NeedTranslate
Перевод "short hair" на русский
Произношение short hair (шот хэо) :
ʃˈɔːt hˈeə
шот хэо транскрипция – 30 результатов перевода
- Ah yes?
You had short hair and you were going to Suardi.
I had long hair and went to Petteni.
-Действительно.
У тебя были короткие волосы, и ты ходила в школу Свади.
У меня были длинные волосы, и я ходила в школу Петенни.
Скопировать
This was 40 years ago.
But she was a brunette, with short hair.
Not at all alike!
Это было 40 лет назад.
Но она была брюнеткой с короткой стрижкой.
Но все остальное похоже!
Скопировать
And of one thing I am certain:
Short hair is no indication of merit.
So often I've noticed that... it's the hair rebels who step into the breach when there's a crisis... whether it be a fire in the house... or to sacrifice a week's holiday... in order to give a party of slum children seven days in the country.
И в одном я убежден:
Короткие волосы еще не показатель заслуг.
Частенько я замечал, что длинноволосые бунтари первыми приходят на помощь в критических ситуациях, будь то пожар в доме... или необходимость пожертвовать выходными... чтобы подарить загородный праздник малообеспеченным детям.
Скопировать
Sometimes I think about wearing my hair real short.
Yeah, I think I like short hair, really short.
-Yeah.
Иногда я думаю, не сделать ли мне короткую стрижку.
Да, думаю мне понравятся короткие волосы. Очень короткие.
-Да.
Скопировать
He was fine.
So you like the short hair better?
Yeti?
Он был хорош.
Так короткие волосы вам нравятся больше?
Йети?
Скопировать
You know, our Otik's right.
Short hair could suit me.
You sure have an appetite!
Знаешь, а Отик прав.
Короткие волосы мне идут.
У тебя отменный аппетит.
Скопировать
Do you guys know that girl over there?
-She's got short hair.
-That's Rebecca.
Знаете вон ту девушку?
Она здорово выпивает.
Это Ребекка.
Скопировать
A woman?
I thought she was a man because of her short hair.
Van must have snatched her from somewhere.
Девушка? Правда? !
С её причёской, я было принял её за парня.
Неужто Ван её у кого-то украл?
Скопировать
She had him dressed in a leisure suit.
When she first met him, he wore baggy brown suits... he had short hair and he was fat.
She put him on a diet, and put him in safari outfits... and made him grow sideburns.
Она одевает его в выходной костюм.
Когда они познакомились, он ходил в мешковатых коричневых костюмах... был толстым и с короткими волосами.
Она посадила его на диету и стала наряжать в одежду для сафари... и заставила отрастить баки.
Скопировать
Ask them what happened in the locker room
It was the tall guy with short hair
We were alone together in there
Спросите лучше у них, что произошло в раздевалке.
Я была там с высоким парнем с ёжиком.
Мы были одни в раздевалке.
Скопировать
Some surely shiver during the shampoo.
Short hair for communion and vacations, not too bare around the neck for winter.
And Mathilde keeps her belly flat, the smooth belly pregnancy will never deform.
Некоторые, конечно, не любили, когда их волосы мыли шампунем.
Короткие волосы - для веры и отпусков, не слишком обнажающие шею - для зимы.
И Матильда сохранила свой живот плоским, беременность не изуродовала ее.
Скопировать
No.
- Women have short hair.
- Not with this face.
Нет.
Впрочем, есть женщины и с короткими волосами.
Да, но не с такими лицами.
Скопировать
Goodbye, madam.
I'm coming, Maria, but short hair doesn't fit me.
Trust me, he's the best barber in Palermo.
Моё почтение, синьора.
Я иду! Мария, мне не идут слишком короткие волосы.
Доверься. Он самый лучший парикмахер в Палермо.
Скопировать
- Don't cut it too much.
Short hair doesn't fit me. - Okay.
- Just a little bit.
- Но не слишком коротко.
Мне не идёт с короткими волосами.
- Хорошо. - Немножко, немножко.
Скопировать
Did anyone see a blonde woman wandering around alone?
Short hair?
Oh, mercy.
Кто-нибудь видел светловолосую женщину бродящую в одиночку?
С короткими волосами?
Ох, помилуйте.
Скопировать
What's she like?
The brunette with short hair.
She's nothing special.
Что из себя представляет ваша жена?
Вот она. Брюнеточка с короткой стрижкой.
В ней нет ничего особенного.
Скопировать
I remember Joe.
He was very fat, had short hair and showed me pictures from a funny little book.
- Some pictures?
Я помню, Джо.
Он был очень толстый, с короткой стрижкой... и показывал мне картинки в смешной книжечке.
- Картинки?
Скопировать
Excuse me.
Have you seen a girl with short hair in a jacket?
Who can see anything here? There's a mess back there.
Извините.
Вы случайнo не видели девушку с кopoткoй стpижкoй, в куpтке?
Да pазве в такoм тумане чтo-нибудь увидишь?
Скопировать
Again: the hair.
No, he had short hair.
- And he was bald on top.
Сначала волосы. Волосы.
- Может, эти? - Нет, не такие. - У него были короткие волосы.
- И даже лысина на макушке.
Скопировать
My height is... 5'6".
I have short hair... but it grows very quickly.
Oh, it's you.
МОЙ РОСТ МЕТР 69.
НО МОГУТ БЬIСТРО ОТРАСТИ. ВЬIСЬIЛАЮ ВАМ МОЙ СНИМОК И...
Это вы?
Скопировать
- No.
- You prefer short hair?
- I love short hair.
- Нет.
- Но тебе нравятся короткие?
- Обожаю короткие стрижки.
Скопировать
- You prefer short hair?
- I love short hair.
- Like Anne's hair?
- Но тебе нравятся короткие?
- Обожаю короткие стрижки.
- Как у Анны?
Скопировать
Okay.
-Short hair suits you, Domino.
-Thanks.
Неплохо.
- Вам идет эта стрижка.
- Спасибо.
Скопировать
Yeah.
There's nothing sexier than short hair on a beautiful woman.
What is it about big hair that turns men on?
О, да.
Нет ничего сексуальнее коротких волос у красивой женщины.
А почему же длинные волосы так привлекают мужчин?
Скопировать
The second thing is, according to our source, Someone has paid to kill Carl.
The killer is five feet eleven, with short hair,
I know the sketch is not very clear, but we've tried our best.
Вторая: исходя из наших источников информации, кто-то заплатил киллеру чтобы убить Карла.
Рост киллера 5 футов 11 дюймов, волосы короткие,
Я знаю, набросок фоторобота плохой, но мы старались.
Скопировать
Cute blonde.
God, I love blondes, especially with the... the short hair.
Samantha Carter, if you're watching, the torch is still burning.
Симпатичная блондинка.
Боже, я люблю блондинок, особенно с... короткими волосами.
Саманта Картер, если вы смотрите, факел еще горит.
Скопировать
Clothes? Shoes? Anything you can think of?
27 years old, short hair.
I think he wore jeans.
Ну, все, что вы вспомните.
Ему 27 лет, волосы коротко стрижены.
Наверное, был одет в джинсы.
Скопировать
They haven't found Anwar yet...
Is short hair en vogue now?
- Yes.
А Анвара ведь так и не нашли...
А что, сейчас мода такая?
- Да.
Скопировать
But don't get aggravated.
Then the enemy has you by the short hair.
It'll be different after the annexation.
Но нельзя терять голову.
Иначе враг возьмёт тебя за жабры.
После аннексии кое-что поменяется.
Скопировать
How can you eat this stuff, it stinks of dead dog !
Desert sunset color is good on you and short hair.
You more "masculish".
Как вы едите это дерьмо, оно воняет дохлой собакой!
Загар цвета "закат в пустыне" Вам идет, как и короткие волосы.
Вы стали более мужественным.
Скопировать
