NeedTranslate
Перевод "universal music group" на русский
Произношение universal music group (йуниворсол мьюзик груп) :
jˌuːnɪvˈɜːsəl mjˈuːzɪk ɡɹˈuːp
йуниворсол мьюзик груп транскрипция – 32 результата перевода
And in the end, Only one artist will win it all --
A recording contract with universal music group, The chance to become america's next superstar, And be
Tonight the blind auditions begin...
И в конце концов лишь один артист выиграет все это:
контракт на запись альбома с компанией Universal Music Group, шанс стать новой суперзвездой Америки и звание "Голоса страны".
Сегодня начинаются прослушивания вслепую...
Скопировать
All your friends are here. We got Frank Sutton, Warner/Chappell,
Over there is, uh, Universal Music Group.
And Empire.
Фрэнк Саттер, Уорнер Чэппел, Трэй Роудс, Сэсил Бивенс.
Айлэнд Дэф Джем, это Юнивёрсал Мьюзик Групп.
И Империя.
Скопировать
And in the end, Only one artist will win it all --
A recording contract with universal music group, The chance to become america's next superstar, And be
Tonight the blind auditions begin...
И в конце концов лишь один артист выиграет все это:
контракт на запись альбома с компанией Universal Music Group, шанс стать новой суперзвездой Америки и звание "Голоса страны".
Сегодня начинаются прослушивания вслепую...
Скопировать
All your friends are here. We got Frank Sutton, Warner/Chappell,
Over there is, uh, Universal Music Group.
And Empire.
Фрэнк Саттер, Уорнер Чэппел, Трэй Роудс, Сэсил Бивенс.
Айлэнд Дэф Джем, это Юнивёрсал Мьюзик Групп.
И Империя.
Скопировать
Just horrible, you know? (sniffs)
Just coming to this group has really... (party music)
When my sister... my twin sister um... was killed, it was just the sort of guilt, I think, of feeling like it should... (party music)
Просто ужасно, вы понимаете?
Посещения этой группы сделали очень...
Когда моя сестра... моя сестра-близнец была... была убита, у меня появилось какое-то чувство вины, словно это должно было...
Скопировать
As for me... I've not changed toward you.
Music embodies universal harmony.
It serves me.
Но моя верность вам не угасла.
Музыка воплощает вселенскую гармонию. Поэтому она сыграет политическую роль в порядках, которые я намерен установить.
Она служит мне.
Скопировать
With ... Annika and Fatima.
Each group can use the music room for an hour a day.
We can use the stage from Wednesday onwards ...
Вместе с Анникой и Фатимой.
Каждая группа может репетировать на сцене по два часа в сутки.
Мы можем репетировать на сцене со среды ...
Скопировать
My name is Deems Taylor, and it's my very pleasant duty to welcome you here on behalf of Walt Disney, Leopold Stokowski and all the other artists and musicians whose combined talents went into the creation of this new form of entertainment, Fantasia.
What you're going to see are the designs and pictures and stories that music inspired in the minds and
In other words, these are not going to be the interpretations of trained musicians.
Меня зовут Диимс Тейлор. И я с теплотой в сердце приветствую вас здесь... от имени Уолта Диснея, Леопольда Стоковского... и всех художников и музыкантов, чей объединённый талант... привёл к созданию новейшей формы представления под названием... "Фантазия"
Перед вами откроются узоры, рисунки и истории, которые под действием музыки... были созданы воображением нескольких художников.
Иными словами, это не будет новой трактовкой в исполнении обученных музыкантов.
Скопировать
Do I know him?
He plays first chair in a chamber music group.
Hot.
Я его знаю?
У него первая скрипка в камерном ансамбле.
Круто.
Скопировать
'Each coach wants to discover the one artist who will win it all.
'A record deal with Universal Music, and the chance to be named The Voice.'
The potential that this could change my life is huge.
Сейчас все зависит от тебя - ну что, какого тренера ты выберешь? Давай! Это так тяжело.
Регги: Но если ни один наставник не поворачивается, артист выбывает из соревнования.
Не знаю добился ли бы я чего-нибудь на The Voice, потому что уровень настолько высок. Регги:
Скопировать
I know after this decision, you are going to be able to take everything that I have been able to teach you and continue to pursue your career.
Music is that universal language, but conviction and passion is a universal emotion that connects everything
Carson: Usher, who is the winner of this battle?
Я знаю, после этого решения, вы примите все, чему я вас научил и продолжите строить свою карьеру.
Музыка универсальный язык, но убеждение и страсть - это универсальные эмоции, которые связывают все и я чувствовал, как у каждого появилась связь с вами.
Ашер, кто победитель этой битвы?
Скопировать
It must leave a tell-tale heat signature behind as it goes about its business.
Now, a group of researchers at Penn State University are attempting to exploit this fundamental universal
If they sift through all their data, and actually find a star, a planet or even a galaxy with this characteristic infrared signature, then they could claim evidence, not only for complex life but for a machine-building, star-harnessing, transgalactic civilisation.
Должна оставлять красноречивую тепловую сигнатуру за собой во время работы.
Исследовательская группа университета штата Пенсильвания собирается воспользоваться этим основным универсальным законом и с помощью инфракрасных камер обыскать звёзды и даже целые галактики на наличие горячих точек, звёздных систем, выделяющих намного больше тепла в инфракрасном спектре, чем требуется для сугубо естественных процессов.
Если они проанализируют все полученные данные и действительно найдут звезду, планету или даже галактику с такой особенной инфракрасной характеристикой, то смогут предоставить доказательства существования не просто сложной жизни, но и освоившей машиностроение и управление звёздами межгалактической цивилизации.
Скопировать
Want to listen to this together?
[Music: Macarena music by Guru, a Korean group from the early 2000's]
What are you doing right now?
Хочешь послушать?
800)}Звучит песня Los Del Rio - "Macarena".
Что ты вытворяешь?
Скопировать
Our afternoon program!
We'll meet our very talented music group, who passed through some hard competition!
We'll also listen to some commercials meanwhile
"Дневное шоу"!
Мы прослушаем музыкальные группы, победившие в жесткой конкуренции!
А сейчас рекламная пауза.
Скопировать
Umm, uh, yeah, in the next section of our program, we will--
We have a group of five who are here for the music challenge.
Wow, and there you are!
Так, в следующей части нашей программы мы...
На нашей музыкальной арене группа из пяти человек.
Это было здорово!
Скопировать
But we can fold this into our repertoire, and it'll be awesome at Regionals.
Communication is the foundation of any successful music group.
If we're going to succeed we need to communicate.
Но мне кажется, что этот номер займет классное место в нашем репертуаре, и мы будем шикарно смотреться в региональном первенстве.
Взаимодействие - вот ключ к успеху любой музыкальной группы.
Если хотим добиться успеха - нужно слушать друг друга.
Скопировать
# Your time is due Big fun come soon... #
Unfortunately, British pop music wasn't quite ready for a synth-led group of futurists...just yet.
But in 1978, The Human League weren't the only group experimenting with electronics in Sheffield.
# Your time is due Big fun come soon... #
К сожалению, Британская поп-музыка пока оказалась недостаточно готовой к группе футуристов, у которых главенствующую роль играли синтезаторы.
Но в 1978 году The Human League уже не была единственной группой в Шеффилде, экспериментирующей с электроникой.
Скопировать
# Way down in New Orleans #
# A group of fellas found a new kind of music #
# And they decided to call it #
*В Новом Орлеане*
*Группа лесорубов нашла* *Новый жанр музыки*
*И они решили назвать его*
Скопировать
Why did you take the piano when it was my time up with the kids?
A properly steam-cleaned piano is key to any successful music group.
You are undermining me in front of these students.
Почему ты забрала рояль, перед моей репетицией?
Блестящий рояль ключ к успеху любой группы.
Ты позоришь меня перед учениками.
Скопировать
- "Oh, no"was right.
In the mid '90s, Tobias formed a folk music group with Lindsay and Maeby... called Dr.
The group was underwritten by the Natural Life Food Company... a division of Chem Grow, an Allyn-Crane acquisition, and part of the Squimm Group.
- Именно "о нет!"
В середине 90-х Тобиас, Линдси и Мейби основали фолк-группу под названием "На 100% натуральная весёлая семейная группа доктора Тобиаса Фьюнке".
Они подписали контракт с производителем продуктов "Натуральная жизнь", подразделением "ХимРост", принадлежащего "Эллин-Крейн", части группы "Сквим".
Скопировать
You know, I can teach anybody off the street how to design a reasonable business card or newsletter.
But if I bring the same group off the street and play a CD and say, "Okay, now let's interpret that music
and are going to do something corny and expected, and one person is going to do something amazing because that music spoke to them and it sent them in some direction that nobody else could go.
Я могу любого человека с улицы научить как сделать сносный дизайн визитной карточки или газеты.
Но если я приведу тех же людей, и поставлю им CD и скажу: "Давайте подумаем какой должна быть обложка для этой музыки"
9 из 10 человек просто растеряются и будут делать что-нибудь банальное и вполне ожидаемое а один человек сделает что-нибудь действительно поразительное потому что он проникся музыкой, и пошел в том направлении в котором никто другой не пошел бы.
Скопировать
And that's what teachers do, one student at a time.
I am, or was, but one part of the larger group making the music in our high school band.
I am but one neighbor making up my neighborhood.
И это то, что делают учителя, один студент за один раз.
Я есть, или был, одной частью большой музыкальной группы нашей школы.
Я всего лишь один человек из нашего района.
Скопировать
-I won't.
If the subject of church comes up, you share how your time in that youth group or music ministry changed
It did.
- Не буду.
Если всплывёт тема церкви, вы расскажите, как время, проведённое в миссионерском молодёжном движении, изменило вашу жизнь.
Так и есть.
Скопировать
Support breeds support.
We should start our own music group.
A brother and sister group.
Поддержка порождает поддержку.
Мы должны создать собственную музыкальную группу.
Группу брата и сестры.
Скопировать
Come on, pick up!
The hot new girl group taking the music scene by storm
It's OK Girls singing "Crazy Boy"
Возьми трубку!
Встречайте! На нашей сцене новая женская группа
- Ок Гёрл с песней "Крейзи бой".
Скопировать
Well, couple of days ago I was at this radio station,
I was hawking my book, and I heard this music by a group called the Lords of Salem.
And I thought that this group and this music seemed a little odd, so I did a little research, blah, blah, blah, and found it in your book.
Ну, несколько дней назад я был на радиостанции,
Я рассказывал о своей книге, и я услышал мелодию группы "Повелители Салема".
И я подумал, что эта группа и их мелодия немного странные, так что я сделал небольшое исследование и прочее, и нашел ее в вашей книге.
Скопировать
I was hawking my book, and I heard this music by a group called the Lords of Salem.
And I thought that this group and this music seemed a little odd, so I did a little research, blah, blah
Let me guess.
Я рассказывал о своей книге, и я услышал мелодию группы "Повелители Салема".
И я подумал, что эта группа и их мелодия немного странные, так что я сделал небольшое исследование и прочее, и нашел ее в вашей книге.
Позвольте мне предположить.
Скопировать
Banksy.
Electronic music group?
I don't know the first thing about electronic music.
Бэнкси.
Электронная музыка?
Я не разбираюсь в электронной музыке.
Скопировать
- PMG is...
- The Panoply Music Group.
Kelsey has a seven-album deal with Nathan, but Nathan's deal is with PMG.
- PMG?
- The Panoply Music Group.
У Келси есть 7 альбомов с Натаном, но у него есть договор с PMG.
Скопировать
Rather than refund your money or reschedule the show, we have a surprise for you.
Get ready to rock with a group that is truly all about the music- - Covercraft!
♪ Hopin' for a dream ♪
Вместо того, чтобы возвращать вам деньги, или назначать новую дату концерта, мы приготовили для вас сюрприз.
Встречайте группу, воистину посвятившую себя музыке
♪ Hopin' for a dream ♪
Скопировать
His audience?
Jamal's music is universal, and you know it.
I've invested a whole lot of money into Laviticus. I'm not gonna have it branded a homosexual club.
- Аудитория?
Музыка Джамала универсальна, и ты это знаешь.
- Я вбухал в "Лавитикус" целую кучу денег, и не позволю, чтобы его окрестили клубом для геев.
Скопировать
There is to be a summit between king francis and king henry
I ask the king of england to also sign the treaty of universal and perpetual peace.
You're giving my daughter away to the dauphin and to france. You did not even consult me!
Состоится встреча королей Франциска и Генриха.
Прошу его величество короля Англии подписать договор о вечном мире.
Вы отдаете мою дочь наследнику Франции, и даже не спросили мое мнение.
Скопировать
