NeedTranslate
Перевод "school life" на русский
Произношение school life (скул лайф) :
skˈuːl lˈaɪf
скул лайф транскрипция – 21 результат перевода
I was a class rep, then I was excluded by everyone.
My school life was a roller-coaster ride!
Question:
Я была представителем класса, потом все стали меня бойкотировать.
Моя школьная жизнь была поездкой на американских горках!
Вопрос:
Скопировать
Neither of them attended college.
The first three years of his high school life were a disaster.
If you're wondering why you are even listening to this,
Никто из них не учился в колледже.
Первые три года в школе были катастрофой.
Если вам интересно, почему вы вообще это слушаете, то
Скопировать
Do you think I'm taking this lightly?
I'm helping you have a normal and mundane school life.
Is being "new money" mundane? What if the truth gets out?
я несерьезно?
Я помогаю тебе вести нормальную школьную жизнь.
если правда выплывет?
Скопировать
It hasn't been long since I've returned from America.
I, too, want to enjoy an ordinary and mundane school life.
Please cooperate.
Не так давно я вернулся из Америки.
Я тоже хочу наслаждаться обычной и мирной школьной жизнью.
Позаботьтесь обо мне.
Скопировать
You may be right.
But I just wanted to tell him my feelings for him before my high school life ends.
Naive.
Вы правы.
Просто я хотела признаться ему до окончания школы.
Ты слишком наивная!
Скопировать
Do you have a problem with that?
I don't but what did you collect so much information for... 3 months of high school life has already
I really hope that something will happen over Spring break
У тебя какие-то проблемы?
Нет, но у тебя собрано так много информации... Уже прошли 3 месяца в старшей школе,
Я надеюсь что кто-нибудь будет счастлив на весенних каникулах
Скопировать
This is the color of Southern Italy's sun the best color to convey your father's love
Wishing you a happy, carefree school life is the story of a father and a daughter
So slow
Это цвет южно-итальянского солнца - самый лучший цвет, чтобы передать тебе отцовскую любовь,
пожелать тебе счастья, беззаботной школьной жизни Это история отца и дочери
Так медленно
Скопировать
Princess.
Let's enjoy school life together.
How are you doing?
Привет. Принцесса!
Давай же наслаждаться школьной жизнью?
Ты как?
Скопировать
This is a school trip.
Such suffering would be a memory of my high school life.
Isn't it, Ji Hoo?
Это же школьная поездка.
Эти страдания будут моим воспоминанием о школе.
Разве не так, Чжи Ху?
Скопировать
Glee is my one shot.
If this doesn't work out, then my whole high school life Will be nothing but an embarrassment.
What's a cliché? is that a bad thing?
Хор мой единственный шанс.
Что ж, если это не сработает, вся моя школьная жизнь будет не больше чем, насмешка.
Что значит стереотипная?
Скопировать
I'm going to find out the truth behind this ghost!
Nyamo. we won't be able to return to normal school life!
Someone has to do something about it.
Я собираюсь раскрыть личность этого призрака.
Минамо... мы не сможем жить нормальной школьной жизнью.
Кто-то должен это сделать!
Скопировать
Now you all think I'm a fag...
My school life is over, because now all the guys don't think I'm cool.
Dude, we never thought you were cool.
Теперь вы все будете думать, что я педик.
Теперь все ребята в школе не будут со мной дружить, я больше не крутой!
Мужик, мы никогда не считали тебя крутым.
Скопировать
Here comes the question.
0)}Text: Don't you find such an extraordinary school life fun?
me.
вопрос.
что эта сумасшедшая и незаурядная школьная жизнь – это здорово?
Кён!
Скопировать
But I know gals like Beiste.
Oh, her high school life must have been miserable.
She's oversized, humorless, refers to herself in the third person as an animal.
Но, я знаю таких девочек как Бист.
О , ее жизнь в школе должно быть была жалкой
Она габаритна и лишена чувства юмора обращается к себе в третьем лице, как животное
Скопировать
Everyday, she's stressed over exams, and applying to university.
I hope you won't persecute Boeun's school life over a marriage document.
I beg you all.
Каждый день она готовится к экзаменам, для того, чтобы поступить в университет.
Я надеюсь вы не будете осуждать её за то, что она состоит в браке по документам.
Я прошу вас.
Скопировать
She's my little sister.
We freshmen will at last begin our long awaited high school life in Naha North High School.
This first step we have just taken will be a new phase in our life.
Это моя сестра.
Мы, новое поколение студентов лицея, вливаемся в эту большую, дружную семью, на целых три года, мы, будем прилежно учиться, чтобы в будущем, на практике применить знания, полученные здесь.
Это наши первые, но очень важные, шаги, на дороге нашей жизни.
Скопировать
I did the best I could to do what you want me to do.
I did the best that I could to be good in school, to go to college and take part in this high school
But it's not working for me.
Я очень старалась поступать так, как ты от меня ждала.
Я старалась хорошо учиться, поступить в колледж, принимать участие в школьной жизни.
Но у меня не получается.
Скопировать
What could you possibly have done working underneath that woman?
I haven't experienced school life properly.
I've never gone to an MT before.
работая под началом этой мадам?
У меня даже школьной жизни толком не было.
Я ни разу не ходила с классом в походы.
Скопировать
What does that word even mean?
In a typical high school life, you belong to one nation which can never guarantee you total security.
But I thought I found a way out.
Что это слово вообще значит? 42 00:03:10,329 -- 00:03:12,295 Типа, больше "лет"?
В обычной школьной жизни ты принадлежишь одной из наций которая никогда не может гарантировать твою полную безопасность.
Но, как я думал, я нашел выход.
Скопировать
Well, I was, um,
I'm wondering if you could tell me something about Hannah's school life.
I mean, was she unhappy here?
Ну, я..
Не могли бы вы рассказать о том, каково было Ханне в школе.
Может она была здесь несчастна?
Скопировать
I PROMISE. I'MBACK,BABY.
DON'TFORGETTO CHECKOUT MY HIT BOOK, OLD SCHOOL, LIFE IN
THE SANE LANE.
Я от лица всех женщин благодарю вас за поддержку.
И спасибо, что напомнили всем о месячнике профилактики сексуальных преступлений.
Верно, Билл.
Скопировать
