NeedTranslate
Перевод "travel insurance" на русский
Произношение travel insurance (травал иншуэронс) :
tɹˈavəl ɪnʃˈʊəɹəns
травал иншуэронс транскрипция – 11 результатов перевода
Yeah, I'm going to Vermont.
- Don't worry, use your travel insurance.
- I don't have travel insurance.
Я еду в Вермонт.
- Не переживай, воспользуйся туристической страховкой.
- У меня её нет.
Скопировать
- Don't worry, use your travel insurance.
- I don't have travel insurance.
Well, this is what happens when people live on the edge.
- Не переживай, воспользуйся туристической страховкой.
- У меня её нет.
Вот что бывает, когда люди живут сегодняшним днем.
Скопировать
Bring these people to Spain.
- I am your travel insurance. So nobody sees you to your across the border, with luggage.
We are grateful to you all.
Бимиш, проводи наших людей до Испании. - А вы, мистер Фрай?
- Я буду вашей дорожной страховкой, чтобы не один враг не увидел вас прежде, чем вы ступите на дорогу к свободе.
- Спасибо вам, сэр. - Скорее, уходите.
Скопировать
And he's nearly 80, so you can't take a risk at that age.
Travel insurance people've been very good though.
He'll get his money back.
Ему почти 80. В таком возрасте нельзя рисковать.
В аваикомпании к нему были очень добры.
Ему вернут деньги.
Скопировать
So now we have no case. Yeah.
And no travel insurance. - It's okay.
So is Hobbs gonna dismiss the case?
Значит, у нас нет дела.
Ага, и страхования поездки.
Так что, Хоббс проиграет дело?
Скопировать
Halifax travel insurance... and take all the beds around the pool.
It turns out Halifax Travel Insurance in 2009 confirmed with a study that Germans are the most likely
And which nation do you think is the second most likely to?
Они не знают, что мы о них так думаем. Но, компания страхования путешествий Галифакс... Они думают, что это логично, спуститься до завтрака по сути на рассвете, и занять все лежаки вокруг бассейна.
Оказывается, компания страхования путешествий Галифакс в 2009 подтверждает исследование, что немцы скорее всего занимают шезлонги полотенцами.
А какая вторая нация так делает, как вы думаете?
Скопировать
is the right description of it.
Halifax travel insurance... and take all the beds around the pool.
It turns out Halifax Travel Insurance in 2009 confirmed with a study that Germans are the most likely to reserve sun loungers with towels.
Нет. Но исследование... - Им наплевать, будет более правильным описанием этого.
Они не знают, что мы о них так думаем. Но, компания страхования путешествий Галифакс... Они думают, что это логично, спуститься до завтрака по сути на рассвете, и занять все лежаки вокруг бассейна.
Оказывается, компания страхования путешествий Галифакс в 2009 подтверждает исследование, что немцы скорее всего занимают шезлонги полотенцами.
Скопировать
We're taking a vacation.
Well, I really hope you have travel insurance, because I'm gonna need you to stick around until I decide
You have no grounds to detain us.
В отпуск.
Ну, я надеюсь, вам вернут деньги, потому что мне нужно, чтобы вы были поблизости, пока я не решу, кому передать дело.
У вас нет оснований нас задерживать.
Скопировать
Simply sign at the bottom and initial it here, here, here and of course here.
Oh, if you're concerned about your loved ones, I offer very attractive travel insurance.
It's easy on the wallet and pays excellent death benefits.
Просто ознакомьтесь с основанием, и подпишите здесь, здесь, здесь и, конечно, здесь.
Кстати, если вы беспокоитесь о ваших близких, могу предложить выгодную страховку.
Не ударит по карману и предоставляет отличные выплаты на случай смерти.
Скопировать
What have you done? !
I hope you bought travel insurance, because no one's going anywhere.
Oh, really?
Что ты сделала?
Я надеюсь ты купил страховку, потому что никто никуда не собирается.
О, действительно?
Скопировать
I can pay.
I bought travel insurance.
It's an emergency surgery.
Я могу заплатить.
Я приобрела страховку на время поездки.
Это экстренная операция.
Скопировать
