NeedTranslate
Перевод "rogue nation" на русский
Произношение rogue nation (роуг нэйшен) :
ɹˈəʊɡ nˈeɪʃən
роуг нэйшен транскрипция – 5 результатов перевода
The work of a single organization, the Syndicate.
A rogue nation, trained to do what we do, imbued with a new sense of purpose.
Destroy the system that created them regardless of who's in their way.
Результаты деятельности одной организации
Это племя изгоев, подготовленное, как мы, но с иными целями.
Уничтожить создавшую их систему, кто бы ни оказался у них на пути.
Скопировать
It's staffed by our top three scientists.
If any of them fell into the hands of a rogue nation that country's nuclear program would advance decades
What kind of security you have in place?
Над ним работаю трое лучших ученых.
Если хотя бы один из них попадет в неприятельские руки, ядерная программа этой страны вырвется вперед в одночасье.
Какие протоколы безопасности вы применяете?
Скопировать
It's a novel theory, Donald, but, like all novels, it's fiction.
We're not dealing with a rogue nation-state here.
We're dealing with the next name on the blacklist.
Это идея для романа, Дональд, но и как все романы, она фантастична.
Это явно не жулик местного разлива.
А следующее имя в "Чёрном списке".
Скопировать
She's getting ready to run.
She could sell that formula to any terrorist cell or rogue nation with an open checkbook.
And they'd have an army full of engineered super soldiers.
Она готовилась к побегу.
Она могла продать формулу любой террористической группировке или государству-изгою с чековой книжкой.
И тогда они бы получили армию супер-солдат.
Скопировать
Father doesn't distinguish.
Perhaps you need sanctions eased against a rogue nation so that you can sell them your tanks or your
Father can make it so, with the moral neutrality of the plague.
Отцу без разницы.
Если нужно, чтобы на какую-то страну наложили санкции, чтобы продавать им нефть, или запретить США подписывать договор о выбросах, чтобы твоя фабрика могла и дальше распылять токсины.
Отец может устроить для тебя любой вопрос, действуя с бесстрастностью чумы.
Скопировать
