NeedTranslate
Перевод "the team doctor" на русский
Произношение the team doctor (зе тим докте) :
ðə tˈiːm dˈɒktə
зе тим докте транскрипция – 13 результатов перевода
Season Passes To The Knicks?
My Dad's The Team Doctor.
Where Did You Say You Summered Again?
Мой отец - врач команды.
Еще раз, где ты провела лето?
В Адирондаке.
Скопировать
But it doesn't mean-- it means I am better.
My coach had the team doctor come by.
He cleared me to play.
Но это не знач... Это значит, я уже выздоровел.
Тренер позвал нашего врача сюда.
Он разрешил мне играть.
Скопировать
We're going to have a doctor on our team.
You get to be the team doctor.
Yeah, yeah, and I start in a couple weeks, so that gives you plenty of time to find someone to take care of Ritchie.
Ура, в моей команде появится собственный врач!
Ты станешь нашим семейным доктором!
Занятия начнутся через пару недель, так что у тебя будет время подыскать кого-нибудь для Ричи.
Скопировать
See?
Yeah, but I'm the team doctor.
Unofficial title.
Она подождёт конца тренировки.
- Да, но я командный врач.
- Неофициально.
Скопировать
See you in court.
Rubich, as the team doctor, you were the first to assess Grant's injuries?
Yes, I examined Grant in the dressing room right after the fight.
Увидимся в суде.
И, доктор Рубик, как командный врач, вы были первым, кто обследовал травмы Гранта?
Да, я обследовал Гранта в раздевалке сразу после драки.
Скопировать
♪ ♪ Wait, so, you get season tickets to the Dodgers?
One of my parishioners is the team doctor.
You should come to a game some time.
Подождите, так вы достали сезонные билеты на Доджерс?
Один из моих прихожан командный врач.
Ты должен как-нибудь придти на игру.
Скопировать
You were my doctor. You were my doctor, right?
I was the team doctor. Okay!
Okay, all right, then, the team doctor!
Ты же был моим врачом.
- Я был врачом команды.
- Ладно! Ну хорошо, врачом команды!
Скопировать
I was the team doctor. Okay!
Okay, all right, then, the team doctor!
all right? The team doctor!
- Я был врачом команды.
- Ладно! Ну хорошо, врачом команды!
Врач команды!
Скопировать
Okay, all right, then, the team doctor!
The team doctor!
all right? Then why aren't you helping me, all right?
- Ладно! Ну хорошо, врачом команды!
Врач команды!
Так почему ты мне не помогаешь?
Скопировать
Not as bad as this one, but yes.
I took her to the team doctor and pumped her stomach. I thought she'd never do that again.
If we find the doctor that treated Kayla after the first overdose...
Не так плохо, как в этот раз, но да
Кейла добавила кокаина себе в хлопья утром я отвёл её к доктору на промывание желудка я думал, она никогда этого не повторит
Если мы найдём доктора, который лечил Кейлу после первой дозы...
Скопировать
Experts disagree whether it should be performed before or after the exercise.
Listen to the team doctor.
He knows.
Эксперты до сих пор спорят, надо ли её делать до или после тренировки. Видишь?
Послушай доктора.
Он знает, что говорит.
Скопировать
But no.
I don't need you to be the team doctor who stops people from playing and puts them in the concussion
I need you to be the team doctor with smelling salts, cortisone shots, steroids, and fucking Lasix for their lungs, who tapes them back together and shoves them back in.
Но нет.
Мне не нужен спортивный врач, который не выпустит людей на поле с диагнозом "сотрясение".
Мне нужен врач с запасом нашатыря, ампул с кортизоном, стероидами и фуросемидом, мать его так, который замотает им суставы и выпихнет обратно в игру.
Скопировать
I don't need you to be the team doctor who stops people from playing and puts them in the concussion protocol.
I need you to be the team doctor with smelling salts, cortisone shots, steroids, and fucking Lasix for
Okay.
Мне не нужен спортивный врач, который не выпустит людей на поле с диагнозом "сотрясение".
Мне нужен врач с запасом нашатыря, ампул с кортизоном, стероидами и фуросемидом, мать его так, который замотает им суставы и выпихнет обратно в игру.
- Ясно.
Скопировать
