в которой мы двое клялись, состоится.

Скопировать

It's due some time this week.

I'd like to do a pregnancy test, just to rule it out.

OK.

Теперь должны быть на этой неделе.

Я хочу сделать тест на беременность, на всякий случай.

Хорошо.

Скопировать

Why did you go to Elena's room the night before she died?

For the result of the pregnancy test.

If it was yours and she refused to abort it, your career's on the skids.

Почему вы пришли в комнату Елены вечером накануне ее смерти?

Очевидно, за результатами текста на беременность.

Я права? Потому что, если ребенок ваш, а она отказалась бы сделать аборт, ваша карьера покатилась бы вниз

Скопировать

Just a second.

"Pregnancy test"

Maybe you should give up this trip?

Минуту.

"Тест на беременность"

Может, передумаешь ехать?

Скопировать

An eccentric but exhilarating performance from a total unknown, who's now solidly in position for the bronze.

I would like a pregnancy test, please.

A pregnancy test.

Мы видим эксцентричное, но весьма азартное выступление совершенно незнакомой лыжницы, которая обеспечивает себе бронзу.

Я бы хотела купить тест на беременность.

Тест на беременность.

Скопировать

Good day.

Hello, I'd like a pregnancy test.

Do you need anything else?

Добрый день!

Здравствуйте, мне нужен тест на беременность.

Тебе ещё что-то нужно?

Скопировать

## The Simpsons ##

"Barnacle Bill's Home Pregnancy Test"?

Homer, shouldn't we have gone with a better-known brand?

Я женился на Мардж

Домашний тест на беременность Барнакл Билла?

Может быть, стоило купить более проверенную марку?

Скопировать

- Hey.

Georgia's pregnancy test?

Ally wants me in the loop to snoop the scoop.

- Привет.

Ты имеешь в виду тест Джорджии на беременность?

Элли хочет, чтобы я всюду совала свой нос.

Скопировать

Really?

Nothing's certain until we get the pregnancy test results.

Pregnancy?

Правда?

Ну, конечно, всё прояcнить смогут только результаты теста на беременность.

Беременность?

Скопировать

I am not pregnant, but I am in the room.

Phoebe, how did you know I took a pregnancy test?

I... I found the box in the bathroom.

Я не беременна, но я вас слышу.

Фиби, как ты узнала, что я делала тест?

Я... видела коробку в ванной.

Скопировать

We have a baby?

Phoebe found your pregnancy test.

I didn't take a pregnancy test.

У нас есть ребенок?

Фиби нашла твой тест на беременность.

Я не делала тест на беременность.

Скопировать

What's this?

You can afford L12 on a pregnancy test but not an extra 75p for mushrooms?

I can't work under these conditions.

Что это?

Ты отдал 12 фунтов за тест на беременность, но зажал еще 75 пенсов на грибы?

Я не могу работать в таких условиях.

Скопировать

I've told her that perhaps you were pregnant.

And now she wants to give you a pregnancy test.

Yes, I know.

Я не удержался и сказал Доминик, что ты, возможно, беременна.

А теперь она требует, чтобы ты сделала тест.

Я так и думала.

Скопировать

I'm late late!

- Do we still have that pregnancy test?

- Are you insane?

Я совсем опоздал!

- У нас все еще есть тест на беременность?

- Ты что совсем рехнулся?

Скопировать

Thank you.

lipstick, bath beads, quick-dry nailpolish, an at-home waxing kit, a more wonderful Wonderbra, - a pregnancy

Pore cleansing strips, Advil, control-top pantyhose and a Visa card.

Спасибо.

В каждом наборе вы найдете крем от морщин, тушь, увлажняющую помаду, шарики для ванны, лак для ногтей, набор воска для удаления волос в домашних условиях, чудо-бюстгальтер, домашний тестер на беременность, средство для придания объема волосам,

пластырь для очистки пор, таблетки "Эдвил", эластичные колготки, кредитную карточку "Виза".

Скопировать

How much?

I'm going to take a pregnancy test now.

Wow!

На сколько?

Пойду проверюсь тестом на беременность.

Вау!

Скопировать

That's where all my blood was.

It's a lollipop and a home pregnancy test.

Don't mix those up.

Так вот где была вся моя кровь.

Это леденец на палочке и домашний тест на беременность.

Не перепутай их.

Скопировать

Hi. I may be callin' too early.

I'm callin' about the results of my pregnancy test.

No way! It's my turn!

Здравствуйте, я Барбара Барроуз.

Мой тест на беременность готов?

Оператор Бобби Буковски.

Скопировать

I'm 1 0 times the Krusty fan you are.

I even have the Krusty Home Pregnancy Test.

I'm not sure I should go.

Я люблю Красти в десять раз больше, чем ты.

у меня даже есть тест на беременность от Красти.

Не знаю, стоит ли мне идти.

Скопировать

But there's something I must write to you about.

My pregnancy test was positive, so we are having a baby.

I'd prefer a girl, but if you want a boy, I'll want one, too.

Но есть что-то, о чем я обязана тебе написать.

Результаты моего теста на беременность положительные - у нас будет ребенок.

Я бы хотела девочку, но если ты хочешь мальчика, то я тоже за мальчика.

Скопировать

-Oh, my God. -What?

There was a pregnancy test in the garbage, and it's positive.

Monica's pregnant.

- Боже мой!

- Что? В мусорке лежал тест на беременность. И он положительный.

Моника беременна.

Скопировать

Phoebe found your pregnancy test.

I didn't take a pregnancy test.

Then who did?

Фиби нашла твой тест на беременность.

Я не делала тест на беременность.

Тогда кто делал?

Скопировать

Under your pillow's a good place.

Yes, but what if the pregnancy test fairy steals it?

Donna! This was 12 bloody quid! I could buy Rod, Jane and Freddy for that.

Под подушкой самое хорошее место.

А его не украдет фея тестов на беременность?

Джейн и Фредди (прим. муз. трио) за эти деньги.

Скопировать

What's that?

It's a home pregnancy test.

Why are you taking it?

Что это?

Тест на беременность

Зачем он тебе?

Скопировать

Me and Jonny don't have enough money for a baby.

Look, I'll nip down the chemist and get a pregnancy test.

I need some... toe separators, anyway.

У нас с Джонни нет средств на ребенка.

и возьму тест на беременность.

Мне все равно нужны... разделители для пальцев ног.

Скопировать

- Let's see.

Isn't it some kind of pregnancy test?

Precisely! Can we hurry?

Минутку.

Быстрый тест на беременность. Профилактика была эффективна? Не знаю.

Скажите мне.

Скопировать

Oh, my assistant has something she'd like to show you, partner.

It's a positive pregnancy test, Tom.

I found it outside of Ron's cabin after our brainstorming session.

У моей помощницы есть кое-что, что она бы хотела показать тебе, партнер.

Это положительный тест на беременность, Том.

Я нашел это за домиком Рона после нашего мозгового штурма.

Скопировать

We always use protection... but I'm pretty positive she pokes holes in them.

What brand pregnancy test is it?

It's called "Womb There It Is."

Мы всегда пользуемся защитой... Но я предполагаю, что она делает в них дырки.

Какой бренд у теста на беременность?

Он называется "Матка, такие дела".

Скопировать

When I went back to get it, I found this in the trash:

Positive pregnancy test.

Side note: I accidentally threw my sweat shirt away.

Когда я за ней вернулся, я нашёл это в мусоре.

Положительный тест на беременность.

Замечание: я случайно выбросил свою толстовку.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов pregnancy test (прэгнонси тэст)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы pregnancy test для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить прэгнонси тэст не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение