NeedTranslate
Перевод "the young princess" на русский
Произношение the young princess (зе йан принсэс) :
ðə jˈʌŋ pɹˈɪnsɛs
зе йан принсэс транскрипция – 6 результатов перевода
And throughout the land, everyone was happy until the sun went down and they saw that their daughter was cursed with a frightful enchantment that took hold each and every night.
Desperate, they sought the help of a fairy godmother who had them lock the young princess away in a tower
It was he who would chance the perilous journey through blistering cold and scorching desert travelling for many days and nights, risking life and limb to reach the Dragon's Keep.
И все были счастливы во всем королевстве... пока не зашло солнце и не увидели они, что дочь их заколдована страшным заклятием что вступало в силу каждую ночь.
В отчаянии просили они помощи у Крестной-Феи которая заставила их заточить юную принцессу в башню, чтоб ожидала она там поцелуя очаровательного Прекрасного Принца.
И это был он - тот, кто решился на опасное путешествие сквозь жгучий холод и знойную пустыню множество дней и ночей в пути, не щадя живота своего чтоб добраться к драконовой узнице.
Скопировать
There, by myself, I did him confound.
He fell, and then the young princess In my hands I carried sleeping away.
But who can break this wizardry?
Он пал, а юная княжна Мне в руки сонною досталась.
Но кто прервет сей дивный сон?
Не знаю - скрыт судеб закон!
Скопировать
But, strange to say, that very evening at the ball,
Tomsky, being piqued with the young Princess Pauline, who, contrary to her usual custom, did not flirt
he therefore engaged Lizaveta Ivanovna and danced an endless mazurka with her.
Странное дело! В самый тот вечер, на бале,
Томский, дуясь на молодую княжну Полину, которая, против обыкновения, кокетничала не с ним, желал отомстить, выказывая равнодушие:
он позвал Лизавету Ивановну и танцевал с нею бесконечную мазурку.
Скопировать
These are no ordinary diamonds. These are the diamonds that Koschei keeps!
"And so Baba-Yaga told Ivan, how the young Princess cried because she did not want to do evil in the
But the magic spell had already started working, and her tears turned into small diamonds.
Но это непростые бриллианты, это те, которые у Кощея хранятся.
И рассказала Яга Ивану, как плакала маленькая княжна, как не хотела она зло на свете творить.
Но заклятье уже в силу вошло и слезки ее превращались в маленькие бриллианты.
Скопировать
Only love.
- I noticed that watch the young princess.
Do you love her?
Только любви.
- Я заметила, ты смотрел на молодую княжну.
Ты любишь её?
Скопировать
Outside Clarence House, the day after the announcement, people hoped to see and encourage her.
The hearts of all Britain and the Commonwealth are with the young Princess, who has chosen not self,
The Group Captain flies back to Brussels, the end of a story of love and duty.
На следующий день после объявления у стен Кларенс-Хауса стали собираться люди, которые хотели увидеть и подбодрить ее.
Сердца всех граждан Британии и Содружества сейчас сопереживают молодой принцессе, которая выбрала не себя, но страну.
Капитан улетает обратно в Брюссель, и на этом заканчивается история о любви и долге.
Скопировать
