NeedTranslate
Перевод "steering wheels" на русский
Произношение steering wheels (стиэрин yилз) :
stˈiəɹɪŋ wˈiːlz
стиэрин yилз транскрипция – 14 результатов перевода
- Try theft.
- Steve, all cars have steering wheels but no one tries to claim that the steering wheel was their invention
- We have a contract, you and I.
- Может лучше "воровство".
- Стив, во всех машинах рулевое колесо но никто не пытается заявить, что рулевое колесо - это их изобретение.
- У нас котракт, между тобой и мной.
Скопировать
The passenger was often injured because he'd hit the windshield or the header bar, or the instrument panel.
So in the 1956 model Ford we introduced steering wheels that prevented being impaled.
We introduced padded instrument panels, and we introduced seat belts.
А пассажир часто ранился, потому что он ударялся о лобовое стекло... The passenger was often injured because he'd hit the windshield или об подголовник, или об приборную панель. ...or the header bar, or the instrument panel.
Поэтому в 1956-ом году, в моделях Фордов мы ввели рулевые колонки... So in the 1956 model Ford we introduced steering wheels которые предотвращали возможное натыкание на них. Мы ввели...
...that prevented being impaled. We introduced обитые мягкой обивкой приборные панели, и мы ввели ремни безопасности. ...padded instrument panels, and we introduced seat belts.
Скопировать
Come along, you.
- Why two steering wheels?
- We only use this near shore.
Да, сэр. Пойдемте.
А почему здесь два штурвала?
Один из них используется только вблизи берега.
Скопировать
Gee, Julie, what have you been up to?
Just hanging out, handcuffed to steering wheels.
We're looking for someone to step on some heroin.
Ну Джули, что у тебя было интересного за последнее время?
То, что я все время прикована наручниками к машине
Мы ищем специалиста в героине
Скопировать
Wanna know why?
'Cause we have two steering wheels.
Look at Gus.
Хотите узнать почему?
Потому что у нас два штурвала.
Посмотрите на Гаса.
Скопировать
You can probably taint those.
[Laughs] Anyway, two steering wheels, dual brakes.
Makes it impossible to make out in the front seat, you know what I'm saying?
Ты что угодно испортишь.
Да и вообще, два руля, двойной тормоз.
Почти невозможно целоваться на переднем сидении, врубаешься?
Скопировать
Well done."
There was Chekov and Sulu down the front, both had steering wheels.
Too many steering wheels.
Молодец."
Перед ним сидели Чеков и Сулу, и у каждого был штурвал.
Очень много штурвалов.
Скопировать
There was Chekov and Sulu down the front, both had steering wheels.
Too many steering wheels.
But you never saw them in the morning as they came in,
Перед ним сидели Чеков и Сулу, и у каждого был штурвал.
Очень много штурвалов.
Но вы никогда не видели, чтобы они заходили утром, со словами:
Скопировать
What happened to your face?
reconstruct... it was raining, I was going about 50 miles an hour as I went into a corner... did some wrong steering
Uh, little particles of glass and debris were stinging my face as I flew.
Что случилось с твоим лицом?
Я помню только некоторые детали, но из того что я был в состоянии воссоздать, был дождь, я шел около 50 миль в час когда я вошел в поворот, немного не так вывернул руль, колеса ушли из под меня и я вдруг вылетел за пределы дороги, врезался в канаву и катапультировался на 50 футов в воздух.
Маленькие частицы стекла и мусора покалывали мое лицо пока я летел.
Скопировать
The Cochrans were definitely not in control of their vehicle. For the last 20 yards, at least.
So, either the steering wheels locked or they were hacked.
We should have a report shortly.
Кокраны определённо не управляли своей машиной последние 20 ярдов, о крайней мере
Итак, либо из рули были заблокированы, либо взломаны исследовательский отдел сейчас изучает автомобильный компьютер
Мы скоро получим отчёт
Скопировать
Ooh.
Why two steering wheels?
They were installed in the car as part of a reality-show challenge.
.
Поему тут 2 руля?
Они были установлены в машину как часть испытания в реалити-шоу
Скопировать
Could he be telling the truth?
But in a car with two steering wheels driven by a married couple, I'm gonna have a hard time proving
Mike and Amy are ready for you.
может такое быть, что он говорит правду?
я не знаю но в машине с двумя рулями управляемой супружеской парой... я бы с трудом доказала умысел
Майк и Эми готовы
Скопировать
I mean, how do you expect the team to work together if you guys can't?
Work it out because right now you guys are about as useful as two steering wheels on a mule.
He's right.
Как вы собираетесь работать вместе в команде, если вы, парни, не можите?
Кладбище это, потому что сейчас, парни, также бесполезны, как для мула два колеса.
Он прав.
Скопировать
- What's wrong, Jake?
- Out of steering wheels?
- You know that I am!
Что такое, Джейк?
Нет руля?
Ты сама знаешь!
Скопировать
