NeedTranslate
Перевод "youth club" на русский
Произношение youth club (ьюс клаб) :
jˈuːθ klˈʌb
ьюс клаб транскрипция – 30 результатов перевода
Just had a big mouth, I suppose.
Used to work at this youth club.
Used to run the disco at the weekends 'cause nobody else could stand the noise.
Наверное, просто язык хорошо подвешен.
Работал в молодежном клубе.
Крутил пластинки по выходным, потому что больше никто не мог вынести этого шума.
Скопировать
Bad cat man.
He's at the youth club.
He's at the youth club.
Плохой человек кошка.
Он в молодежном клубе.
Он в молодежном клубе.
Скопировать
He's at the youth club.
He's at the youth club.
I know he is.
Он в молодежном клубе.
Он в молодежном клубе.
Я знаю, это.
Скопировать
We can take the train and then hire a boat.
We can borrow some tents from the Youth Club, which is closed for the summer anyway.
- Yes, that's a good idea.
Мы можем сначала доехать на поезде, а потом найти лодку.
Можно в молодежном клубе взять пару палаток. Он всё равно летом закрыт.
Да, это отличная идея.
Скопировать
Far from it, Mr Karib.
The Catholic Youth Club provides an important social function,
- knitting together this community...
Вовсе нет, мистер Кариб.
Католический Молодежный Клуб играет важную роль в нашем обществе,
- связывая его частицы воедино.
Скопировать
- lt's a fucking drugs den.
It's not a drugs den. lt's a youth club, for good, honest kids with nowhere else to go.
And whilst it may be convenient for you and your council cronies to dismiss that, so you can line your pockets by selling the land, those kids need God's good guidance.
- Это чертов наркоманский притон.
Это не притон. Это молодежный клуб, для хороших, честных детей, которым больше некуда пойти.
И хотя вам и вашим приятелям из совета легче закрыть на это глаза, чтобы набить свои карманы, продав землю, эти дети нуждаются в Божьем наставлении.
Скопировать
I remember when the two of you played together in the yard, you and Nanna.
You went to the youth club?
Did you talk to her after you came back?
- Я помню, когда вы двое играли вместе во дворе, Вы и Нанна.
Вы были в молодежном клубе?
Ты говорил с ней после того, как вернулся?
Скопировать
Bloom made a phone call before he died.
To the youth club where Coleridge works.
OK, let's check out where these guys were at the time of his death and who he made the call to.
Перед смертью Блум позвонил. Куда?
В молодежный клуб, где работает Колеридж.
Ладно, надо проверить где были все они на время смерти и кому он позвонил.
Скопировать
Was it number four?
I'm sorry, he's at the youth club.
Can I help?
- Дом четыре?
- Мне жаль, но он в спортивном клубе.
Я могу помочь?
Скопировать
Dvir, listen to me.
Put this moron with the French faggot, and give her a single room next to the Youth Club.
Then go to Granny's. lf she's angry, tell her I'm working in the field.
- Зачем же время терять? Так, слушай.
Дай ей ключ от комнаты, где француженка живет. А его - в ту комнату, что возле общежития для одиночек. Понял?
Отлично. Бабушке скажешь, что я застрял в поле.
Скопировать
He turned the area around.
He started up a credit union, set up a youth club.
Sounds like he did a lot of good work. Yeah.
Он тогда у нас все изменил.
Учредил кредитный союз, создал молодежный клуб.
- Похоже, он сделал много хорошего.
Скопировать
Do you remember a time when you went to Bethany Baptist church and had little sandwiches and something to drink?
I haven't seen at youth club in a few weeks.
Oh I'm sorry Mrs. Orbach I've... I had to work.
Ты помнишь день пикинка, организованный Баптистской Церковью с будербродами и напитками?
Что-то я нечасто вижу тебя в последнее время на допольнительных занятиях.
Я сожалею, миссис Орбах, но мне надо много работать.
Скопировать
Today.
From the youth club.
You can't be in my gang if you don't smoke.
Сегодня.
Это Дебора, я тебе про нее говорил.
Ты не можешь быть в моей группе, если не будешь курить.
Скопировать
I want to see them naked,
In the showers, at the youth club, I'll find a reason to watch them,
Do you approach these boys?
- Я хочу видеть их обнаженными.
В душевой, в молодежном центре, я находил причину что бы подглядывать за ними.
- Вы приближались к этим мальчикам? - Да.
Скопировать
It's a proud moment.
Can you tell us why you pulled your son out of the church youth club?
He just wasn't fitting in there.
- Это момент для гордости.
- Вы можете рассказать, почему вы забрали своего сына из клуба при церкви?
- Просто это не совсем ему подходило.
Скопировать
When Kerstin Ekwall was abducted, he was at a meeting in Copenhagen.
The poisoned wine was left outside while he was at a youth club.
Staff and youngsters confirm it.
Когда Керстин Эквалль сбросили на мост, у него была встреча в Копенгагене.
Отравленное вино было сброшено, когда он был в молодёжном клубе.
Персонал и дети подтвердят это.
Скопировать
Nice to see people still do work among the elderly.
Yeah, it's the Fitzroy Youth Club.
No risk of anyone wanting to join?
Приятно видеть, что люди до сих пор работают вместе со стариками.
Ага, это же молодежный клуб "Фицрой".
И без риска, что кто-то еще захочет вступить?
Скопировать
I'll do it.
I have scubadykket with youth club.
Close this here.
Я пойду.
Я ходил в клуб юного подводника.
Застегни здесь.
Скопировать
You don't belong in training, cos there's no training.
You don't belong in a youth club, cos they closed down years ago.
Now there's not much we can do about that.
Ты не свой на тренировке, потому что здесь нет тренировок.
Ты не свой в молодежном клубе, потому что его давным-давно закрыли.
Мы не много можем сделать.
Скопировать
Yeah, about that.
We checked the photos from the Harlem Youth Club.
The Santa that was there was not you.
Да, насчёт этого.
Мы проверили фото из детского центра Гарлема.
Санта, который там был - это не вы.
Скопировать
Working already.
Welcome to the Fitzroy Youth Club.
I get the feeling your joining fee may be waived.
За работу.
Добро пожаловать в Молодёжный клуб Фицрой.
У меня такое чувство, что вступительный взнос не нужен.
Скопировать
David Dunne's alibi checked out.
Harlem Youth Club said that he was there last night.
And the Cessna has been parked in a hangar for over a month.
Алиби Дэвида Дана подтвердилось.
В детском центре Гарлема сказали, что он был там прошлым вечером.
И Цессна стоит в ангаре больше месяца.
Скопировать
Worth 4 million kroner.
An extension to Groenvang School youth club.
- That must be mine.
Стоит 4 миллиона крон.
Расширение молодежного клуба в школе Гроенванг.
- Это должно быть мое.
Скопировать
A decent wife, too
He misbehaved at the Youth Club.
I came because of my father
И даже приличная жена.
Что мне за дело. Как он вел себя в Молодежном клубе, как говорил?
Я бы сюда ни за что не пришел, но отец настоял...
Скопировать
Of course I can
I didn't go to the Youth Club for nothing
Shall I ask your mother to phone your sisters?
Как-нибудь смогу.
Зря я что ли ходил в Молодежный клуб.
Сестер позвать? Я скажу твоей маме, чтоб позвонила?
Скопировать
Hold tight
I knew the Youth Club leader was a fraud
The flying horse was no help
Держись крепче.
Так и знал, что руководитель этого клуба - мошенник.
Что не помог Четак?
Скопировать
Chop, chop!
It would help if we didn't have to clear up after the youth club every time.
We have 32 expectant and post natal mothers on the list today and 15 babies for vaccinations.
Быстрее, быстрее!
Было бы проще, если бы нам не приходилось каждый раз убирать за детским клубом.
У нас 32 беременные и только родившие сегодня на осмотр, и 15 детей на прививки.
Скопировать
- Where to?
- The Youth Club
The Youth Club will ruin you
Куда это ты собрался с утра?
- В Молодежный Клуб.
Этот Молодежный Клуб погубит тебя.
Скопировать
- The Youth Club
The Youth Club will ruin you
You want to become a freedom fighter. Can't kill afly
- В Молодежный Клуб.
Этот Молодежный Клуб погубит тебя.
Хочешь стать борцом за свободу, а сам мухи убить не может.
Скопировать
She's made us tea
Prem is at the Youth Club.
He loves working out, since childhood
Невестка приготовила нам чайку.
Прем занимается в Молодежном Клубе.
С детства любит по утрам потренироваться.
Скопировать
