Перевод "Передняя крестообразная связка" на английский

Русский
English
0 / 30
Передняяhall anteroom first front lobby
крестообразнаяcruciform
связкаligament copula chord sheaf bunch
Произношение Передняя крестообразная связка

Передняя крестообразная связка – 14 результатов перевода

На колени!
Нет, вообще-то, у меня проблемы с хрящом, передними крестообразными связками...
Да, это помогает.
On your knees!
No, actually I've got this cartilage problem, little ACL thing...
Yeah, that helps.
Скопировать
Мы готовились к нацсоревнованиям, он нанес удар - подлый удар.
Раздробил мне колено, порвал связки, (*ACL - передняя крестообразная связка колена) лишил меня возможности
А по-моему, это просто трагический несчастный случай.
We were practicing for nationals, he took a shot at me-- a cheap shot.
Shattered my knee, blew out my ACL, ruined any chance of me ever becoming a pro cage fighter.
Sounds like a tragic accident to me.
Скопировать
Прошло некоторое время с тех пор, когда мы видели ее на соревнованиях.
Да, она травмировала переднюю крестообразную связку на Отборочных.
Надя, как это может повлиять на её прыжок?
That's right.
She injured her ACL at the World Trials.
Nadia, what impact could that have on her vault?
Скопировать
Что случилось с твоим коленом?
Разрыв передней крестообразной связки.
Во время матча в поло.
What happened to your knee?
Torn a.C.L. Polo match.
Father's estate.
Скопировать
- Да уж. Энцо был первым игроком Бостонского университета, который мог бы стать профессионалом.
Предполагаю, что это стало невозможно после порванной передней крестообразной связки.
Шрам выглядит словно ему около пяти лет.
Enzo was the first BCU player in years who could have gone pro.
I'm guessing that wasn't an option once he tore his anterior cruciate ligament.
Scar tissue looks to be about five years old.
Скопировать
- Привет.
Морган попала сюда, потому что она порвала переднюю крестообразную связку.
Дай угадаю.
Hi.
Morgan's here 'cause she tore her ACL.
Let me guess.
Скопировать
Они получают прибыль,давая ткани, но взимая огромные гонорары за доставку.
Я имею в виду,одна передняя крестообразная связка может стоить 5 штук
Мы также нашли другое сходство между тремя идентифицированными телами.
They make a profit by giving the tissue away but charging huge shipping fees.
I mean, an ACL alone can cost five grand.
We also found another commonality between the three identified bodies.
Скопировать
Тем не менее,в национальном плане это процветающий бизнес.
Трупные ткани могут быть использованы во всем от хирургии передней крестообразной связки до заполнения
Они получают прибыль,давая ткани, но взимая огромные гонорары за доставку.
However, nationwide it's a booming business.
Cadaver tissue can be used in anything from ACL surgery to filling in wrinkles.
They make a profit by giving the tissue away but charging huge shipping fees.
Скопировать
Какие противопоказания есть для этой процедуры?
Дефектная передняя крестообразная связка.
Отлично.
The contraindication of performing this procedure?
An A.C.L.-deficient knee.
Very good.
Скопировать
Оказывется, Кёртис околачивался возле поля для футбольных тренировок.
Кёртис мог быть бывшим футболистом, у него дважды оперативно иссечен мениск и сделана реконструкция передней
Трудно поверить, что такой мужик сдастся без боя.
Turns out Curtis was hanging out around football practice.
Curtis might have been a football player back in the day, but he's had two arthroscopic meniscectomies and an A.C.L. reconstruction, both common injuries for a defensive lineman.
Hard to believe a guy like that wouldn't go down without a fight.
Скопировать
Детка, я даже не знаю, что такое мениск.
Может в передней крестообразной связке?
Может у тебя проблемы с дисциплиной?
Baby, I don't even know what a meniscus is.
Is it the anterior cruciate ligament?
Can it be a disciplinary problem?
Скопировать
Молчун.
Вы исправили его переднюю крестообразную связку.
Ну, только не согласно моим возмещениям по медицинской небрежности.
Not a big talker.
You fixed his A.C.L.
No, not according to my medical malpractice premiums.
Скопировать
У него было больное колено.
Передняя крестообразная связка.
А как насчет медицинской страховки?
He had a bad knee.
ACL (Anterior cruciate ligament)
What about your health insurance?
Скопировать
Что значит, что кому-то надо пробежать 110 метров менее, чем за 12 секунд.
Учитывая, что мистер Джексон порвал переднюю крестообразную связку...
Верь хоть немного, Гидеон.
Which means that somebody would have to run 120 yards in less than 12 seconds.
Given Mr. Jackson tore his anterior cruciate ligament...
Have a little faith, Gideon.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Передняя крестообразная связка?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Передняя крестообразная связка для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение