second name — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
secondвторой вторичный ведомый секунда секундант
nameимя фамилия слава название кличка
30 результатов перевода
Oh, Lou...
What was your second name again?
Buller.
О, Лу...
Какое твоё второе имя?
- Буллер.
Скопировать
It's a pet name.
It's a play on the Gaelic for his second name, Alexander.
It's what Willie used to call Jamie.
Это прозвище.
Это производное от его второго имени на гэльском.
Александр. Так Вилли называл Джейми.
Скопировать
Do you want to send her a message ?
If you know that my mother is dead, then you must already know her second name.
Come on tell me...
Ты хочешь ей что-то передать?
Если ты знаешь, что моя мать умерла, то ты должен знать её второе имя.
Скажи мне ...
Скопировать
- We're the Ryuriks.
- First, second name?
- Ivan Vassilyevich.
- Рюрикoвичи мы.
- Имя, oтчествo?
- Иoанн Васильевич.
Скопировать
Hardly, madam.
His second name is Gengulphus.
By George, there's some war-work pulled at the font sometimes.
Вряд ли, мадам.
Его второе имя Гэнгулфус.
Боже, как трудно будет наборщику в типографии.
Скопировать
- Calm yourself.
My second name is diplomacy.
I've come up with a very useful lead.
- Успокойся.
Дипломатичность - мое второе "я".
Я нашел одну полезную зацепку.
Скопировать
- l fear so, sir.
- He could use his second name.
Hardly, madam.
Полагаю, да, сэр.
Можно использовать второе имя?
Вряд ли, мадам.
Скопировать
..so I kissed her on her left foot!
Tell me, Jack, what is your second name?
Large. Jack Large!
Джек, твое здоровье.
Джек, скажи мне, какая у тебя фамилия?
Большой Джек.
Скопировать
Actually, his friend in Marseilles is looking for him. Alfred.
That his second name? Or his first?
He's also called "the chemist".
Его зовут Альфред.
Альфред - это его имя или фамилия?
У него есть кличка "химик".
Скопировать
We already have a Rose.
What is your second name?
I don't have one.
У нас уже есть Роза.
Как твоё второе имя?
У меня его нет.
Скопировать
Abu-Gond!
The second name is female...
Vana-Gond!
Абу-Гонда!
Второй кандидат, женщина...
Вана-Гонда!
Скопировать
Don't call me by my first name.
P's your second name, isn't it?
- P stands for Peter.
Не называйте меня этим именем.
- Ладно, П. Это ведь твое второе имя, не так ли?
- П. означает Питер.
Скопировать
What's her surname?
Second name?
Anderton.
Как её фамилия?
Второе имя?
Андертон.
Скопировать
I remember now.
It was my father's second name.
My designation is Mezoti.
Теперь я вспомнил.
Это было второе имя моего отца.
Моя десигнация - Мезоти.
Скопировать
Amory Lorch.
A girl has named a second name.
A man will do what must be done.
Амори Лорх.
Девочка назвала второе имя.
Человек сделает, что нужно.
Скопировать
Then they split up and she came to live here.
Do you know Simon's second name?
I think it was Fisher.
Потом они разбежались, и она переехала жить сюда.
А вы не помните фамилию Саймона?
Кажется, Фишер.
Скопировать
I want my daughter to be somebody and her name to be somebody's!
My Mama gave me my second name so I'd be as famous as her favourite actress.
That's how I became Aglayasophialoren.
Я хочу, чтобы моя дочь, в жизнь стала кем-нибудь. И её имя должно быть как у кого-то из знаменитостей!
Моя мама дала мне второе имя, мечтая, что я стану знаменитой, как её любимая актриса.
Вот так я и стала Аглаясофиялорен.
Скопировать
- Aye, I'm fine. How?
- What's your second name again?
I forgot it. - It's a secret.
- В норме.
- Фамилия у тебя как?
- Секрет.
Скопировать
Milly, of course, Milly.
Anna is the second name.
Milly!
Милли, конечно, Милли.
Анна это второе имя.
- Милли!
Скопировать
- I doubt it.
- "Doubt" is the second name now.
But maybe with a little help.
Чушь.
"Чушь" напишут на твоей могиле.
Ты лучше слушай друзей.
Скопировать
We'll all be Lucrezia for you.
Do we have a second name?
Borgia.
Мы все станем Лукрециями ради тебя.
А у нас есть фамилия?
Борджиа.
Скопировать
Paolo the groom.
I have a second name.
And I don't want to know it.
Конюх Паоло.
У меня есть второе имя.
Я не желаю его знать.
Скопировать
Who is she?
I don't know her second name.
She's already killed two people.
Кто она?
Ее имя Линда, фамилию не знаю.
Она уже убила двух человек.
Скопировать
Ian Goade, QC.
Milo, what's your second name?
Milo Fat Yogurt QC.
- Йен Гоад, Королевский Адвокат.
Майло, какое у тебя второе имя? Майло Жирный варенец
- Королевский Адвокат.
Скопировать
Milo who? Who is he?
I don't know his second name.
He's one of her designer clients.
Кто он такой?
Я не знаю его фамилию.
Он один из её дизайнерских клиентов.
Скопировать
Already have.
First name "Made"" second name "Up""
I don't believe he exists.
Уже.
Имя - "Выду", Фамилия - "Манное"
- Не верю, что он существует.
Скопировать
# My name is Will
# My second name is I
♪ My third name's am Oh, yeah, uh-huh... ♪ Oh, pretty sick.
# лЕМЪ ГНБСР: "сХКК"
# бРНПНЕ ХЛЪ: "ЮИ"
нС Е, ЮЦЮ ... йКЮЯЯМН!
Скопировать
Che!
Has he got a second name?
Guevara.
- Это Че.
- У него есть фамилия?
- Гевара.
Скопировать
Tomorrow we're going to the town hall to acknowledge him.
We have to find him a second name.
Do you have any idea?
Завтра сходим, запишем тебя его отцом.
Надо дать ему второе имя.
- Ничего не предложишь?
Скопировать
And why "filepeter"?
Well, File is my second name.
Oh, right, I see.
А почему "ФилПита"?
Моя фамилия - Фил.
А, ясно, я понял.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение