NeedTranslate
Перевод "safety belt" на русский
Произношение safety belt (сэйфти бэлт) :
sˈeɪfti bˈɛlt
сэйфти бэлт транскрипция – 17 результатов перевода
Hurry up!
Safety belt.
Watch out for the people.
Скорей.
Пристегнитесь.
Не сбейте никого.
Скопировать
"For 15 years she kept her virginity "Not a bad record for this vicinity"
All right, Commissioner, fasten your safety belt!
If you see a shark, Hooper, swallow!
15 лет хранила невинность, А это неплохо для здешних краёв".
Всё, пристегнули ремни.
Если увидишь акулу, Хупер, сглотни.
Скопировать
- Uncle Pussy already fixed it.
- Did you wear your safety belt? - Yeah.
Because there was an article in the paper the other day about a bunch of teenagers from out near the Delaware Water Gap.
- Дядя уже починил.
- А ремень пристегивал?
- Да. - А то я тут читала на днях в газете про подростков из района парка Делавэр Уотер Гэп.
Скопировать
Come on ... come in.
Safety belt? A.
Because.
Давай, приземляйся.
Пояс ...
Да.
Скопировать
Because.
Safety belt? A.
Go unto forward.
Да.
Пояс.
Подайся немного вперед.
Скопировать
Classic hyperextension injury.
Paramedics said he wasn't wearing his safety belt.
So the airbag probably hit the side of his face, twisting the neck.
Классический перелом.
Парамедики сказали, что он не был пристегнут.
Возможно, подушка врезалась ему в лицо и вывернула шею.
Скопировать
Stian, do you want to drive the police car?
Remember the safety belt.
Could you please buy him a hot dog?
Хочешь посидеть за рулём в полицейской машине? Одд!
Не забудь ремень пристегнуть.
Можешь купить ему хот-дог?
Скопировать
He, he, officer.
If you're sitting on the toilet you need to wear your safety belt, sir.
Yeah, I know, I had it on.
Привет, офицер!
Во время сидения на унитазе, нужно пристегивать ремень безопасности, сэр.
Да, я знаю.
Скопировать
Ooh, come on, don't give me a ticket!
Got to wear the safety belt or you could fall in.
I'm nog going to fall in.
Да ладно, не выписывайте мне штраф.
Нужно пристегивать ремень, вы можете провалиться.
Да не провалюсь я!
Скопировать
Theo?
Theo should've worn his safety belt.
Shit.
Тео?
Тео должен был пристёгиваться.
Чёрт.
Скопировать
Then let's go.
Put on the safety belt.
That's great.
Ну, поехали.
Пристегнись.
Здорово.
Скопировать
Oh yeah, we're going to have to completely redo this mam.
You need to have this counter moved a minimum of six inches But we'll go ahead and install your safety
Federal law requires all toilets to be fitted with a harnes so nobody can fall in.
Мэм, нам придется все здесь переделать.
Вам придется отодвинуть раковину минимум на 15 см, чтобы мы могли установить ремень безопасности.
По новому федеральному закону ремни должны быть установлены в каждом туалете, чтобы больше никто не провалился в унитаз.
Скопировать
The woodpecker's tongue extends through the back of the mouth out of the nostril, encircling the entire cranium.
It is the anatomical equivalent of a safety belt for its brain.
Human beings?
Язык дятла тянется сквозь заднюю часть ротовой полости и, проходя через ноздрю, опоясывает всю черепную коробку.
Это анатомический эквивалент ремня безопасности для его мозга.
Ну а люди?
Скопировать
Here's what you're going to do, Philippe.
You're going to wear a safety belt underneath your costume, attached to a safety line, connected to a
A safety line?
Вот что ты сделаешь, Филипп.
Ты наденешь под костюм ремень безопасности, прикрепленный к страховке на карабине.
Страховка?
Скопировать
Good news.
You may unbuckle your safety belt and move freely about the house.
Tyler is leaving.
Хорошая новость.
Можете расстегнуть ремни безопасности, и свободно двигаться по дому.
Тайлер уезжает.
Скопировать
I take good care of my son.
Are you aware of the child safety belt laws?
You got to be kidding me.
Я хорошо забочусь о своем сыне.
Вам знакомы законы о ремнях безопасности для детей?
Вы, должно быть, шутите.
Скопировать
Of course there's Wi-Fi.
Reading chair with a safety belt?
- What's CERN?
Ещё бы. Это же библиотека.
Кресло для чтения с ремнём безопасности?
- Что такое ЦЕРН?
Скопировать
