NeedTranslate
Перевод "steaks" на русский
Произношение steaks (стэйкс) :
stˈeɪks
стэйкс транскрипция – 30 результатов перевода
Make him clean it in his bare feet.
I got the venison steaks!
Oh!
Заставьте его убирать босиком.
У меня есть стейки из оленины!
Oh!
Скопировать
I have had three doughnuts so far today.
Once in college, I pooped my pants a little bit at a Country Steaks all-you-can-eat buffet.
And I didn't leave until I finished my second plate of shrimp.
Сегодня я съела три пончика.
Однажды в колледже я описалась прямо около шведского стола.
Но не ушла пока не доела вторую тарелку креветок.
Скопировать
Just tell me you haven't forgot the steaks, okay?
No, asshole, I didn't forget the steaks.
Christ, when are you going to let that go?
Надеюсь, ты не забыл про стейки?
Нет, зануда, я не забыл про стейки.
Как же я мог забыть!
Скопировать
- People want steaks and...
- Don't talk about steaks!
Why do you say that?
- Народ хочет стейков и...
- Не говори про стейки!
Почему ты так?
Скопировать
- What is it this time?
- Two steaks, two apple pies.
Entertaining, were we?
Что на этот раз?
Два бифштекса, два куска яблочного пирога.
- Решили поразвлечься?
Скопировать
It's no time to break up.
- People want steaks and...
- Don't talk about steaks!
Не время расставаться.
- Народ хочет стейков и...
- Не говори про стейки!
Скопировать
I haven't mentioned steaks.
This isn't about steaks or other meat dishes.
We're just not right for each other.
Стейки здесь не при чем.
Ни о стейках, ни о другом мясе.
Мы просто не подходим друг другу.
Скопировать
It was because Holger came.
Tina has left me, because she says that I talk too much about steaks.
- What have you done?
Потому что приходил Холгер.
Тина ушла от меня, потому что я много болтал о стейках.
- Что ты сделал?
Скопировать
You fucking mind?
Ring's a little stressed right now... having misplaced a frozen can full of Japanese tuna steaks... supposed
Bite me.
Сошел с ума, блядь?
Ринг немного обеспокоен... он потерял морозильник, полный японского филе тунца... который должен был быть в Джессапе вчера.
Ага, пинай меня.
Скопировать
I'll go home now and dress for dinner.
I'm so happy I could eat three steaks.
Hello?
Ну, бегу переодеться.
Я так счастлив, что смогу съесть аж три бифштекса!
Алло?
Скопировать
Hey. Where are you going?
Well, I've got some steaks for Mr. Mallenberg's barbecue.
Steaks?
Эй, куда идёшь?
У меня стейки-барбекю для мистера Малленберга.
Стейки?
Скопировать
- What's all that stuff?
- Steaks for the barbecue.
What barbecue?
- Что это?
- Стейки для барбекю.
Какое барбекю?
Скопировать
I'll leave it alone.
And if I ever go near one of those joints again, you can take away my two-inch steaks for one solid year
Scout's honor.
И я брошу.
И если я хотя бы подойду к тем столам, ты можешь не кормить меня бифштексами целый год.
Слово скаута.
Скопировать
Scout's honor.
Speaking of steaks, what time is it getting to be?
There's no time like the present, to coin a phrase.
Слово скаута.
Кстати о бифштексах, который сейчас час?
Нет времени кроме "сейчас", немножко банальщины.
Скопировать
Brother, will Monday be a night!
We'll go over to Charlie's and we'll get steaks this thick, and we'll have big slices of raw onions all
And there won't be any women around to tell us we can't eat them.
Дружище, что это будет за понедельник!
Мы пойдем в ресторан Чарли, закажем стейк вот такой толщины весь усыпанный большими кольцами сырого лука.
И вокруг никаких женщин, запрещающих все это есть.
Скопировать
What barbecue?
Whose steaks?
- Miss Ridgeway, get back to your desk.
Какое барбекю?
Какие стейки?
- Мисс Риджуэй, пожалуйста, вернитесь на своё место.
Скопировать
They're mine.
Steaks every night?
A gym teacher has to keep in shape.
Это мои.
Стейки каждый день?
Преподаватель гимнастики должен оставаться в форме.
Скопировать
One big happy family.
Yeah, and hey, look, steaks.
What's the idea, only two of them?
Одна большая, счастливая семья.
Точно, эй, смотри стейки.
В чём дело, их только два.
Скопировать
Sometimes I think you came to us from another century.
Chu Chin Chow, or whatever your name is, the steaks are to be broiled for exactly 11 minutes on each
Yes, ma'am.
Иногда мне кажется, что ты прибыл к нам из другого столетия.
Чу Чин Чау, или как тебя там, стейки необходимо прожаривать ровно 11 минут - ни больше, ни меньше - с каждой стороны в предварительно разогретом гриле при температуре 400°.
Так точно, мэм.
Скопировать
He is the one that got away.
The only one who eats steaks, and fight like a hero in the west.
- Lt. Zawistowski.
Это тот единственный, кто отсюда сбежал.
Тот, кто уплетает бифштексы и героически сражается на Западе.
- Поручик Завистовский.
Скопировать
Why not escape as that Zawistowski?
Probably now is English eating steaks.
Kurzawa!
Почему бы Вам не сбежать, как этот Завистовский?
Он, небось, сейчас ест английские бифштексы.
Кужава!
Скопировать
I'm gonna have...
I'm gonna have one of those big, beautiful steaks.
Let me see.
Я закажу...
Я закажу большой сочный стейк.
Дай подумать.
Скопировать
Still hanging around, sticky fingers?
Give back the steaks!
Watch out!
Ты что, воровка, ты еще здесь?
Верни мне мои два стейка немедленно, говорю тебе!
Осторожно, э!
Скопировать
She didn't wanna do it.
I promised to get her steaks.
Kleinman's here!
Она не хотела этого делать.
Я пообещал ей бифштекс.
Кляйнман здесь!
Скопировать
Hey, give me a ride over to the reception, will ya'?
There's over half a dozen veal steaks on the Prizzi meat counter.
You got it Charley, jump in.
Эй, не подбросите меня на банкет?
В мясной лавке Прицци найдётся с полдюжины телячьих бифштексов.
Договорились, Чарли. Запрыгивай.
Скопировать
- Are we having proper dinner?
- Beef steaks with onions.
Every day?
- Что у нас сегодня на обед?
- Отбивные с луком.
Опять?
Скопировать
So, what'll it be?
A couple of big steaks, Linc?
For me.
Итак, что будете?
Пару больших бифштексов, Линк?
Для меня.
Скопировать
You got 15 rib roasts 30 ten-pound bags of hamburger.
We got 12 turkeys, about 40 chickens 50 sirloin steaks, two dozen pork roast and 20 legs of lamb.
You like lamb, Doc?
15 кусков мяса на рёбрах 30 упаковок гамбургеров.
У нас тут 12 индеек, примерно 40 куриц 50 филейных стейков, 2 дюжины кусков свинины для жарки и 20 бараньих ножек.
Ты любишь баранину, Док?
Скопировать
I'm sure.
They're not exactly Omaha steaks, but you won't go hungry.
There's gotta be some mistake.
Уверен, что они ужасно расстроены.
Хоть это и не бифштексы Омаха, но голодным ты не останешься.
Это какая-то ошибка.
Скопировать
Why?
Not enough steaks in the freezer.
With everything we've been doing?
Почему?
Не хватает отбивных в холодильнике.
При том, что ты приносишь?
Скопировать
