NeedTranslate
Перевод "video shows" на русский
Произношение video shows (видеоу шоуз) :
vˈɪdɪəʊ ʃˈəʊz
видеоу шоуз транскрипция – 28 результатов перевода
John.
Damning cell phone video shows Chad Bryson in a heated dispute with his wife, Caroline Mills, just two
Well, I think our fixer is fighting back.
Джон.
Компрометирующее видео с сотового телефона показывает Чэда Брайсона, агрессивно спорящего со своей женой, Кэролайн Майлз, за два дня до ее смерти.
Наш посредник сделал ответный удар.
Скопировать
We have a copy of the receipt.
Jeremy Richards' card was used on that date but the surveillance video shows that it was a woman who
I'm sorry.
У нас есть его копия.
Карточка Джереми Ричардса была использована в тот день но камера видеонаблюдения показывает, что ей расплачивалась женщина.
Простите.
Скопировать
Right?
The video shows the brutal slaughter of two Reuters reporters.
Here, we have firsthand evidence of the barbarity of war.
Верно?
Видео показывает жестокое убийство двух репортёров "Reuters".
Теперь у нас есть прямые доказательства варварства войны.
Скопировать
After seeing coach, we went to the park.
That video shows us going to my car.
All right.
После встречи с тренером, мы пошли в парк.
На этом видео мы идем к моей машине.
Хорошо.
Скопировать
Sullivan.
Front desk security video shows Giada entering the building alone, getting into the elevator alone and
If Gregg didn't kill her, someone sure as hell wants us to believe he did.
Салливан.
Камеры наблюдения дома показывают, что Джиада вошла в здание одна, вошла в лифт одна и шла по коридору одна.
Если Грег и не убивал ее, кто-то чертовски постарался, чтобы мы поверили, что это он.
Скопировать
I'm afraid we do.
Security video shows her leaving her room alone, and the officer's throat was cut in the same exact manner
That's what those text messages meant about packages being delivered.
Боюсь, имеем.
На видеозаписи видно, что она выходит из палаты одна, а горло у охранника перерезано тем же способом, как и у убитых наркоторговцев. Тот же угол наклона, тот же порез на сонной артерии, выполненный левой рукой.
Вот, что значили те сообщения о доставке пакетов.
Скопировать
Charlie Team in position.
Infrared video shows 6 occupants inside-- 3 downstairs, 3 upstairs, but the basement is an unknown.
I have tactical teams ready to breach the front and back, snipers on rooftops here, here, and here.
Отряд Чарли на готове
Инфракрасное видео отследило 6 захватчиков внутри здания 3 внизу и 3 вверху Но непонятно, что происходит в подвале.
У меня есть тактические группы для перехвата спереди и сзади. снайперы находятся на крышах с этой, той и тех сторон
Скопировать
Sounds like they're chasing those idiots up and down every back road we got.
Hey, we'll get them on one of those video shows, you know, like World's craziest police chases, what
What I think, Leon, is that you need to stay focused.
Похоже на то, что они гоняются за этими идиотами по каждой проселочной дороге, что здесь есть.
Интересно, а мы попадем на одно из этих видео шоу, ну, вы знаете, типа: "Самые-безумные-полицейские-погони-в-мире", как вы думаете, а?
Леон, я думаю, что тебе надо быть сосредоточенным.
Скопировать
Several commendations, two purple hearts.
Video shows him at the marina with Lime.
So any other connections?
множество благодарностей, два Пурпурных сердца.
На видео - он и Лайм в порту.
Ещё какие-нибудь связи?
Скопировать
Jay Hawke, AKA D.J. Javier Berlin, for overselling his concert, and Mr. Brownback's security firm for allowing too many people in.
At the very minimum, this video shows an oversold concert.
No, at the very minimum, it shows a selectively edited, highly prejudicial video intended to inflame the jury.
Джею Хоуку, известному также как ДиДжей Хавьер Берлин, за продажe излишнего количества билетов, и охранному агентству мистера Броунбэка, за то, что они впустили слишком много людей.
Как минимум, это видео доказывает, что было продано слишком много билетов.
Нет, как минимум, это специально подобранный фрагмент с высокой степенью предвзятости, показанный с целью повлиять на присяжных.
Скопировать
One of those four victims was a man.
Limo surveillance video shows that shooting was a miss.
The intended victim was a woman named Meg Malden.
Одна из этих четырех жертв - мужчина.
Видио из проката лимузинов показывает, что снайпер промахнулся.
Предполагаемой жертвой была женщина по имени Мэг Малден
Скопировать
We don't know why, but he goes to check on it and ends up paying for it with his life.
Yeah, except as it turns out, that's not what the security video shows.
What does it show?
Мы не знаем, почему, но он идет проверить её и платит за это своей жизнью.
Вот только оказывается, камера показывает совсем не это.
А что она показывает?
Скопировать
'As police round up potential suspects... ' '... across the nation.
This viewer video shows officers raiding an address in Bradford.
'A man thought to be connected with a religious pressure group, dragged to a waiting van... '
Полиция проводит аресты подозреваемых...
Нам прислали запись полицейской облавы в Бредфорде.
Мужчину, связанного с экстремистской религиозной группой, тащат в фургон...
Скопировать
Let's go over this again.
The video shows that the pie came from a high angle, so it would've hit your face...
like this.
Повторим ещё раз.
Видео указывает, что пирог летел под большим углом, так что он попал бы тебе по лицу...
Вот так.
Скопировать
# The kids coming up anyhow
# We'll talk about sex on the radio and video shows
# Then we'll know anything goes
♪ Дети рождаются, как ни крути. ♪
♪ Давайте говорить о сексе ♪ ♪ По радио и телевидению, ♪
♪ Тогда все узнают, как это бывает. ♪
Скопировать
Seems to be American.
And the way he's released the video shows he's computer savvy.
Now, ICO recruiters have been turning to social media networks like Facebook, Twitter, Instagram, to initiate contact with users sympathetic to their cause.
Вероятно, американец.
То, как он опубликовал запись, говорит о компьютерной грамотности.
Вербовщики ОИХ используют социальные сети "Твиттер", "Фейсбук", "Инстаграм", чтобы войти в контакт с людьми, симпатизирующими их целям.
Скопировать
Dad.
cell phone video shows two vigilantes...
Hey.
Папа.
... видеозапись показывает двоих в масках...
- Привет.
Скопировать
But child welfare trumps privacy.
I'm sorry, Your Honor, but I fail to see even if the video shows what Mr.
- I'll be happy to show you.
Но охрана здоровья ребенка выше неприкосновенности частной жизни.
Извините, ваша честь, но я не понимаю, даже если видео содержит то, что утверждает мистер Мерсер, как это ставит под угрозу их ребенка.
- Буду рад вам показать.
Скопировать
I'll hear testimony on Professor Mercer's petition for full custody.
Your Honor, what the video shows is unfortunate, but it doesn't rise to the level - The video constitutes
Anthony and I have been friends for years.
Я заслушаю показания по ходатайству профессора Мерсера на полную опеку.
Ваша честь, то, что показывает видео, это досадно, но оно не дотягивает до уровня угрозы безопасности ребенка.
Мы с Энтони много лет были друзьями.
Скопировать
All I know is, when I was there, it was totally consensual.
The video shows Noel stayed a few minutes after you left.
I'm sure that whatever he did she wanted him to do.
Я знаю только, что пока был там, все было исключительно по согласию.
Судя по видео, Ноэл оставался еще пару минут после вашего ухода.
Я уверен, что бы он не сделал, она этого хотела.
Скопировать
I'm Gabe H. Coud.
The following video shows a man... a pig... who works at the Russian embassy in Berlin, Germany, who
This is a call to arms.
Я Дон Н Го.
На видео вы увидите человека, свинью, из посольства России в Берлине, Германии, он убил Катю Кэллер, невинного человека, похитил её друга Арманда Корзеника.
Это вызов для борьбы.
Скопировать
What the hell does that have to do with me?
This video shows you're in the station on your day off.
I just got my job back.
И как это связано со мной?
Это видео доказывает, что вы были в участке в свой выходной.
Я только что получил работу.
Скопировать
I agree with Ms. Keating.
The video shows coercion.
In light of this, I'm reducing bail to $100,000.
- Я согласен с мисс Китинг.
Видео демонстрирует давление.
В свете этого, я снижаю залог до 100,000.
Скопировать
How is it not relevant?
The video shows you leaving together.
Two hours later, he's dead.
Почему это не важно?
На видео видно, что вы уходите вместе.
А два часа спустя он уже мертв.
Скопировать
Alleged racist.
Uh, the video shows donald sampson Repeatedly using barbaric racial slurs In reference to both blacks
You want to know how to get rich?
Предполагаемого расиста.
На видео Дональд Сэмпсон много раз варварски и расистски оскорбляет и негров и испанцев.
Знаешь, как разбогатеть?
Скопировать
He pulled the knife out of his pocket after he stopped running.
Your body-cam video shows Mr. Perez with his hands in the air.
Why did you find it necessary to fire?
Он достал нож из кармана, когда перестал бежать.
Ваша камера записала мистера Переза с поднятыми ввверх руками.
Почему вы приняли решение выстрелить?
Скопировать
The fast-food restaurant where Rosa was employed has been raided by the LAPD and exposed as a drug-trafficking outpost.
Exclusive video shows the police operation.
Restaurant manager Miguel Ortiz is alleged to be the mastermind of the criminal enterprise.
Ресторан фаст-фуда, где Роза работала, подвергся обыску Лос-Анджелесской полиции, и был разоблачён как точка распространения наркотиков.
Эксклюзивное видео показывает ход полицейской операции.
Менеджер ресторана Мигель Ортиз, как утверждается, был вдохновителем преступного предприятия.
Скопировать
- You are robbing the taxpayers!
No, Diane, no, you're implying that this so-called missing video shows something nefarious.
I'm not saying anything other than what the police report states.
- Вы грабите налогоплательщиков.
Нет, Диана, вы намекаете, что это якобы отсутствующее видео содержит нечто мерзкое.
- Я не заявляю ничего иного, кроме того, что утверждает отчёт полиции.
Скопировать
