NeedTranslate
Перевод "salt licks" на русский
Произношение salt licks (солт ликс) :
sˈɒlt lˈɪks
солт ликс транскрипция – 31 результат перевода
Keith was always a short-cut artist.
He puts out salt licks to attract the elk, then hunkers down, somewhere and waits for his prey to come
That tree-line's the best vantage point for a hunter.
А Кит всегда искал простейший путь.
Он раскладывал соль что бы привлечь лося, прятался неподалёку и ждал когда добыча придет к нему в руки.
Эта посадка - лучшее место для охотника.
Скопировать
Keith was always a short-cut artist.
He puts out salt licks to attract the elk, then hunkers down, somewhere and waits for his prey to come
That tree-line's the best vantage point for a hunter.
А Кит всегда искал простейший путь.
Он раскладывал соль что бы привлечь лося, прятался неподалёку и ждал когда добыча придет к нему в руки.
Эта посадка - лучшее место для охотника.
Скопировать
Not this kind.
They have arsenic salt.
It would take bags of it to kill all those animals.
Да, но не этого сорта.
У них соль мышьяка.
Потребовались бы мешки этой соли, чтобы убить столько животных.
Скопировать
Nope.
Put back that salt.
The salt!
Да.
Верни соль.
Соль!
Скопировать
Put back that salt.
The salt!
Pierce catches you stealing' now, you won't be worth a damn to me.
Верни соль.
Соль!
Если Пирс тебя застукает на воровстве, ты для меня и гроша не будешь стоить.
Скопировать
Ah, yes.
But here, you see, the rock foundation is a type of salt.
Now, at depths it generates gases over the years, and these gases are extremely valuable.
Ах, да.
Но здесь, как видите, основание горы соляное.
В глубинах за эти годы сформировался газ, и этот газ чрезвычайно ценен.
Скопировать
I don't think about it, daddy.
We have enough salt, we don't need your tears.
Don't sigh and eat!
Я об этом не думаю, папочка.
А для соления есть соль, а не слёзы.
И не вздыхай, а ешь!
Скопировать
I'll make his life miserable!
I'll pour salt in his coffee and sugar in his soup!
You're right, do that.
Я ему отравлю существование.
Я буду ему в кофе сыпать соль, а в суп буду сыпать сахар!
Верно, так и надо.
Скопировать
Oh my, how hungry!
Would you pass the salt to me, please?
- Thank you.
Боже, я так голодна!
Карло, передай, пожалуйста соль.
- Спасибо.
Скопировать
300 acres is a mouthful, isn't it.
You're only as good as your kilos of salt.
300 don't amount to much nowadays 300 acres , with the costs involved, are as big as a priest's garden.
Вы только и говорите об этих 120 гектарах.
Вам только соль и взвешивать.
120 Га в настоящее время ничего не стоят. Даже при интенсивном земледелии, не говоря уж об экстенсивном, 120 Га - это всего лишь садик.
Скопировать
Would you like some tomato juice?
Salt or pepper?
Why do you eat these nice, colourful puddings every morning?
Хочешь томатный сок?
Извини, но тебе нужно было решаться раньше Не в день свадьбы.
- С солью или с перцем? - Зачем ты по утрам ешь эти цветные пудинги?
Скопировать
They went to the island.
You'll see, someday you'll get a shock of salt in the ass.
I didn't go, you know?
- Отправились на остров.
А то от кого-нибудь получите заряд соли в зад.
- Я не пошёл, а мог бы.
Скопировать
This isn't Lourdes
I think I forgot the salt
No, I didn't.
- Это не "Лурдес".
Кажется, я забыла соль.
Нет, взяла.
Скопировать
Percy... you look a sight more seaworthy than the London dancing master who signed on.
A whiff of salt and I grew back my fins, Bart.
Can you lend me another powder monkey?
Перси... ты больше похож на моряка, чем на того лондонского учителя танцев.
Нюхнув морской соли, я снова отрастил себе плавники, Барт.
Не мог бы ты дать мне еще пороха?
Скопировать
tomorrow then, in the fields...
Pass Me the salt.
Who is it?
тогда завтра, в поле...
Передай мне соль.
Кто там?
Скопировать
A nice, home-made patchwork quilt. No home is complete without one.
There's some salt over there.
- Can I have more?
Красивое стёганое одеяло ручной работы.
- Кукуруза в початках.
Соль рядом.
Скопировать
- What for?
- Say he has a phone salt
Just tell him.
- Позовите его к телефону.
- Зачем? Скажите ему, что его просят к телефону.
К какому телефону?
Скопировать
"In exchange for the freedom of my friend, I offer you...
"...three stewards, of wine, corn and salt..."
Not so fast!
Условия освобождения моего друга.
За его свободу я предлагаю З-х дворецких.
Не так быстро.
Скопировать
- Trade 'em.
Trade 'em for coffee, sugar, chewing' tobacco, salt, flour and beans.
Lots of beans, son!
Продаю.
Продаю в обмен на кофе, сахар, жвачку, табак, соль, муку и бобы.
Много бобов, сынок!
Скопировать
You'll see how much fun it is to cut it up.
Five innocent salt-meadow lambs from Mont Saint-Michel.
A good chef could make a good surgeon.
Смотри, как прекрасно.
Пять молодых ягнят из морских долин.
Великолепный хирург поработал.
Скопировать
Where have you been all this time ?
I forgot the salt.
Can I use the Volvo for a few hours ?
Где ж ты был все это время?
Забыла посолить.
Можно мне взять "Вольво" на пару часов?
Скопировать
The water is so salty, you daren't open your mouth
I don't mind the salt
A holiday is important We just rot away in this place
Там вода такая соленая, что даже рта не смеешь раскрыть.
Я ничего не имею против соли.
Отдохнуть необходимо. Здесь мы просто гнием заживо.
Скопировать
- Any of 'em!
This one here's from the Salt Lake Herald,
- "Butch Cassidy's Hole in the Wall Gang..."
- Да любой.
Это из "Солт Лейк Геральд".
-" Банда Буча Кэссиди Дырка в стене..."
Скопировать
We're close to the Holy Land Sea.
It tastes like salt and pepper.
The sea wind carries the smell of African spices.
Мы не так далеко от моря и Святой Земли.
Чувствуется соль и даже немного перца.
Морской ветер доносит африканские пряности.
Скопировать
Dear friends, first, what you see is a mountain crystal.
Looks like ordinary salt.
In natural conditions forms huge crystals.
Вот кристалл, который я показывал вам самым первым. Напоминаю, это горный хрусталь.
Он выглядит так же, как и поваренная соль.
И тоже в природных условиях может достигать внушительных размеров.
Скопировать
- Where?
- Near the salt works, by the harbour.
The sign in front is a windmill.
- Где?
- Рядом с солеными работами, в гавани.
Возле ветряной мельницы.
Скопировать
Both Nancy and Crater went out of their way to mention one item they needed.
Salt tablets.
Mr. Spock, outfit a landing party.
Нэнси и Крейтер из кожи вон лезли, чтобы напомнить нам об одной вещи.
Соляные таблетки.
Мистер Спок! Снарядите десант.
Скопировать
Bones, tell the professor what the autopsy revealed.
Our crewman died of salt depletion, a sudden total loss of it.
Medically impossible by any standards.
Боунс, расскажите профессору о результатах вскрытия.
Член экипажа погиб от солевого истощения, от внезапной потери соли в организме.
С медицинской точки зрения это невозможно.
Скопировать
Medically impossible by any standards.
Crater requested salt tablets.
And your esteemed physician cannot explain our need for salt tablets?
С медицинской точки зрения это невозможно.
А по некоему совпадению вы с миссис Крейтер просили соляные таблетки.
Ваш почитаемый врач не может объяснить, зачем они нам?
Скопировать
Now, what is so mysterious about that?
Salt.
One of the missions of the Enterprise is to protect human life in places like this.
Какая тут загадка?
Соль.
Одна из задач "Энтерпрайза" - защищать людей на других планетах.
Скопировать
Kirk to Transporter Room, three to beam up.
They needed salt to stay alive.
There was no more salt.
Транспортный отсек, поднимайте троих.
Чтобы выжить, им нужна соль.
А ее здесь больше нет.
Скопировать
