NeedTranslate
Перевод "Молодые и дерзкие" на английский
Произношение Молодые и дерзкие
Молодые и дерзкие – 9 результатов перевода
Как, "так"?
Как бы, оставив трудности позади, волнующе и молодо и дерзко.
Как лесная сова, может быть.
How do you mean, "so"?
well, Iike something out of the woods, wild and young and wise.
Like a woods owl, maybe.
Скопировать
Ты как Ричард III.
Или тот парень в сериале "Молодые и Дерзкие".
Он сам это сделал.
You're like Richard III.
Or that guy on The Young and the Restless.
He did it to himself.
Скопировать
Угощу его фруктовым йогуртом – наверняка ублюдок любит с шоколадной крошкой.
- Он молодой и дерзкий, ты сам был таким же.
Найди общий язык.
Maybe we can go grab some fro-yo. I bet his little bitch-ass likes sprinkles.
Look, he's just young and reckless like you were.
Okay? Try building a rapport.
Скопировать
Привет.
Я назвала ее в честь Лесли из "Молодых и дерзких".
Мама.
- Hi.
I named her after Leslie on The Young and the Restless.
Mom.
Скопировать
Из мыльной оперы, да?
"Молодые и дерзкие".
Да?
From the soap, right?
Young And the Restless.
Right?
Скопировать
Я помню, когда Чарли Hanson начали выходить на улицы.
Молодые и дерзкие, хороший катер.
Давным-давно, Чарли.
I remember when Charlie Hanson started out on the streets.
Young and cocky, good cutter.
A long time ago, Charlie.
Скопировать
Я же сказал, что проведу вас.
Кто-нибудь смотрел "Молодых и дерзких"?
Ух ты!
Told you I'd get us in.
So, anyone been watching The Young and the Restless?
Awesome!
Скопировать
-А ты имеешь что-то против?
Он молодой и дерзкий, Франк.
Как ты был когда-то.
Do you mind?
He's young and hungry.
Like you once were.
Скопировать
Я не думаю, что я буду в состоянии сделать это.
"Молодые и дерзкие" должны вот-вот начаться.
Я должен увидеть, как Джей Ти удастся выкрутитъся из этого, потому что Коллин собиралась его убить.
I don't think I'm able to do that.
The Young and the Restless is about to come on.
I gotta see how J.T. gets out of this, because Colleen was gonna kill him.
Скопировать
