NeedTranslate
Перевод "the club" на русский
Произношение the club (зе клаб) :
ðə klˈʌb
зе клаб транскрипция – 30 результатов перевода
I feel like I'm just a little bit too drunk to stand up.
You were supposed to wait and get drunk inside the club, not outside the club.
Nobody gives a shit about a stupid, drunk whore outside of a club.
Я чувствую, что слишком пьяна чтобы стоять.
Предполагалось, что ты подождёшь и нажрёшься в клубе, а не снаружи.
Никого не интересует тупая пьяная шлюха вне клуба.
Скопировать
What the hell?
I was at the club all night.
What? Are you turning into a club kid now?
- Какого чёрта?
- Я был в клубе всю ночь.
- Ты стал клубным мальчиком?
Скопировать
I'm building up quite a reputation around town.
Especially in the club scene.
With my connections...
- У меня некоторая репутация в городе.
Особенно на клубной сцене.
С моими связями...
Скопировать
No, I didn't know anything about Charley's family and friends.
She was a girl who came to the club.
Well, there has to be a reason why your wife...
Нет, я не знал ничего о семье Чарли или ее друзьях.
Она была просто девочкой, занимающийся в секции.
Ну, должна быть причина, почему вашу жену...
Скопировать
Get up.
You collected Charley from the club 20 minutes before she died.
She was a girl in bunches.
Поднимайся.
Ты забрал Чарли из клуба за 20 минут до ее смерти.
Она была девочкой с хвостиками.
Скопировать
Oh, yeah, it's, er... it's one of Charley's schoolmates I spoke to.
She said Bathurst collected Charley from the club the night she died.
Which schoolmate, Chris?
О, да, это... это одна из одноклассниц Чарли, с которой я говорил.
Она сказала, что Батерст забрал Чарли из спортклуба в день ее смерти.
Которая из одноклассниц, Крис?
Скопировать
-But Sam doesn't take drugs.
-He was drinking Tizer at the club.
DC Chester said he found half the tabs stuffed in the drinks bottles.
- Но Сэм не принимает наркотики.
- Он пил Тайзер в клубе. [Слабоалкогольная фруктовая газировка]
Констебль Честер сказал, что нашел половину таблеток спрятанными в бутылках со спиртным.
Скопировать
They're like an escort service.
I recruit for 'em at the club sometimes.
Why don't you go and un-recruit her for us.
Они занимаются эскорт услугами.
Я иногда в барах нахожу для них девочек.
- Почему бы тебе не сходить, и не привести её к нам?
Скопировать
- Spider?
The club on jefferson.
And there was this guy -- he was buying me drinks.
- В Спайдере?
Это клуб на Джефферсон.
И там один парень угостил меня выпивкой.
Скопировать
You came to visit me. Even if it was for an ulterior motive.
None of the girls from the club bothered.
I've been abandoned.
Ты пришла меня навестить Пусть даже по корыстной причине.
Никто из девушек не побеспокоился.
Меня отвергли.
Скопировать
- Kristoffer's in the basement.
I'm going to the club.
Just one last time, Aksel ...
- Кристофер сейчас в подвале.
Я собираюсь в клуб.
Пожалуйста, в последний раз, Аксель...
Скопировать
But the deal is solid
Sorry to interrupt Sir Warrick, I know you from the club, I believe
Captain, this is Atherton Wing Atherton, Captain Mal Reynolds
Но дело верное
Простите, что прерываю, сэр Уоррик, я знаю, что вы из клуба, полагаю
Капитан, это Атертон Уинг Атертон, Капитан Мэл Рейнольдс
Скопировать
I'm with them.
- Oh, from the club. - Mm.
That's right.
Я с ними.
- А, из клуба.
- Точно.
Скопировать
No.
I rang the club.
They said his membership had expired.
Нет.
Я звонила в клуб.
Они сказали, что его членство истекло.
Скопировать
We went out at weekends looking for places.
- When he should have been at the club.
- Yes.
По выходным мы ходили, присматривали места.
- Когда он должен был быть в клубе.
- Да.
Скопировать
Were there any boys who always wanted to be near him?
Half the club.
Does that mean they're all abused?
- Были ли ребята, которые хотели постоянно быть рядом с ним?
- Половина клуба.
Это что, значит, они подвергались насилию?
Скопировать
That's what time he finishes work.
You'll be in the club singing.
- How will you do it?
Как раз в это время он заканчивает.
Ты будешь петь в клубе.
- Как ты это сделаешь?
Скопировать
But I've never seen Lex so freaked out before.
Join the club.
That guy warned me.
Но я никогда раньше не видел настолько перепуганного Лекса.
Не ты один.
Тот парень предупреждал меня.
Скопировать
Start with Orlando, if Orlando rolled.
You know he talked about the club, at least.
That punk-ass nigger ain't talk about shit else but the club.
Начиная с Орлэндо, если Орлэндо был при делах.
Вы знаете, что он рассказал о клубе, как минимум.
Этот придурковатый ниггер не мог рассказать ни о чем, кроме клуба.
Скопировать
He seemed like he was different.
-I have to quit the club.
-Yes, you do.
Мне казалось, он не такой как все.
-Я уволюсь из клуба.
-Да, обязательно.
Скопировать
No phones.
When I talk to him, I talk to him face-to-face, in my office, in the back of the club.
-Fuck.
Никаких телефонов.
Я разговаривал с ним один на один, в моем офисе, в задней части клуба.
-Черт.
Скопировать
Nothing like a few property forfeitures to swell the departmental operation budget.
Check city assessments to see who owns the club.
Run the company name through the state corporate charter office.
Ничто так не увеличивает финансирование департамента как конфискация имущества.
Чтобы узнать, кто владеет клубом, проверьте отчисления в городской бюджет.
Поищите название компании в службе выдаче лицензий.
Скопировать
Guess who's up in here.
Pimpin'-ass Orlando, from the club.
Yeah.
Угадай, кого я тут видел.
Малахольный Орлэндо, из клуба.
Да.
Скопировать
What's up?
Why ain't the club open?
You going with Bey.
Как дела?
Почему клуб закрыт?
Поедешь с Бэем.
Скопировать
So be it.
There are no weapons allowed in the club.
At the bottom of this elevator, there is a coat-check girl and if we are lucky, one man for checking weapons.
Дa будeт тaк.
C oружиeм в клуб нeльзя.
Taм, внизу, дoлжнa быть дeвушкa-гapдeрoбщицa и, ecли пoвeзёт, oдин пaрeнь из oxрaны.
Скопировать
Good afternoon!
Welcome to the club song contest.
We've had a good week.
Добрый день!
Добро пожаловать на конкурс песни.
Мы репетировали целую неделю.
Скопировать
And wont see you tomorrow.
I have to go to technical trianing to the club.
You wont do anything dumb, will you?
И завтра мы не увидимся.
Мне нужно идти в спортзал на тренировку.
Ты ничего не будешь делать, если умолчишь об этом, так?
Скопировать
Please, I have things to do, okay?
All right, let's go to the club and do some tipping.
Merry Christmas.
Ладно, у меня есть еще чем заняться.
Ладно, поехали в клуб раздавать чаевые.
С рождеством.
Скопировать
- You know what you should do?
You should take her to lunch at the club.
That is a really good idea.
- Знаешь что тебе стоит сделать?
Ты должен пообедать с ней в клубе.
Очень хорошая мысль.
Скопировать
- Who's the skirt?
You want we should start barring you from the club, huh?
Now beat it!
- А это еще что за девка?
- Ты хочешь, чтобы тебя перестали пускать в клуб?
Вали отсюда!
Скопировать
