NeedTranslate
Перевод "Откровение Иоанна Богослова" на английский
Произношение Откровение Иоанна Богослова
Откровение Иоанна Богослова – 12 результатов перевода
Боже, опять защита окружающей среды?
Откровение Иоанна Богослова.
Кого?
God, the environment again? - Something like that.
The Revelation.
The what?
Скопировать
До конца, до конца, до конца...
(читает "Откровение Иоанна Богослова):
"четыре Ангела,...
To the end, to the end...
"And they were freed,
"four angels...
Скопировать
" И сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю;
и третья часть дерев сгорела." ( Откровение Иоанна Богослова 8:7 )
Я всегда пропускала " Откровение ".
"And there followed hail and fire mingled with blood... "..and they were cast upon the earth,
"and the third part of trees was burnt up."
I've always skimmed Revelation.
Скопировать
Представьте человека со стремянкой, вздыхающего "О, да это безумие какое-то!"
Дамы и господа, на этой торжественной ноте Белый всадник неохотно гонит нас *снова Откровение Иоанна
Зачем нужен аппендикс?
It'll be a man up a ladder, going: "Ooh, this is... This is madness!"
So, ladies and gentlemen, on that splendid note, the pale rider now herds us reluctantly towards the slough of despond that is General Ignorance, so fingers on your buzzers.
What does your appendix do?
Скопировать
И, что странно, последнее место тоже делят с -17 очками Дуун и Алан.
Полчища саранчи Аваддона повсюду, а конец программы всё ближе - *ссылка на Откровение Иоанна Богослова
"Начни с начала, - важно ответил Король, - *пер. Н.Демуровой и продолжай, пока не дойдешь до конца.
And extraordinarily, tied at last place at minus seventeen each: Doon and Alan!
So as the killer locusts of Abadon swarm around us and the end of the show draws nigh, it's good night from Jimmy, Dara, Doon, Alan, and me, and I'll follow the advice of the King Of Hearts, which he gave to the white rabbit:
"Begin at the beginning," the King said gravely,
Скопировать
Здравствуйте и сразу прощайте на КьюАй, ведь сегодня Конец уже близок.
*ссылка на Откровение Иоанна Богослова это мистер Джимми Карр, мистер Дара О'Бриен,
мисс Дуун Макихан и Господин Алан Дейвис!
Hello and indeed goodbye from QI, where tonight, the end is nigh.
For an exciting photo finish, I'm joined by the Four Jockeys of the Apocalypse and they are: Mr Jimmy Carr, Mr Dara O Briain,
Miss Doon Mackichan and Master Alan Davies.
Скопировать
Дракон сей стал перед женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родит, пожрать ее младенца.
Откровение Иоанна Богослова - Глава 12:4 Диктор:
Все прошло по плану.
Thanks to the Mr.Lomeoh and other Chinese friends. Grammar edit by aendi.
Partial retranslation by asmodean.
Just as we predicted
Скопировать
А какова задача свидетелей?
Воплотить в жизнь "Откровение Иоанна Богослова" и тем самым создать новый мир.
Разрушив прежний.
And what do the two witnesses do?
They enact the Book of Revelation and bring about the new world.
By ending this one.
Скопировать
Марихуана на Ямайке запрещена, но растаманы говорят, что курят ее, потому что так им велит Библия.
В Откровении Иоанна Богослова сказано: "употребляйте траву".
Трава для нас - как священная пища.
Marijuana's illegal in Jamaica, but the Rastas say they smoke it because the Bible tells them to.
The Book of Revelations says to "partake of the herb".
The herb was like a sacramental food to us.
Скопировать
Я говорю не о смерти Келли, я говорю о том, как всё это странно.
Она изучала Откровение Иоанна Богослова,
- Дьявола.
I'm not talking about Kelly's death, I'm talking about how weird this is.
She was researching the Book of Revelation,
- the Devil.
Скопировать
Затем Иисус явится на Землю и избавит нас от лукавого...
Откровение Иоанна Богослова написано для верующих во времена преследований.
Её предназначение - вдохновлять нас, чтобы мы продолжали двигаться, вне зависимости от того, насколько мы страдаем.
Then Jesus swoops down from Heaven and we're all delivered from evil...
amen. The Book of Revelation was written for the faithful during a time of persecution.
But it's meant to inspire us, to keep us going, no matter what we suffer.
Скопировать
Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным".
Откровение Иоанна Богослова 17:5.
По данным баллистиков, все три раза стреляли из одного пистолета.
"'Babylon the great, the mother of prostitutes and of the abominations of the earth.'"
Revelation 17:5.
Ballistics matched one gun to all 3 shootings.
Скопировать
