NeedTranslate
Перевод "sexual orientation" на русский
Произношение sexual orientation (сэкшуол орионтэйшен) :
sˈɛkʃuːəl ˌɔːɹiəntˈeɪʃən
сэкшуол орионтэйшен транскрипция – 30 результатов перевода
It's, like, a gay poem.
I wasn't aware that poems had sexual orientation.
See, this gay poem and others like it actually got Whitman fired from his job.
Это, как, гейское стихотворение.
Я не знал, что у стихов бывает сексуальная ориентация.
Видишь ли, это гейское стихотворение и другие подобные, они фактически лишили Уитмэна его работы.
Скопировать
I never even copped a feel in Grenada.
Well, your sexual orientation is not my problem.
What do you make of it, Skipper?
А я даже никого не полапал в Гренаде.
Твоя сексуальная ориентация – это не моя проблема.
– Кто это, капитан?
Скопировать
AND SO ARE WE. STRAIGHT TO HELL, ACCORDING TO THEM. Justin:
EVERY REPUTABLE PSYCHOLOGICAL STUDY DONE WITHIN THE PAST 25 YEARS EMPHATICALLY STATES THAT A PERSON'S SEXUAL
AND IT'S COMPLETELY UNALTERABLE?
И мы тоже, натуральным образом прямо в ад, как они считают.
Он разве не знает, что все серьёзные психологические исследования, проведённые за последние 25 лет, с уверенностью утверждают, что сексуальная ориентация человека определяется уже к шестилетнему возрасту, а иногда и до рождения.
И изменить её совершенно невозможно.
Скопировать
You know a lot about him.
Sexual orientation.
I'll bet you can't tell me what it smells lile in the Sistine Chapel.
Ты многое знаешь о нём:
его работы, политические взгляды отношения с Папой Римским, сексуальную ориентацию.
Но ты не знаешь, как пахнет в Сикстинской часовне.
Скопировать
First it was race, then came religion, next it was gender.
Now we're at sexual orientation.
There's no special protection for short people.
В нём говорится о расизме, свободе вероисповедания, о половой дискриминации.
Даже о сексуальной ориентации.
Но он ничего не говорит о невысоких людях.
Скопировать
You answer honestly, you'll enjoy yourself much more.
- Your sexual orientation.
- Hetero.
Чем честнее будете отвечать, тем более полное удовлетворение получите.
- Ваша сексуальная ориентация?
- Гетеро.
Скопировать
Counsel's attacking his own witness.
Collin's sexual orientation has nothing to do with this case.
Please have a seat, Ms. Conine.
Адвoкaт нaпaдaeт нa coбcтвeннoгo cвидeтeля.
Ceкcyaльнaя opиeнтaция г-нa Кoллинзa к дeлy нe oтнocитcя.
Cядьтe, пoжaлyйcтa, миcc Кoнaйн.
Скопировать
Your Honour...
Everybody in this room is thinking about sexual orientation.
Sexual preference, whatever.
Baшa чecть...
Кaждый в этoм зaлe дyмaeт o ceкcyaльнoй opиeнтaции.
Или o ceкcyaльныx пpeдпoчтeнияx, кaк yгoднo.
Скопировать
Very good.
In this court, justice is blind to matters of race, creed, colour, and sexual orientation.
With all due respect, Your Honour...
Oчeнь здopoвo.
B этoм зaлe cyдa пpaвocудиe cлeпo к pace, yбeждeниям, цвeту кoжи и ceкcуaльнoй opиeнтaции.
Пpи вceм cвoeм yвaжeнии, вaшa чecть...
Скопировать
[ Chuckle ] MY TURN.
THAT'S BRILLIANT, ONLY, MELANIE TOLD ME THERE'S NO LAWS IN THIS STATE COVERING DISCRIM- INATION BASED ON SEXUAL
SCRATCH THAT.
Моя очередь.
Это прекрасно, только Мелани мне сказала, что в этом штате нет закона, запрещающего дискриминацию из-за сексуальной ориентации.
Вот и утрись.
Скопировать
THE CHILD'S OWN UNIQUE ABILITIES AND TALENTS WILL PLAY A BIG PART. BUT, WE'RE ALSO TRYING TO CREATE
WHAT ABOUT SEXUAL ORIENTATION?
OH YES, BY ALL MEANS.
Уникальные способности и таланты самого ребёнка играют большую роль, но мы также стараемся создать полный спектр существующего разнообразия семей, расового, религиозного, социально-экономического...
А что насчёт сексуальной ориентации?
О да, безусловно.
Скопировать
- I'm not buying.
I see you don't care if people question your sexual orientation.
I do, but I don't know how to make them stop!
- Простите, но я приехал не за покупками.
Понимаю. Это замечательно, что вам плевать... когда кто-то сомневается в вашей сексуальной ориентации.
Не плевать! Совсем не плевать! Я уже не знаю, как это прекратить!
Скопировать
What topic?
Your sexual orientation.
My sexual orientation?
- Какую тему?
- Твою сексуальную ориентацию.
- Мою сексуальную ориентацию?
Скопировать
Your sexual orientation.
My sexual orientation?
Yes, your sexuality.
- Твою сексуальную ориентацию.
- Мою сексуальную ориентацию?
- Да, твою сексуальность.
Скопировать
Minored in religion in college.
So you add her sexual orientation to the, uh, sorcery, I'm thinking we've got us a lethal combination
Justine came out to me when she was 16 years old.
Изучал в колледже религию.
Вы добавили ее сексуальную ориентацию к, э, шаманству, и, я думаю, получили летальную комбинацию.
Жюстина открылась мне в 16 лет.
Скопировать
You're not gay.
Despite what just happened, which, to be honest, was pretty gay, when it comes to my sexual orientation
I love me some penis.
Ты не лезбиянка.
Вопреки тому,что только что случилось, что, если честно, было весьма по лесбийски, когда речь идет о моей сексуальной ориентации, я... натуралка.
Я люблю члены.
Скопировать
I just wanted him to scare Steve straight.
Sexual orientation is not a choice!
What?
Я просто хотела, чтобы он напугал Стива-натурала.
Сексуальная ориентация - не выбор!
Что?
Скопировать
Is he?
own business, but he's being harassed and we operate a non-discriminatory policy on the grounds of sexual
But he can't be sexually harassed if he's not really, well...
Правда?
Так это, или нет, это целиком и полностью его дело, но до него домогались, а мы здесь пропагандируем анти-дискриминацию на почве сексуальной ориентации.
Но до него никто не мог домогаться, если он действительно не, ну...
Скопировать
I'm back!
As it turned out, Buster returned on the very day the Army policy regarding sexual orientation had changed
- Are you gay?
Я вернулся!
Как выяснилось, именно в этот день изменилась политика армии касательно сексуальной ориентации призывников.
— Вы гей?
Скопировать
But there have been jews in the american nazi party. There have been dark-Skinned blacks Who reviled their lighter-Skinned cousins.
I can't say why the accused Chose to target men Who share his sexual orientation,
But he did,
Как это было с евреями из Американской Наци-группировки, или с темнокожими афроамериканцами, которые отрицали своих более светлокожих родственников.
Я не могу сказать, почему он выбрал своей целью мужчин, которые разделяют его сексуальную ориентацию.
Но он сделал это.
Скопировать
It's having ultimate control, that's what's giving him his kicks.
Their sexual orientation isn't at the heart of this...
So, what's with masturbating over them...
Теперь уже окончательный контроль, это то, что дает ему его ногами.
Их сексуальной ориентации не в центре...
Так, что с мастурбировать над ними...
Скопировать
It's important to keep in mind that black women are organized in their own organizations, in their own version of black women's liberation.
consciousness-raising group and it was in that group the very first conversations I'd ever had about differences in sexual
And so it was just a deep learning experience. There may be some here today that will be homosexual in the future. There are a lot of kids here, and maybe some girls that'll turn lesbian.
что черные женщины образуют свою собственную версию движения за освобождение черных женщин.
Объединение черных сестер" ("Black Sisters United") и именно в этой группе мне в первый раз довелось обсуждать различия в сексуальной ориентации. где были бы лесбиянки.
Так что это был глубокий и познавательный опыт. станет гомосексуалами в будущем. некоторые из девочек станут лесбиянками.
Скопировать
And if it's for Nico, wow,
You should really let him choose his own sexual orientation, huh?
I was thinking maybe I should get a present for Aimee too.
Если это для Нико, ух ты.
Ты и правда позволишь ему самому выбирать его сексуальную ориентацию?
Я подумал, может и Эми подарок купить.
Скопировать
I'm just saying, I never really felt like They got me until I came out, And now they're so excited.
I'm worried they think my sexual orientation Is the most interesting thing about me.
I don't know why I'm telling you all this.
Я просто говорю, что я никогда не чувствовала, что они заинтересованы мной, пока не призналась в ориентации, а теперь они безумно рады.
Меня беспокоит, что они думают, что моя ориентация это самое интересное во мне.
Не знаю, зачем я тебе все это говорю.
Скопировать
It wouldn't be the first time someone took the good book and twisted it for their own agenda.
Ok, but if you wanted to change someone's sexual orientation, how could you do it?
I mean, you're not gonna guilt somebody into that.
Это не впервые, когда кто-то берет великую книгу и искажает ее в своих целях.
Если бы ты хотел изменить чью-то сексуальную ориентацию, как бы ты мог это сделать?
В смысле, ты же не можешь винить в этом кого-то.
Скопировать
He can adapt his ruse to whomever he targets.
Well, does that include sexual orientation?
Craig Pickett was at a gay bar the night he went missing.
Он может подбирать особые приемы для каждого, на кого нацелился.
Это включает сексуальную ориентацию?
Крэйг Пикетт был в гей-баре в ночь, когда он пропал.
Скопировать
I'm just kidding.
Lieutenant Gordon's sexual orientation?
He was practicing celibacy as part of a Buddhist sect.
Я просто прикалываюсь.
Сексуальную ориентацию лейтенанта Гордона?
Он был практики аскетом, как из буддийской секты.
Скопировать
Jane, no professional baseball player has ever come out while still active.
By law, the owners cannot fire you based on sexual orientation.
But they can bury my career.
Джейн, ни один профессиональный бейсболист никогда не подтвердит, что он гей, пока он еще играет.
По закону, они не могут тебя уволить за сексуальную ориентацию
Но они могут похоронить мою карьеру.
Скопировать
- No. I'm a lesbian.
I changed my sexual orientation.
Are you surprised?
Я лесбиянка.
Из-за Каролены изменила половую ориентацию.
Вы удивлены? -Нет.
Скопировать
We both know what that means.
Adoption and sexual orientation... those are your talking points...
- for me?
Мы оба знаем, что это значит.
Усыновление и сексуальная ориентация... вот твои темы для разговора...
- для меня?
Скопировать
