NeedTranslate
Перевод "variously" на русский
Произношение variously (вээриосли) :
vˈeəɹiəsli
вээриосли транскрипция – 7 результатов перевода
They're my friends.
They are, variously, psychotic, catatonic, manic, and delusional.
They are also my responsibility.
Они мои друзья.
Они, по различным оценкам, больны психозом, шизофреники, маниакальны и бредят.
А ещё я за них отвечаю.
Скопировать
You think she's playing the pigs, but the pigs are playing her.
And as late as the mid-19th century, there was some instruments known variously as the Pig Organ, the
So there you are, yes, several people have tried to make musical instruments out of live animals, although it doesn't really work very well in practice.
Ты думаешь, что она играет на свиньях, но это свиньи играют на ней.
И гораздо позже, чем в середине 19-го века, существовал инструмент, известный как Свиной Орган, Хряковая Гармония, Свиган, Поркофорте, и, что хуже всего, Свинвей Гранд. (*Стейнвей Гранд - известная марка фортепиано)
Итак, да, вот оно как, некоторые люди пытались создать музыкальные иснтурменты из живых животных, которые, впрочем, на практике не работали.
Скопировать
After Davis's airflow had been blocked by the mouth strap, the face mask and his own blood,
Davis made several sounds under the face mask, which was described variously as muffled screams or yells
The body was mutilated by burns on the head, face and leg, and he was covered in blood because blood was pouring out of his nose.
После того как рот и нос Дэвиса заблокировали ремень, маска для лица и его собственная кровь.
Дэвис издал несколько звуков из-под маски, похожих на приглушённый крик или стон.
Тело было изуродовано ожогами на голове и ногах, и он был весь в крови, потому что кровь била у него из носа.
Скопировать
The notion that the Grail was a cup or chalice, particularly the one used by Christ at the Last Supper was a a late addition to the myth.
In earlier accounts, it's described variously as a dish, or platter, or, in the case of Von Eschenbach
If this is what you seek you will not find it among these trinkets.
Упоминание, что Грааль это кубок или чаша, из которой, в частности, Христос пил на Тайной Вечере, появилось в поздних дополнениях к этому мифу.
В ранних источниках его описывали как блюдо или тарелку, или, по версии Ван Эшенбаха и других, изучавших летописи Ближнего Востока, он описывается как камень, упавший с небес.
Если это то, что вы ищите, вы не найдете его среди этих безделушек.
Скопировать
I see.
So, you know nothing of my arrests variously for car theft, sexual assault, desecration of a church,
On each of these occasions, no charges were actually pressed.
Понимаю.
То есть вам ничего не известно о моих арестах за угон машины, сексуальное насилие, осквернение церкви, поджог детского сада.
Во всех случаях о реальных обвинениях и речи не было.
Скопировать
Show me!
Variously.
Here... with my arse set on both sides of the Channel.
Покажи мне!
По-разному.
Вот...моя задница по обе стороны пролива.
Скопировать
Never willing to send his troops anywhere he wouldn't go himself.
He was known variously as the Lion King, the G-Man, Big Glen and, most commonly, the Glenimal.
He was like a throwback to another era.
Никогда бы не послал свои войска туда, куда бы сам не отправился.
Его называли по-разному: Король-Лев, Великий Г., Большой Глен, но, в основном, Зверь-Глен.
Он словно был пережитком другой эпохи.
Скопировать
