NeedTranslate
Перевод "time is money" на русский
Произношение time is money (тайм из мани) :
tˈaɪm ɪz mˈʌni
тайм из мани транскрипция – 30 результатов перевода
If you really love me as you say say say...
When you tire of me You say: "Excuse me, time is money!"
But time for me is love, my friend.
Если бы ты действительно любил меня так, как говоришь...
Когда ты достаточно на меня насмотрелся, ты вздыхая, говоришь "Прости, время - деньги".
Но любовь - это время для меня, мой друг.
Скопировать
It's going to cost.
Time is money.
Okay. Well, I can pay you $100.
Это будет дорого стоить.
Время- деньги.
Я могу заплатить вам 100 долларов.
Скопировать
Oh, you're a dreamboat, but I gotta hurry.
'Time is money', as they say.
Maybe I will go to Osaka after all.
Какая же ты красавица! Но мне надо спешить!
'Время - деньги', как говорится.
Может я всё-таки перееду в Осака, в конце-то концов.
Скопировать
I wanna buy five shares of SGJ, now.
Come on, time is money, my friend!
Thank you!
Я хочу купить пять акций "Эс-джи-джей", сейчас же.
Быстрей, время - деньги, мой друг!
Спасибо!
Скопировать
Thank you!
"Time is money, my friend"?
You missed "Takes money to make money," and "Don't make me come down and kick your Wall Street butt."
Спасибо!
"Время - деньги, мой друг"?
Ты пропустила "Берём деньги, чтобы делать деньги" и "Не заставляй меня приехать и надрать твою задницу с Уолл Стрит".
Скопировать
- Now, come on, darling.
Time is money.
- I've retired.
- Давай, дорогая.
Время - деньги.
- Я увольняюсь.
Скопировать
- Already back?
- Time is money!
What's this?
Ты вернулся?
Время зря не теряю.
Что это?
Скопировать
This old clock needs plenty of care.
Time is money, Miss Archer.
Money drives that old global economy and keeps Big Daddy Earth spinning around.
Они требуют моего ухода.
Время - деньги, мисс Арчер.
Деньги - вот что движет мировой экономикой, да и всем миром. Накопление капитала.
Скопировать
We have to wait for Matthew. I can't start without him.
Time is money.
Let's go.
Мы должны подождать Мэтью я не могу начинать без него.
Время деньги и деньги это время.
Начинайте.
Скопировать
I've got to work.
Time is money.
Go home, suffer with your families. Suffer like animals!
Давайте, время деньги.
Ну, хватит.
Какого черта я должен разговаривать с четьiрьмя музьiкантишками?
Скопировать
Keep it coming in.
Time is money on this deal.
They better be competent.
Давай, подавай.
Давайте быстрее, хозяин сердится.
-Надо проверить команду.
Скопировать
I'll have it cut and up within the hour.
Time is money, on this job!
Time is money.
Сварим в течение часа.
Давайте, время - деньги.
Время - деньги.
Скопировать
Time is money, on this job!
Time is money.
This will cut them to the bone.
Давайте, время - деньги.
Время - деньги.
Да, мы их заставим платить.
Скопировать
I don't have time to answer that.
Time is money.
Come on, people.
- Нет времени на вопросы.
Время деньги.
Давайте, ребята.
Скопировать
Your Highest, a thousand apologies for this intrusion.
Time is money.
Ah, well, what a great truth, Your Sublimity.
Ваше Высочество, тысяча извинений за вторжение.
Не задерживай меня, Хейд, время - деньги.
И это правда, Ваше Высочество.
Скопировать
Here we are, follow me.
Come on, move your fat ass, time is money.
Well who's first?
Идите за мной.
Тащи уже свою жирную задницу, мать твою.
Кто первый?
Скопировать
I arrived from the country with the sun...
Where time is money!
The time to dress the windows?
У меня на родине солнце встает, когда все ложатся спать.
Вы в Париже, и здесь время стоит дорого.
Но уже не так.
Скопировать
You're not mucking around.
- Time is money.
- The mayor's car.
- Вы не теряли времени.
- Время - деньги, мой командир.
- Но... это машина месье мэра!
Скопировать
Let's go!
Time is money and it's ticking away!
Oh, Monta-san, you look so tense.
Идёмте.
Время - деньги, и оно тикает!
Ой, Монта-сан, вы выглядите таким напряжённым.
Скопировать
Mr. Janoth will be furious.
Time is money.
Fleming is in Salt Lake.
Мистер Дженот будет в ярости.
Время - деньги.
Флеминг в Оолт-Лейке.
Скопировать
Nay, veterinary. I don't play little games, thou knows.
And time is money-- yes, I remember.
My time's money, Mr. biggins, as you will soon find out.
Нетушки, ветеринар, ни в какие игры я не играю.
А время - деньги... Да, я помню.
Мое время - деньги, мистер Биггинс, и вы скоро это узнаете.
Скопировать
The truth is, I don't have a month.
Time is money.
Okay.
У меня нет этого месяца.
Время – деньги.
Хорошо.
Скопировать
- Let's go.
- And time is money. Ready, and mount.
Good.
- Уже давно пора!
Залезаем все..
Закрыть.
Скопировать
All right, come on.
Time is money.
Chop, chop!
Шевелитесь!
Это Америка, время - деньги!
Чоп-чоп!
Скопировать
I just needed to see a friendly face.
Well, time is money, Evan, you know?
Money.
Хотел увидеть знакомое лицо.
Время - деньги, Эван.
Деньги.
Скопировать
Don't dilly-dally.
Time is money, people.
I can't believe I just said, "dilly-dally."
Время - деньги.
Хватит играть в бирюльки.
"играть в бирюльки" - я так сказала.
Скопировать
The lord did not create bicycles, and I wont let you ride it!
Time is money, my friends!
I got to run!
Господь не создавал велосипедов, и ты не будешь на нём ездить!
Время - деньги, приятель!
Быстрее!
Скопировать
I have no friends.
And time is money, and money pays for things, like a manicure and a boiled egg.
Get me one of each, but not boiled, poached.
Друзья экономят время...
А время это деньги, а деньги дорогого стоят, также как маникюр или вареные яйца.
Достань мне одно, только не вареное, а в мешочек.
Скопировать
Let's go.
Time is money, time is money.
I'm sweating like Patrick Ewing in the 4th quarter of game seven.
Поторопись.
Время - деньги.
Я потею, как Патрик Эвинг в четверти финала седьмой игры.
Скопировать
-So he'll work with you and if that fails...
-As you know, Doctor, time is money.
And my clients deserve the best.
- так что он вами займется. А если не получится..
нет-нет, доктор.
Время - деньги, а мои клиенты заслуживают лучшего.
Скопировать
